Tripp-Lite B020-U08-19-IP Manuel Du Propriétaire

page de 128

/ 128
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Owner's Manual

Console KVM Switch

with IP Access

Models: B020-U08-19-IP, B020-U16-19-IP

WARRANTY REGISTRATION

automatically entered to win an ISOBAR

surge protector in our monthly drawing!

tripplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

Français 65

Sommaire des Matières pour Tripp-Lite B020-U08-19-IP

Page 1 Owner’s Manual Console KVM Switch with IP Access Models: B020-U08-19-IP, B020-U16-19-IP Français 65 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR ® surge protector in our monthly drawing! tripplite.com/warranty 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support...
Page 2 Table of Contents 1. FCC Information 7. Administration 7.1 Local Console OSD 2. User Notice 7.1.1 Local Console OSD F2 LIST Function 3. Package Contents 7.1.2 Local Console OSD F3 Settings (SET) Page 7.1.3 Local Console OSD F4 Administration 4. Introduction (ADM) Page 4.1 Overview 7.1.4...
Page 3 1. FCC Information This is an FCC Class A product. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 4 Combo KVM Cable Kits – no need for separate cable kits. user-friendly operation. • Control up to 8 (B020-U08-19-IP) or 16 (B020-U16-19-IP) • 3-level security (Admin, User and Select) – up to 64 accounts can computers on a single KVM switch.
Page 5 4. Introduction ( continued ) 4.3.6 Operating Systems Supported operating systems are shown in the table, below: Operating System Versions Supported Operating System Versions Supported Windows 2000 and higher UNIX Free BSD 4.2 and higher Linux RedHat 7.1 and higher UNIX Sun Solaris 8 and higher Linux SuSE...
Page 6 ( continued ) 4.4.2 Rear View Note: The B020-U08-19-IP model is shown in the below diagram. The B020-U16-19-IP model differs only in the number of KVM ports. Power Socket: This is a standard C14 AC power socket. The KVM Ports: The custom wired KVM cable kits that connect to the power cord that comes with the unit plugs in here.
Page 7 5. Installation 5.1 General Safety Instructions • Read all of these instructions. Save them for future reference. • Do not attempt to service the device yourself. Refer all servicing to qualified service personnel. • Follow all warnings and instructions marked on the device. •...
Page 8 5. Installation ( continued ) 5.2 Standard Rack Mounting The NetDirector Console KVM Switch with IP Access is designed for 2-Post Rack Mounting mounting in a 1U rack system. For convenience, a rack-mount kit is The console KVM switch can also be mounted in a 2-post rack included with your console KVM switch for quick installation.
Page 9 KVM port on the back of the unit and a computer/ server. P778-Series Cable Kits allow you to connect to a computer Note: The B020-U08-19-IP model is shown in the below diagram. with either USB or PS/2* keyboard/mouse ports, without the need The B020-U16-19-IP model differs only in the number of KVM ports.
Page 10 5. Installation ( continued ) 5.7 Network Setup-IP Address Configuration In order to configure a fixed IP address, you will need to access the KVM switch in one of three ways; Local Console, IP Installer or Browser. 5.7.1 Local Console Note: The local console OSD only allows you to configure IPv4 2.
Page 11 5. Installation ( continued ) 5.7.3 Browser/Non-Browser Client By default, the KVM switch is set to have an IP address assigned automatically via DHCP server. If this is the case, you will need to obtain the IP address from your network administrator. If connected to a network without a DHCP server, it boots with a default IP address.
Page 12 6. KVM Operation Computers connected to the KVM switch can be accessed via the local console or over IP . This chapter discusses the basic operation of the KVM switch, both locally and remotely. 6.1 Sharing USB Peripheral Devices The USB 1.1 port on the LCD panel of the console KVM switch can be used to share USB peripherals between connected computers. Simply connect a USB device to this port, and any connected computer you switch to will have access to the device.
Page 13 6. KVM Operation ( continued ) 6.4 Local Console Port Access Once logged into the KVM, you can access connected computers via the local console using the Local Console OSD, Local Console Pushbuttons or Hotkey Commands. The following sections describe all of the ways in which you can access connected computers via the local console. 6.4.1 Local Console OSD Invocation Sequence Once logged into the KVM switch and accessing a connected computer, you will need to use one of two sequences to re-open the OSD Main Menu;...
Page 14 6. KVM Operation ( continued ) 6.4.6 Local Console OSD F6 Broadcast Mode (BRC) Broadcast Mode is an Administrator-ONLY function. Clicking the F6 at the top of the OSD or pressing the [F6] key invokes Broadcast Mode. When this function is in effect, commands sent from the console are broadcast to all available computers on the installation. This function is particularly useful for operations that need to be performed on multiple computers, such as performing a system-wide shutdown, installing or upgrading software, etc.
Page 15 6. KVM Operation ( continued ) • The Station Number precedes the Port Number. Hotkey Beeper Control To toggle the Beeper on and off, key in the following hotkey combination: • Station and Port numbers are always 2 digits, so 1 - 9 becomes 01 - 09.
Page 16 6. KVM Operation ( continued ) Hotkey Summary Table Note: All of the hotkey commands in this table require Hotkey Mode to be invoked prior to implementing the hotkey command. (See page 14 for details on invoking Hotkey Mode.) Hotkey Operation Hotkey Command Description Selecting the active port...
Page 17 6. KVM Operation ( continued ) b) Click Install Certificate. c) Follow the Installation Wizard to complete the installation. Unless you have a specific reason to choose otherwise, accept the default options. d) When the Wizard presents a caution screen, click Yes. e) Click Finish to complete the installation and click OK to close the dialog box.
Page 18 6. KVM Operation ( continued ) The Connection Screen A description of the contents of the Connection Screen is given in the following table: Item Description Menu Bar The Menu Bar contains two menus; File and Help. The File Menu allows the operator to Create, Save, and Open Work files. Server List Each time the WinClient.exe file is run, it searches the User’s LAN segment for B020-Series KVM Switches, and lists the ones it finds in this box.
Page 19 6. KVM Operation ( continued ) 1. If your KVM is displayed in the Server List, connect to it by highlighting it and clicking on the Connect button. Note: For a switch to show up in the Server List, the Enable Device List checkbox in the Operating Mode page (see 7.2.13 Operating Mode for details) must be checked and the Program server port must match what is set in the Network page (see 7.2.14 Network for details) 2.
Page 20 6. KVM Operation ( continued ) Hotkeys Various configuration actions related to the keyboard, video and mouse can be performed via hotkey combinations. The Hotkey setup utility is accessed by clicking on the Hotkey / Macros icon and then clicking on the Hotkeys button at the top of the screen. The Hotkeys screen displays the available hotkeys and their corresponding hotkey combinations.
Page 21 6. KVM Operation ( continued ) User Macros The table below describes the contents of the Video Settings screen: Setting Description The User Macros page allows you to add macros to the KVM switch Screen Position Adjust the horizontal and vertical position of the screen that can be performed on any of the connected computers using the using the Screen Position arrows.
Page 22 6. KVM Operation ( continued ) Gamma Adjustment Snapshot – Clicking this icon will take a screenshot of the remote computer and save it to the local computer. By default, If it is necessary to correct the gamma level for the remote computer, snapshots are saved to the local computer’s desktop.
Page 23 6. KVM Operation ( continued ) Compose Panel Mouse Sync Mode – Click to toggle between automatic and manual mouse sync modes. When set to automatic, a green Type your message into this panel and then click the Send button or checkmark appears on the icon.
Page 24 6. KVM Operation ( continued ) Mouse Synchronization Procedures Customize Control Panel – Click this icon to bring up the Customize Control Panel screen, which allows you to choose If you are having syncing problems after adjusting the mouse which icons are displayed in the control panel, as well as edit properties, try the following methods to help synchronize the local and some of its features.
Page 25 6. KVM Operation ( continued ) Bus Info – The KVM Switch allows multiple users to access the Snapshot – The Snapshot section allows you to determine where connected computers simultaneously, with each user accessing one snapshots are sent to, what file type they are saved as; and, if saved bus.
Page 26 6. KVM Operation ( continued ) Toolbar Hotkeys • If the computer connected to a port is on line, its screen displays in the panel. If not, the panel remains blank. When the Toolbar is displayed, hotkeys can be used to switch between •...
Page 27 7. Administration Administration of the KVM switch can be done through three different interfaces; Local Console OSD, Web Interface and Remote OSD. The Web Interface and Remote OSD give you the most administrative access to the KVM, whereas the settings in the Local OSD are more limited. The table details which settings are available in each interface, and whether those settings are accessible to Administrators, ordinary Users or both.
Page 28 7. Administration ( continued ) 7.1 Local Console OSD Upon logging into the Local Console OSD, the main page appears (see figure). Administrators have access to all features in the OSD, whereas Users have access to everything except the F4 Admin page and the F6 Broadcast (BRC) function.
Page 29 7. Administration ( continued ) The settings in the F3 SET page are explained in the following table: Setting Description OSD HOTKEY Select the hotkey sequence that invokes the OSD (both Local Console OSD and Remote OSD); [Scroll Lock, Scroll Lock] or [Ctrl, Ctrl].
Page 30 7. Administration ( continued ) 7.1.3 Local Console OSD F4 Administration (ADM) Page This Administrator-only page allows administrators to configure the settings of the KVM switch. To change a setting: 1) Double-click on it, or highlight it and press the [Enter] key. 2) After you select an item, a submenu with more choices will appear.
Page 31 7. Administration ( continued ) Setting Description KEYBOARD Sets the language for an external keyboard connected to the KVM’s external keyboard port. To select a keyboard language, double-click on LANGUAGE the desired language or highlight it and hit the [Enter] key. You can choose between US English, UK English, German, Swiss German, French, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Russian, Spanish, Swedish and Traditional Chinese.
Page 32 7. Administration ( continued ) Firmware Upgrade Recovery In the event of a firmware upgrade failure, or an aborted firmware upgrade, perform a firmware upgrade recovery by doing the following: 1. Power OFF the switch. If it is part of a daisy-chain, disconnect it from the chain. 2.
Page 33 7. Administration ( continued ) AP Client Main Page When logging into the KVM switch via the non-browser AP Windows • In addition to the Filter button at the bottom of the Sidebar, there or Java client, the following page is displayed. is a Scan button and an Array Mode button.
Page 34 7. Administration ( continued ) 7.2.4 Connections The OSD Main page is the same screen that you get when navigating 2. When you install the ActiveX control, you may be prompted to to the Connections sub-section of the Port Access section. From this resend the information in order to display the web page.
Page 35 7. Administration ( continued ) The Port Selection List Port Configuration • Users only see the switches and ports they have been given access When accessing the KVM via AP Windows or Java Client, right-click on any port in the Sidebar to configure a connected computer or switch.
Page 36 7. Administration ( continued ) Interactive Display Panel Filter The Connections sub-section will display port status information on Filter allows you to control which ports are displayed in the Port the Device Level and port connection and configuration options at Selection List, as well as which ports are scanned when Auto Scan the Port Level.
Page 37 7. Administration ( continued ) 7.2.5 Favorites Favorites is similar to a bookmarks feature. Frequently visited ports can be listed on this page. Open this page and select the port instead of searching for it in the tree view. This feature is especially useful for larger, cascaded installations. Note: Each Favorites bookmark that you create is a folder in which multiple ports can be saved.
Page 38 7. Administration ( continued ) 7.2.6 User Preferences The User Preferences page allows users to set up their own individual working environments. The B020-Series KVM Switch stores a separate record for each user profile, and sets up the working environment according to the Username that was used to access the KVM switch.
Page 39 7. Administration ( continued ) 7.2.8 Access The Access sub-section allows Super Administrators and Administrators to set user access and configuration rights for switches and ports. As with the Sessions sub-section, Super Administrators can see all accounts, whereas Administrators can only see Administrator, User and Group accounts.
Page 40 7. Administration ( continued ) 7.2.9 Port Configuration The Port Configuration sub-section allows Super Administrators and Administrators to edit port properties settings, assign system macros to a port, and add/remove associated links. When the master KVM is highlighted and the Port Configuration sub-section is selected, the following screen appears.
Page 41 7. Administration ( continued ) 7.2.10 User Management The User Management section allows Super Administrators, and Administrators and Users who have been given User Management permission, to add/edit accounts on the KVM switch. If an account has not been given User Management permission, the User Management icon will not show up in the OSD when they log in.
Page 42 7. Administration ( continued ) Field Description Username Enter a username for the account here. The username can contain up to 16 characters, and must meet the Account Policy requirements set in the Security sub-section. (See Security section under Device Management for details.) Password Enter a password for the account here.
Page 43 7. Administration ( continued ) At this point you can do any of the following: • Assign port access rights for a user by selecting the Devices tab. • Add more users and/or create groups and finish configuring the user account later. Modifying User Accounts To modify a user account, do the following: 1.
Page 44 7. Administration ( continued ) 7.2.11 Device Management The Device Management section allows Super Administrators, and Administrators/Users who have been given permission, to configure and control the KVM switch. When the Device Management icon is selected, it opens with the Device Information page displayed. Note: If you do not have permission to configure the KVM switch, the Device Management icon will not appear when you log onto the KVM.
Page 45 7. Administration ( continued ) 7.2.14 Network The Network sub-section is where the KVM’s network settings are entered. The settings in this sub-section are described in the table below. Item Description IP Installer The B020-Series KVM switch comes with an IP Installer application that allows Windows computers to easily view and edit the KVM’s network settings.
Page 46 7. Administration ( continued ) 7.2.15 Advanced Network Management Settings The ANMS sub-section is used to set up login authentication and authorization management from external sources. It is split up into two pages; Event Destination and Authentication, which are explained in the sections that follow. Event Destination The Event Destination page allows the KVM to be set up to record and send notifications of events that take place on the system.
Page 47 B020-Series KVM Switch – AccessRight – is added as an optional attribute to the per- son class (LDAP attribute example: B020-U08-19-IP-AccessRight). • Authentication refers to determining the authenticity of the person logging in.
Page 48 7. Administration ( continued ) Step 2 - Extend the Object Class With the New Attribute: Extend and Update the Active Directory Schema a) Open Control Panel Administrative Tools Active Step 1 - Create a New Attribute: Directory Schema. a) Open Control Panel Administrative Tools Active b) In the left panel of the screen that comes up, select Classes.
Page 49 7. Administration ( continued ) f) In the list that comes up, select b020U1619IPAccessRight, then e) On the Attribute Editor page of the dialog box that appears, select click OK to complete step 2 of the procedure. b020U1619IPAccessRight from the list. Window may appear different, depending on operating system.
Page 50 7. Administration ( continued ) Starting the OpenLDAP Server OpenLDAP Server OpenLDAP is an Open source LDAP server designed for UNIX To start the OpenLDAP Server, run slapd (the OpenLDAP Server exe- platforms. A Windows version can be downloaded from: cutable file) from the command line.
Page 51 7. Administration ( continued ) LDAP DIT Design and LDIF File The following figure illustrates an LDIF file that defines the OpenLDAP group for the B020-Series KVM Switch. LDAP Data Structure An LDAP Directory stores information in a tree structure known as the Directory Information Tree (DIT).
Page 52 7. Administration ( continued ) 7.2.16 Security The following section describes the settings found in the Security sub-section. Login Failures The Login Failures section allows you to set up the parameters for what occurs when an account fails to login successfully. To enable the settings entered here, check the Enable checkbox.
Page 53 7. Administration ( continued ) Login String MAC Filtering To add a MAC filter: The Login String allows the KVM’s IP address to be more secure by adding extra text to the end of it. When text is entered into the Login 1.
Page 54 Panel in Remote Session Operation for details). If not selected, the KVM switch can only be simultaneously accessed by the number of users the unit has buses for. B020-U08-19-IP and B020-U16-19-IP have 2 buses each (1 local, 1 remote). Browser Service When this box is checked, browser access to the KVM switch can be limited by selecting one of the three options in the drop- down menu.
Page 55 7. Administration ( continued ) 2. Fill in the form with the appropriate information for your company. The table below is an example of a filled out form. Field Example Country (2 letter code) State or Province Taiwan Locality Taipei Organization Your Company, Ltd.
Page 56 7. Administration ( continued ) 7.2.18 Log The B020-Series KVM switches log all the events that take place and writes them to a log file. The Log section is split into two sub-sections; Log Information and Notification Settings. Log Information The Log Information page can store up to 512 events, at which time The Log Information sub-section is where you can view the contents the oldest files are deleted and replaced with newer files.
Page 57 7. Administration ( continued ) 7.2.19 Maintenance The Maintenance section is used to upgrade the B020-Series KVM Switch’s firmware. Note: Super Administrators are the only users who are guaranteed access to the Maintenance section of the KVM. Administrators and Users can only access this function if they are given permission.
Page 58 7. Administration ( continued ) Ping Host The Ping Host subsection lets you check the network status of devic- es on the KVM installation. To ping a device, follow the instructions below. 1. Key in the IP address or Host Name of the device into the IP address/Host Name field.
Page 59 7. Administration ( continued ) 7.3 Log Server The Windows-based Log Server is an administrative utility that records Menu Bar all the events that take place on selected KVM switch units and The Menu bar consists of four drop-down menus: writes them to a searchable database.
Page 60 7. Administration ( continued ) Events Maintenance The Events menu consists of two items; Search and Maintenance. This function allows the Administrator to remove all records that have passed their expiration limit. (See Limit on page 52 for details.) In Search order to delete old files from the log server, the maintenance function Search allows you to search for events containing specific words or...
Page 61 7. Administration ( continued ) The List Panel The List panel contains the following fields: Field Description Recording Determines whether the Log Server records log events for the corresponding KVM switch. If this checkbox is checked, the field displays Recording, and log events are recorded. If this checkbox is not checked, the field displays Paused, and log events are not recorded for the cor- responding KVM.
Page 62 8. Specifications Specification B020-U08-19-IP B020-U16-19-IP Computer Ports HD18 Female (8) HD18 Female (16) KVM Cable Kit Model P778-Series P778-Series KVM Cable Kit Connectors KVM Side: HD18 Male KVM Side: HD18 Male Computer Side: HD15 Male, USB-A Male, PS/2 Computer Side: HD15 Male, USB-A Male, PS/2...
Page 63 8. Specifications ( continued ) 8.2 Keyboard Emulation Mac Keyboard Sun Keyboard The PC compatible (101/104 key) keyboard can emulate the The PC compatible (101/104 key) keyboard can emulate the functions of the Mac keyboard. The emulation mappings are listed in functions of the Sun keyboard when the [Ctrl] key is used in the table: conjunction with other keys.
Page 64 9. Warranty and Product Registration 1-YEAR LIMITED WARRANTY TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service under this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center.
Page 65 Manuel de l'utilisateur Commutateur écran-clavier-souris pour console avec accès IP Modèles : B020-U08-19-IP, B020-U16-19-IP English 1 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Droits d'auteur © 2021 Tripp Lite. Tous droits réservés.
Page 66 Table des matières 1. Avis de la FCC 6.5 Connexion au commutateur écran-clavier-souris sur IP 80 6.5.1 Connexion au navigateur 2. Avis à l'intention de l'utilisateur 6.5.2 Connexion du client AP Windows 3. Contenu de l'emballage 6.5.3 Connexion du client AP Java 6.6 Fonctionnement des sessions à...
Page 67 1. Avis de la FCC Il s'agit d'un produit de classe A FCC. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est susceptible des 2 cas suivants : (1) cet appareil peut causer des interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement indésirable.
Page 68 à distance pratique et convivial. extérieure requise. • 3 niveaux de sécurité (Admin, Utilisateur et Sélect) – possibilité de créer jusqu'à 64 • Permet de contrôler jusqu'à 8 (B020-U08-19-IP) ou 16 (B020-U16-19-IP) comptes ordinateurs sur un seul commutateur écran-clavier-souris •...
Page 69 4. Introduction ( suite ) 4.3.6 Systèmes d'exploitation Les systèmes d'exploitation pris en charge sont affichés dans le tableau ci-dessous : Système d'exploitation Versions prises en charge Système d'exploitation Versions prises en charge Windows 2000 et les versions plus récentes UNIX Free BSD 4.2 et les versions plus récentes Linux RedHat...
Page 70 ( suite ) 4.4.2 Vue arrière Remarque : Le modèle B020-U08-19-IP est illustré dans le schéma ci-dessous. Le modèle B020-U16-19-IP ne diffère que par le nombre de ports pour commutateurs écran-clavier-souris. Prise de courant : Il s'agit d'une prise de courant CA C14 Ports KVM : Les trousses de câble pour commutateur écran-...
Page 71 5. Installation 5.1 Consignes de sécurité générales • Lire toutes ces instructions. Les conserver pour consultation ultérieure. • Si les conditions suivantes se présentent, débrancher l'appareil de la prise murale et l'apporter pour être réparé par du personnel d'entretien qualifié : •...
Page 72 5. Installation ( suite ) 5.2 Montage en bâti standard Le commutateur écran-clavier-souris pour console NetDirector avec Montage en bâti avec 2 montants accès IP est conçu pour être monté dans un système de bâti 1U. Le commutateur écran-clavier-souris pour console peut également être Pour des raisons de commodité, une trousse de montage en bâti est monté...
Page 73 écran-clavier-souris USB/PS2 de la série P778 entre un port pour commutateur écran-clavier-souris disponible à l'arrière de Remarque : Le modèle B020-U08-19-IP est illustré dans le schéma l'appareil et un ordinateur/serveur. Les trousses de câbles de la ci-dessous. Le modèle B020-U16-19-IP ne diffère que par le nombre de ports pour commutateurs écran-clavier-souris.
Page 74 3. L'IP Installer parcourt le réseau, puis affiche tous les Réseau de l'interface de gestion Web du commutateur écran-clavier- commutateurs écran-clavier-souris B020-U08-19-IP souris doit être activée pour utiliser l'IP Installer pour attribuer une et B020-U16-19-IP KVM qu'il trouve sur la liste des dispositifs.
Page 75 5. Installation ( suite ) 5.7.3 Client basé/non basé sur le navigateur Par défaut, le commutateur écran-clavier-souris est configuré de façon à ce qu'une 5. Par défaut, la case à cocher Obtain IP address automatically [DHCP] (obtenir adresse IP soit attribuée automatiquement via le serveur DHCP . Si c'est le cas, automatiquement l'adresse IP [DHCP]) est cochée.
Page 76 6. Fonctionnement du commutateur écran-clavier-souris Les ordinateurs connectés au commutateur écran-clavier-souris sont accessibles via la console locale ou sur IP . Ce chapitre porte sur le fonctionnement de base du commutateur écran-clavier-souris, à la fois local et à distance. 6.1 Partage d'équipement périphérique USB Le port USB 1.1 sur le panneau ACL du commutateur écran-clavier-souris de la console peut être utilisé...
Page 77 6. Fonctionnement du commutateur écran-clavier-souris ( suite ) 6.4 Accès au port de la console locale Une fois la connexion au commutateur écran-clavier-souris effectuée, il est possible d'accéder aux ordinateurs connectés via la console locale en utilisant l'affichage à l'écran de la console locale, les boutons-poussoirs de la console locale ou les commandes de touches rapides. Les sections suivantes décrivent toutes les façons possibles d'accéder aux ordinateurs connectés via la console locale.
Page 78 6. Fonctionnement du commutateur écran-clavier-souris ( suite ) 6.4.6 Mode F6 Broadcast (diffusion) de l'affichage à l'écran de la console locale (BRC) Le mode Broadcast (diffusion) est une fonction pour l'administrateur SEULEMENT. Cliquer sur F6 dans le haut de l'affichage à l'écran ou appuyer sur la touche [F6] permet d'appeler le mode Broadcast (diffusion).
Page 79 6. Fonctionnement du commutateur écran-clavier-souris ( suite ) • Le numéro des stations et des ports sont comportent toujours 2 chiffres, alors 2. Saisir [B]. Après avoir appuyé sur [B], le signal sonore passe d'activé à 1 à 9 devient 01 à 09. Par exemple, le numéro d'identification du port d'un désactivé...
Page 80 6. Fonctionnement du commutateur écran-clavier-souris ( suite ) Tableau récapitulatif des touches rapides Remarque : Toutes les commandes de touches rapides dans ce tableau nécessitent l'appel du mode Touches rapides avant la mise en œuvre de la commande de touches rapides. (Consulter la page 14 pour des détails sur comment appeler le mode Touches rapides.) Fonctionnement des Commande de Description...
Page 81 6. Fonctionnement du commutateur écran-clavier-souris ( suite ) b) Cliquer sur Install Certificate (installer le certificat). c) Suivre les directives de l'assistant d'installation pour compléter l'installation. À moins d'avoir une raison particulière de choisir autrement, accepter les options par défaut. d) Lorsque l'assistant présente un écran de mise en garde, cliquer sur Yes (oui).
Page 82 6. Fonctionnement du commutateur écran-clavier-souris ( suite ) L'écran de connexion Une description du contenu de l'écran de connexion est donnée dans le tableau suivant : Élément Description Barre des menus La barre des menus contient deux menus : Fichier et Aide. Le menu Fichier permet à l'opérateur de créer, sauvegarder et ouvrir des fichiers de travail.
Page 83 6. Fonctionnement du commutateur écran-clavier-souris ( suite ) 1. Si le commutateur écran-clavier-souris est affiché sur la liste des serveurs, s'y connecter en le surlignant, puis en cliquant sur le bouton Connect (se connecter). Remarque : Pour qu'un commutateur figure sur la liste des serveurs, la case à cocher Enable Device List (activer la liste des dispositifs) sur la page Mode de fonctionnement (consulter 7.2.13 Mode de fonctionnement pour plus de détails) doit être cochée et le port Program server (serveur du programme) doit correspondre à...
Page 84 6. Fonctionnement du commutateur écran-clavier-souris ( suite ) Touches rapides Diverses actions de configuration liées au clavier, à la vidéo et à la souris peuvent être effectuées via des combinaisons de touches rapides. Il est possible d'accéder à l'utilitaire d'installation Hotkey (touche rapide) en cliquant sur l'icône Hotkey/Macros (touche rapide/macros), puis en cliquant sur le bouton Hotkeys (touches rapides) dans le haut de l'écran.
Page 85 6. Fonctionnement du commutateur écran-clavier-souris ( suite ) Macros utilisateurs Le tableau ci-dessous décrit le contenu de l'écran Video Settings (paramètres vidéo) : La page User Macros (macros utilisateurs) permet d'ajouter des macros au Paramètre Description commutateur écran-clavier-souris qui peuvent être utilisés sur n'importe Screen Les flèches Screen Position (position de l'écran) permettent de quel ordinateur connecté...
Page 86 6. Fonctionnement du commutateur écran-clavier-souris ( suite ) Gamma Adjustment Remarque : Keep Screen Size (garder la taille de l'écran) ne peut seulement être basculé de on (marche) à off (arrêt) qu'en utilisant l'un S'il s'avère nécessaire de corriger le niveau gamma pour l'ordinateur à distance, des clients Windows.
Page 87 6. Fonctionnement du commutateur écran-clavier-souris ( suite ) Compose Panel (Panneau composer) Mouse Sync Mode – Cliquer pour faire basculer entre les modes de synchronisation automatique et manuelle de la souris. Lorsque la Saisir un message dans ce panneau, puis cliquer sur le bouton Send fonctionnalité...
Page 88 6. Fonctionnement du commutateur écran-clavier-souris ( suite ) Procédures de synchronisation de la souris Customize Control Panel – Cliquer sur cette icône pour afficher l'écran Customize Control Panel (personnaliser le panneau de En cas de problèmes de synchronisation après avoir réglé les propriétés commande), qui permet de choisir quelles icônes sont affichés dans de la souris, essayer les méthodes suivantes pour aider à...
Page 89 6. Fonctionnement du commutateur écran-clavier-souris ( suite ) • Path – Pour sélectionner un emplacement pour sauvegarder les captures Bus Info – Le commutateur écran-clavier-souris permet à plusieurs d'écran, cliquer sur le bouton Browse (naviguer) à côté du champ utilisateurs d'accéder simultanément aux ordinateurs connectés, où chaque utilisateur accède à...
Page 90 6. Fonctionnement du commutateur écran-clavier-souris ( suite ) Touches rapides de la barre d'outils • Si l'ordinateur connecté à un port est en ligne, son écran s'affiche dans le panneau. Sinon, le panneau reste vide. Lorsque la barre d'outils est affichée, les touches rapides peuvent être •...
Page 91 7. Administration L'administration du commutateur écran-clavier-souris peut avoir lieu par le biais de trois interfaces différentes : l'affichage à l'écran de la console locale, l'interface Web et l'affichage à l'écran à distance. L'interface Web et l'affichage à l'écran à distance offrent un accès à plus de réglages administratifs du commutateur écran-clavier-souris, tandis que les réglages dans l'affichage à...
Page 92 7. Administration ( suite ) 7.1 Affichage à l'écran de la console locale Lors de la connexion à l'affichage à l'écran de la console locale, la page principale s'affiche (consulter la figure). Les administrateurs ont accès à toutes les fonctionnalités de l'affichage à l'écran, tandis que les utilisateurs ont accès à...
Page 93 7. Administration ( suite ) Les paramètres de la page F3 SET sont expliqués dans le tableau suivant : Paramètre Description OSD HOTKEY Sélectionner la séquence de touches rapides qui appelle l'affichage à l'écran (à la fois l'affichage à l'écran de la console locale et l'affichage à...
Page 94 7. Administration ( suite ) 7.1.3 Page F4 Administration (ADM) de l'affichage à l'écran de la console locale Cette page Administrator-only (administrateur seulement) permet aux administrateurs de configurer les paramètres du commutateur écran- clavier-souris. Pour modifier un paramètre : 1) Double-cliquer dessus ou le surligner, puis appuyer sur la touche [Enter]. 2) Après avoir sélectionné...
Page 95 7. Administration ( suite ) Paramètre Description KEYBOARD Permet de configurer la langue pour un clavier externe connecté au port de clavier externe des commutateurs écran-clavier-souris. Pour sélectionner la LANGUAGE langue d'un clavier, double-cliquer sur la langue désirée ou la surligner, puis appuyer sur la touche [Enter]. Les choix offerts sont anglais des États-Unis, anglais du Royaume-Uni, allemand, allemand de la Suisse, français, hongrois, italien, japonais, coréen, russe, espagnol, suédois et chinois traditionnel.
Page 96 7. Administration ( suite ) Récupération de la mise à niveau du micrologiciel En cas d'échec de la mise à niveau d'un micrologiciel ou de l'interruption d'une mise à niveau du micrologiciel, effectuer une restauration de la mise à niveau de micrologiciel en procédant comme suit : 1.
Page 97 7. Administration ( suite ) Plage principale de client AP Au moment de la connexion au commutateur écran-clavier-souris via AP • En plus du bouton Filter (filtre) dans la partie intérieure de la barre latérale, Windows ou client Java sans navigateur, la page suivante est affichée. il y a un bouton Scan (balayer) et un bouton Array Mode (mode ensemble).
Page 98 7. Administration ( suite ) 7.2.4 Connexions La page principale de l'affichage à l'écran est le même écran que celui obtenu 2. Lors de l'installation du contrôle ActiveX, l'utilisateur peut être invité à en naviguant vers la sous-section Connexions de la section Accès aux ports. envoyer à...
Page 99 7. Administration ( suite ) La liste de sélection des ports Configuration du port • Les utilisateurs ne voient que les commutateurs et les ports auxquels ils En accédant au commutateur écran-clavier-souris via un client AP Windows ont accès. ou Java, cliquer à droite sur un port sur la barre latérale pour configurer un ordinateur ou un commutateur connecté.
Page 100 7. Administration ( suite ) Panneau d'affichage interactif Filtre La sous-section Connexions affichera des informations sur l'état des Le filtre permet de contrôler quels ports sont affichés sur la Liste de sélec- ports au Niveau du dispositif et les options de connexion et de con- tion des ports, de même que quels ports sont balayés lorsque le mode figuration des ports au Niveau du port.
Page 101 7. Administration ( suite ) 7.2.5 Favoris Favoris est semblable à la fonctionnalité des signets. Les ports fréquemment visités peuvent être listés sur cette page. Ouvrir cette page, puis sélectionner le port plutôt que de le chercher dans la vue en arbre. Cette fonctionnalité s'avère particulièrement utile pour les installations en cascade plus importantes.
Page 102 7. Administration ( suite ) 7.2.6 Préférences de l'utilisateur La page Préférences de l'utilisateur permet à l'utilisateur de configurer ses propres environnements de travail. Le commutateur écran-clavier-souris de la série B020 stocke un dossier distinct pour chaque profil d'utilisateur, et configure l'environnement de travail selon le nom d'utilisateur qui a été...
Page 103 7. Administration ( suite ) 7.2.8 Accès La sous-section Accès permet aux super administrateurs et aux administrateurs de configurer les droits d'accès et de configuration pour les commutateurs et les ports. Comme pour la sous-section Sessions, les super administrateurs peuvent voir tous les comptes, tandis que les administrateurs peuvent uniquement voir les comptes administrateur, utilisateur et groupe.
Page 104 7. Administration ( suite ) 7.2.9 Configuration du port La sous-section Configuration du port permet aux super administrateurs et aux administrateurs de modifier les paramètres de propriété de port, d'attribuer des macros systèmes à un port et d'ajouter/supprimer les liens associés. Lorsque le commutateur écran-clavier-souris maître est surligné...
Page 105 7. Administration ( suite ) 7.2.10 Gestion des utilisateurs La section Gestion des utilisateurs permet aux super administrateurs, aux administrateurs et aux utilisateurs qui ont reçu la permission Gestion des utilisateurs, d'ajouter/modifier les comptes sur le commutateur écran-clavier-souris. Si un compte n'a pas reçu la permission Gestion des utilisateurs, l'icône Gestion des utilisateurs ne s'affichera pas sur l'affichage à...
Page 106 7. Administration ( suite ) Champ Description Username Saisir un nom d'utilisateur pour le compte ici. Le nom d'utilisateur peut compter jusqu'à 16 caractères, et doit satisfaire aux exigences de la politique du compte définies dans la sous-section Sécurité. (Consulter la section Sécurité sous Gestion des dispositifs pour plus de détails.) Password Saisir un mot de passe pour le compte ici.
Page 107 7. Administration ( suite ) À ce stade, il est possible d'effectuer l'une ou l'autre des actions suivantes : • Attribuer des droits d'accès à un port pour un utilisateur en cliquant sur l'onglet Devices (dispositifs). • Ajouter davantage d'utilisateurs et/ou créer des groupes et finir de configurer le compte utilisateur plus tard.
Page 108 7. Administration ( suite ) 7.2.11 Gestion du dispositif La section Gestion des dispositifs permet aux super administrateurs et aux administrateurs/utilisateurs qui ont reçu la permission, de configurer et de contrôler le commutateur écran-clavier-souris. Lorsque l'icône Gestion des dispositifs est sélectionnée, il s'ouvre avec la page Informations sur le dispositif affichée. Remarque : Si un utilisateur n'a pas la permission de configurer le commutateur écran-clavier-souris, l'icône Gestion des dispositifs ne s'affichera pas lorsqu'il se connectera au commutateur écran-clavier-souris.
Page 109 7. Administration ( suite ) 7.2.14 Réseau La sous-section Réseau est l'endroit où les paramètres du réseau du commutateur écran-clavier-souris sont saisis. Les paramètres de cette sous-section sont décrits dans le tableau ci-dessous. Élément Description Installateur Le commutateur écran-clavier-souris de la série B020 inclut une application IP Installer qui permet aux ordinateurs Windows d'afficher et de modifier facilement les paramètres du réseau du commutateur écran-clavier-souris.
Page 110 7. Administration ( suite ) 7.2.15 Paramètres avancés de gestion du réseau La sous-section Paramètres avancés de gestion du réseau est utili- sée pour configurer la gestion de l'authentification et d'autorisation de connexion depuis des sources externes. Elle est divisée en deux pages : Event Destination (destination de l'événement) et Authentication (authentification) qui sont expliquées dans les sec- tions qui suivent.
Page 111 LDAP de l'Active Directory doit être prolongé de façon à ce qu'un nom d'attribut prolongé pour le commutateur écran-clavier-souris de la série B020 – AccessRight – puisse être ajouté comme attribut optionnel à la classe de la personne (exemple d'attribut LDAP : B020-U08-19-IP- AccessRight).
Page 112 7. Administration ( suite ) Prolonger et mettre à jour le schéma de l'Active Directory Étape 2 - Prolonger la classe d'objets avec le nouvel attribut : a) Open Control Panel (ouvrir le panneau de commande) Étape 1 - Créer un nouvel attribut : Administrative Tools (outils administratifs) Active Directory a) Ouvrir Control Panel...
Page 113 7. Administration ( suite ) f) Sur la liste qui s'affiche, sélectionner b020U1619IPAccessRight, puis cliquer e) Sur la page Attribute Editor (éditeur d'attributs) de la fenêtre de dialogue qui s'affiche, sélectionner b020U1619IPAccessRight depuis la liste. sur OK pour terminer l'étape 2 de la procédure. La fenêtre peut paraître différente selon le système d'exploitation.
Page 114 7. Administration ( suite ) Démarrer le serveur OpenLDAP Serveur OpenLDAP OpenLDAP est un serveur LDAP à code source libre conçu pour les Pour démarrer le serveur OpenLDAP, exécuter slapd (le fichier exé- plateformes UNIX. Une version Windows peut être téléchargée depuis : cutable du serveur OpenLDAP) depuis la ligne de commande.
Page 115 7. Administration ( suite ) Conception LDAP DIT et fichier LDIF La figure suivante illustre un fichier LDIF qui définit le groupe OpenLDAP pour le commutateur écran-clavier-souris. Structure des données LDAP Un répertoire LDAP stocke des informations dans une arborescence appelée arbre d'information d'annuaire (DIT).
Page 116 7. Administration ( suite ) 7.2.16 Sécurité La section suivante décrit les réglages qui se trouvent dans la sous- section Sécurité. Échecs de connexion La section Login Failures (échecs de connexion) permet de configurer les paramètres pour ce qui se produit lorsque la connexion à un compte échoue.
Page 117 7. Administration ( suite ) Chaîne de connexion Filtration MAC Pour ajouter un filtre MAC : La chaîne de connexion permet à l'adresse IP du commutateur écran-clavier-souris d'être plus sécurisée en ajoutant du texte 1. Cliquer sur Add (ajouter). Une fenêtre de dialogue semblable à supplémentaire à...
Page 118 Informations sur le bus dans le Panneau de commande dans Fonctionnement des sessions à distance pour plus de détails). Si cette case n'est pas sélectionnée, le commutateur écran-clavier-souris peut uniquement être consulté simultanément par le nombre d'utilisateurs correspondant au nombre de bus de l'appareil. B020-U08-19-IP et B020-U16-19-IP ont 2 bus chacun (1 local, 1 à distance).
Page 119 7. Administration ( suite ) 2. Remplir le formulaire avec les informations appropriées pour l'entreprise. Le tableau ci-dessous est un exemple d'un formulaire rempli. Champ Exemple Pays (code à deux lettres) État ou province Taïwan Localité Taipei Organisation Your Company, Ltd. Service Service Techdoc Nom commun...
Page 120 7. Administration ( suite ) 7.2.18 Journal Les commutateurs écran-clavier-souris de la série B020 journalisent tous les événements qui ont lieu, puis les inscrivent dans un fichier jour- nal. La section Log (journal) est divisée en deux sous-sections; Log Information (renseignements du journal) et Notification Settings (réglages des notifications).
Page 121 7. Administration ( suite ) 7.2.19 Entretien La section Entretien est utilisée pour mettre à niveau le micrologiciel du commutateur écran-clavier-souris de la série B020. Remarque : Les super administrateurs sont les seuls utilisateurs avec un accès garanti à la section Entretien du commutateur écran-clavier- souris.
Page 122 7. Administration ( suite ) Hôte Ping La sous-section Ping Host (hôte Ping) permet de vérifier l'état de réseau des dispositifs sur l'installation du commutateur écran-clavier- souris. Pour faire un ping à un dispositif, suivre les instructions ci-dessous. 1. Saisir l'adresse IP ou le nom d'hôte du dispositif dans le champ IP address/Host Name (adresse IP/nom d'hôte).
Page 123 7. Administration ( suite ) 7.3 Log Server Le Log Server basé sur Windows est un utilitaire administratif qui enregistre Barre des menus tous les événements qui ont lieu sur des commutateurs écran-clavier-souris La barre des menus consiste de quatre menus déroulants : sélectionnés et les inscrit dans une base de données consultable.
Page 124 7. Administration ( suite ) Événements Entretien Le menu Events (événements) est constitué de deux éléments : Cette fonction permet à l'administrateur de supprimer tous les Search (recherche) et Maintenance (entretien). dossiers qui ont dépassé leur date limite. (Consulter Limite à la page 52 pour plus de détails.) Pour supprimer les vieux fichiers du Log Search Server, la fonction Maintenance (entretien) doit être effectuée.
Page 125 7. Administration ( suite ) Le List Panel Le List panel comporte les champs suivants : Champ Description Recording Détermine si le Log Server enregistre des événements de journal pour le commutateur écran-clavier-souris correspondant. Si cette case à cocher est cochée, le champ affiche Recording (enregistrement), et les événements du journal sont enregistrés. Si cette case à cocher n'est pas cochée, le champ affiche Paused (en pause) et les événements du journal ne sont pas enregistrés pour le commutateur écran-clavier- souris correspondant.
Page 126 8. Caractéristiques techniques Caractéristique technique B020-U08-19-IP B020-U16-19-IP Ports de l'ordinateur HD18 femelle (8) HD18 femelle (16) Modèle de la trousse de câbles pour com- Série P778 Série P778 mutateur écran-clavier-souris Connecteurs de la trousse de câbles pour Côté du commutateur écran-clavier-souris : HD18 mâle Côté...
Page 127 8. Caractéristiques techniques ( suite ) 8.2 Émulation du clavier Clavier Mac Clavier Sun Clavier standard compatible PC (touche 101/104) peut émuler les Le clavier compatible avec le PC (touche 101/104) peut émuler les fonctions d'un clavier Mac. Les mappages de l'émulation sont fonctions du clavier Sun lorsque la touche [Ctrl] est utilisée en mentionnés dans le tableau : conjonction avec les autres touches.
Page 128 9. Garantie GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période d'un (1) an à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion) de ces produits défectueux.

Ce manuel est également adapté pour:

B020-u16-19-ip