Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
RU СБОРКА И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПОЗДРАВЛЯЕМ С
ПРИОБРЕТЕНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ!
Пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию по экс-
плуатации. Инструкция по эксплуатации является неотъемлемой
составляющей изделия. Поэтому следует бережно хранить инструк-
цию, как и упаковку, на случай возникновения вопросов в дальней-
шем. Если Вы передаете изделие третьим лицам, пожалуйста, пере-
давайте вместе с ним данную инструкцию по эксплуатации. Данное
изделие должен собирать взрослый человек. Данное изделие скон-
струировано исключительно для использования в личных целях.
Изделие не сконструировано для коммерческого использования.
Пользование изделием предусматривает наличие определенных
способностей и знаний. Используйте его только для соответствую-
щей возрастной группы и применяйте изделие только с той целью,
для которой оно было произведено.
ДАННЫЕ ТЕХНИЧЕСКОЙ СПЕЦИФИКАЦИИ
Изделие:
Футбольные ворота Trainer с экраном
Артикульный номер:
76920, 76923
Размеры конструкции: 213 x 152 x 76 cm
Назначение:
тренировочные ворота для разнообразных
ударов и тренировки вратаря.
Если у Вас возникли проблемы при сборке или Вы хотите получить
дополнительные сведения об изделии, то всю необходимую инфор-
мацию Вы найдете в сети Интернет по адресу http://www.hudora.de/.
КОНТЕНТ
20 штанг для ворот
1 сетка ворот
5 колышек (для закрепления положения)
6 колышка (для крепления экрана ворот)
1 крепежный комплект
4 продеваемых шнура
1 экран
1 данное руководство
Другие содержащиеся в комплекте поставки компоненты служат за-
щите при транспортировке и не нужны для сборки и использования
изделия.
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
• ВНИМАНИЕ! Не предназначены для детей младше 3 лет. Длинный
шнур. Опасность удушения.
• ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не залезайте на раму ворот или сет-
ку и не висите на штангах ворот. Существует серьезная опасность
получения травм!
• Перед каждым использованием проверяйте отсутствие повреж-
дений всех деталей ворот и правильность монтажа. Важно при
этом проверить прочность и посадку соединительных элементов
и резьбовых соединений. При обнаружении острых кромок их
следует немедленно удалить!
• Не оставляйте детей при использовании ворот без присмотра!
• Мы не несем никакой ответственности за повреждения и трав-
мы, вызванные неправильным применением руководства по экс-
плуатации.
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ
Указания: Перед сборкой слегка смажьте маслом узкие концы
вставных соединений. Это упростит сборку и продлит срок службы
изделия!
1. Монтаж рамы ворот
Смонтируйте раму ворот, как показано на рис. 1. Следите за пра-
вильным использованием пронумерованных труб.
2. Монтаж сетки ворот
Вшитые в сетку флажки указывают на верхние углы ворот. Закрепи-
те сетку ворот на раме ворот, протянув продеваемый шнур, как по-
казано на рис. 2, вокруг труб, а затем завязав его концы в узлы.
Все иллюстрации являются примерами дизайна.
3. Монтаж экрана ворот
Расправьте экран ворот и закрепите его на верхней штанге и по бо-
кам рамы ворот с помощью с помощью резиновых шнуров и пласти-
ковых зажимов; потом закрепите нижний край колышками на земле,
как показано на рис. 3. Следите за тем, чтобы зажимы располагались
с задней стороны экрана ворот и в них не мог попасть мяч.
4. Закрепление положения ворот
Сначала зафиксируйте раму ворот на земле с помощью колышков.
Убедитесь, что земля пригодна для использования колышков (на-
пример, не проходят трубы систем полива)! Убедитесь, что колышки
полностью и прочно вбиты в землю. Избегайте торчащих крюков
(риск споткнуться). На слишком твердых почвах ворота следует за-
крепить от опрокидывания с помощью особых мер, чтобы избежать
опасности получения травм. Никогда не играйте с незакрепленны-
ми воротами и никогда не оставляйте ворота незакрепленными.
УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
• Устанавливайте ворота только на ровной поверхности.
• Соблюдайте минимальное расстояние 3 м от установленных во-
рот до любых соседних объектов.
• Всегда закрепляйте ворота от опрокидывания – даже когда ими
не пользуются.
• Не подвергайте изделие без необходимости воздействию небла-
гоприятных погодных условий. Храните его в сухом и прохладном
месте.
• Следите за отсутствием на изделии ржавчины и немедленно ее
удаляйте. При механическом соединении металлических деталей
возможно повреждение защитного слоя и появление ржавчины.
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
Следует очищать изделие только салфеткой или влажной тряпкой
без применения специальных чистящих средств! Проверяйте из-
делие во время использования и после использования на наличие
повреждений и следов износа. Не вносите изменения в конструк-
цию! Для Вашей собственной безопасности используйте только
оригинальные запасные части. Их можно приобрести у фирмы
HUDORA. Если повреждены детали или появились острые углы и
края, использовать изделие нельзя! При возникновении сомнений
свяжитесь с нашей сервисной службой (http://www.hudora.de/).
Храните изделие в безопасном месте, защищенном от погодных
воздействий, чтобы не повредить его и не нанести травмы людям.
УКАЗАНИЕ ПО УТИЛИЗАЦИИ
В конце срока службы изделия следует передать его имеющимся
службам сбора и возврата. На вопросы отвечают предприятия, за-
нимающиеся утилизацией, на месте.
СЕРВИС
Мы стараемся поставлять изделия безупречного качества. Если,
несмотря на это, все же возникают дефекты, мы прилагаем усилия
к тому, чтобы устранить их. Поэтому Вы можете найти подробную
информацию об изделии, о запасных частях, решения проблем и ин-
струкции (на случай утери) по адресу http://hudora.de/.
11/12
Publicité
