JVC KW-M180BT Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

page de 52

/ 52
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

• For detailed operations and information, refer to the INSTRUCTION MANUAL

on the following website:

• Pour plus d'informations et de détails sur les opérations, reportez-vous au

MODE D'EMPLOI sur le site Internet suivant :

• Para obtener información y detalles sobre las operaciones, consulte el

MANUAL DE INSTRUCCIONES en el siguiente sitio web:

<http://www.jvc.net/cs/car/>

Model name indication position

See "Removing the trim plate" (P.13)

Position d'indication du nom du modèle

Reportez-vous à la section «Retrait de la

plaque de garniture» (P.2 9)

Trim plate

Plaque de garniture

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan

KW-M180BT

MONITOR WITH RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

ÉCRAN AVEC RÉCEPTEUR

Guide de démarrage rapide

MONITOR CON RECEPTOR

Guía de inicio rápido

Marco

Posición de la indicación del nombre del

modelo

Consulte "Retirada del marco" (P.45)

B5K-1095-00b EN (K)

Sommaire des Matières pour JVC KW-M180BT

Page 1 KW-M180BT MONITOR WITH RECEIVER INSTRUCTION MANUAL ÉCRAN AVEC RÉCEPTEUR Guide de démarrage rapide MONITOR CON RECEPTOR Guía de inicio rápido • For detailed operations and information, refer to the INSTRUCTION MANUAL on the following website: • Pour plus d’informations et de détails sur les opérations, reportez-vous au MODE D’EMPLOI sur le site Internet suivant :...
Page 2 Register your smartphone to the unit ............. 9 • When you purchase optional accessories, check with Receive a phone call .................... 9 your JVC dealer to make sure that they work with Make a phone call ....................9 your model and in your area.
Page 3 Getting Started [Guidelines SETUP] Turn the ignition key of your car to ACC. If you select [ON] for [Parking Guidelines], you can The unit is turned on, please read the warning and adjust the parking guidelines. See To adjust the press “Agree”...
Page 4 • Press and hold turns the screen off. • When android device with “Mirroring OB for When the screen is off, touch the display to turn JVC” application installed is connected. on the screen. 6 Reset 4 Switches to an external component connected to •...
Page 5 Tuner Tuner Tuner Basic Operation Tuner Setup Press the < > button. Touch [ ]. Touch [Tuner]. Set each item as follows. Ñ Source control screen [Auto Store] Automatically searches and stores the 6 stations with the strongest signals for the selected band. “Auto Store”...
Page 6 Ñ For Video playback Preparation Ñ Connecting a USB device When the operation buttons are not displayed on the screen, touch the display. Remove the cap of the USB terminal. Connect the USB device with the USB cable. The unit reads the device and playback starts. Ñ...
Page 7 iPhone iPhone Preparation Playback operations Ñ Control the music you are listening to on Ñ Connecting iPhone the source control screen. • For details about connecting iPhone, see page 15 . Remove the cap of the USB terminal. Connect the iPhone. The unit reads the device and playback starts.
Page 8 External Components External Components Ñ To adjust the parking guidelines Using external audio/video players ✎ NOTE Ñ Starting playback • Install the rear view camera in the appropriate Connect an external component to the AV-IN position according to the instruction manual input terminal.
Page 9 Touch [Phone]. Turn on the Bluetooth function on your See the table below for each operation method. smartphone/cell-phone. Search the unit (“KW-M180BT”) from your smartphone/cell-phone. If a PIN code is required, enter the PIN code (“0000”). • appears when the Bluetooth smartphone is connected.
Page 10 Controlling Audio Bluetooth Bluetooth Playing Bluetooth Audio Device You can adjust various settings such as audio balance or subwoofer level. Press the < > button. Press the <EQ> button. Touch [Bluetooth Audio]. See the below for each operation method. Ñ Source control screen Controlling General Audio Press the <EQ>...
Page 11 Installation Installation Before Installation • Connect the speaker wires correctly to the terminals to which they correspond. The unit may be Before installation of this unit, please note the damaged or fail to work if you share the ¤ wires or following precautions.
Page 12 Installation Installation Ñ Supplied accessories for installation Installing the unit Ñ Non-Japanese cars (3 m) Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place. ✎ NOTE (M5 × 8 mm) (M5 × 6 mm) •...
Page 13 Installation Ñ Microphone unit Ñ Removing the unit 1) Check the installation position of the microphone 1) Remove the trim plate by referring to step 1 in (accessory 4). “Removing the trim plate”. 2) Clean the installation surface. 2) Insert the extraction key (accessory 2) deeply into 3) Remove the separator of the microphone the slot as shown.
Page 14 Installation Installation Ñ Connecting wires to terminals Light Blue/Yellow (Steering remote control wire) To steering remote To use the steering wheel remote control feature, you need an exclusive remote adapter (not supplied) matched to your car. Accessory 4: Light Green (Parking sensor wire) Bluetooth Microphone Accessory 9: Extension cable For best safety, be sure to...
Page 15 Installation Ñ Connecting an iPhone/Android Android smartphone USB cable M4x6 REAR OUT FRONT OUT AV IN 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 iPhone 2 4 6 8 CAM IN VIDEO OUT VIDEO IN Lightning-USB cable Accessory 5 Accessory 6 Speaker impedance: 4-8 Ω...
Page 16 About this Unit About this Unit Ñ Acceptable Video files More information Video Video codec Audio codec Ñ Usable USB device format This unit can play MPEG1/ MPEG2/ MPEG4/ H.264/ MPEG-1 MPEG-1 MPEG Audio Layer 2 MKV/ MP3/WMA/ AAC/ WAV/ FLAC/ OGG files stored (.mpg, .mpeg) in a USB mass storage class device.
Page 17 About this Unit – Redistributions in binary form must reproduce the Copyrights above copyright notice, this list of conditions and the Bluetooth® • The word mark and logos are registered following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.
Page 18 Enregistrer votre smartphone dans l'appareil ........25 • Lorsque vous achetez des accessoires en option, Recevoir un appel ....................25 vérifiez auprès de votre revendeur JVC qu’ils Passer un appel .....................25 fonctionneront avec votre modèle et dans votre région. Utilisation d’un appareil audio Bluetooth en lecture ....26 •...
Page 19 Mise en route [Guidelines SETUP] Tournez la clé de contact de votre véhicule sur Si vous sélectionnez [ON] pour [Parking la position ACC. Guidelines], il est possible d’ajuster les instructions L’appareil se met en marche, Veuillez lire l’ avertissement de parking. Voir Pour régler les instructions de et appuyer sur “Agree”...
Page 20 • Met sur muet/restaure le son. • Lorsqu’un appareil Android avec l’application • Appuyer et maintenir le pour éteindre l’écran. « Mirroring OB for JVC » installée est connecté. Lorsque l’écran est éteint, appuyez sur 4 Passe à élément externe connecté à la borne l’affichage pour activer l’écran.
Page 21 Tuner Tuner Utilisation de base de la tuner Configuration du syntoniseur Touch [ ]. Appuyez sur le bouton < > . Set each item as follows. Toucher [Tuner]. Ñ Écran de commande de source [Auto Store] Recherche et mémorise automatiquement les 6 stations avec les signaux les plus puissants pour la bande 1 Affiche les informations concernant la station en sélectionnée.
Page 22 Ñ Pour la lecture de vidéo Préparation Lorsque les touches de fonctionnement ne sont Ñ Connecter un périphérique USB pas affichées à l’écran, toucher l’écran. Retirer le capuchon de la borne USB. Branchez le périphérique USB avec le câble USB. L’appareil lit le périphérique et la lecture commence.
Page 23 iPhone iPhone Préparation Options de lecture Ñ L’écran de commande de la source vous Ñ Connexion d’un iPhone permet de gérer la musique que vous • Pour en savoir plus sur la connexion iPhone, voir 31. écoutez. Retirer le capuchon de la borne USB. Branchez l’iPhone.
Page 24 Composants Externes Composants Externes Ñ Pour régler les instructions de parking Utilisant des lecteurs audio/vidéo externes ✎ REMARQUE • Installez la caméra de recul dans la position Ñ Démarrer la lecture appropriée en fonction du mode d’emploi fourni avec la caméra de recul. Connecter un composant externe à...
Page 25 Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour Activer la fonction Bluetooth sur votre chaque méthode de fonctionnement. smartphone/téléphone portable. Recherchez l’appareil (“KW-M180BT”) à partir de votre smartphone/téléphone portable. Si un code PIN est requis, entrez le code PIN (« 0000 »). •...
Page 26 Contrôle de l’audio Bluetooth Bluetooth Utilisation d’un appareil audio Vous pouvez régler différents paramètres, comme la balance audio ou le niveau du caisson de graves Bluetooth en lecture par exemple. Appuyez sur le bouton <EQ> . Appuyez sur le bouton < >...
Page 27 Installation Installation Avant l’installation • Fixez les fils à l’aide de colliers et enroulez le ruban de vinyle autour des fils qui entre en contact avec les Avant d’installer cet appareil, veuillez prendre les parties métalliques afin de protéger les fils et éviter mesures de précaution suivantes.
Page 28 Installation Installation Ñ Accessoires fournis pour l’installation Installation de l’appareil Ñ Voitures non-japonaises (3 m) Courbez les languettes de la douille de montage à l’aide d’un tournevis ou d’un outil similaire, puis fixez-la en place. REMARQUE (M5 × 8 mm) (M5 ×...
Page 29 Installation Ñ Microphone Ñ Retrait de l’appareil 1) Vérifiez la position d’installation du microphone 1) Retirez la plaque de garniture en vous référant à l’ (accessoire 4). étape 1 dans «Retrait de la plaque de garniture». 2) Nettoyez la surface d’installation. 2) Insérez la clé...
Page 30 Installation Installation Ñ Connexion des câbles sur les contacts électriques Bleu ciel/Jaune (Câble de la télécommande au volant) Accessoire 4: Vers la télécommande au volant microphone Bluetooth Pour utiliser la fonction de télécommande au volant, vous avez besoin d’un adaptateur de télécommande spécial (non fourni) qui correspond à...
Page 31 Installation Ñ Branchement d'un iPhone/Android Smartphone Android câble USB M4x6 REAR OUT FRONT OUT AV IN 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 iPhone 2 4 6 8 CAM IN VIDEO OUT VIDEO IN Câble Lightning-USB Accessoire 5 Accessoire 6 Impédance d'enceinte : 4-8 Ω...
Page 32 À propos de cet appareil À propos de cet appareil Ñ Fichiers vidéo acceptés Plus d’informations Format Codec vidéo Codec Audio Ñ Périphérique USB utilisable vidéo Cet appareil peut lire les fichiers MPEG1/ MPEG2/ MPEG-1 MPEG-1 MPEG Audio Layer 2 MPEG4/H.264/MKV/ MP3/WMA/ AAC/ WAV/ FLAC/ (.mpg, .mpeg) OGG enregistrés dans un périphérique de stockage...
Page 33 À propos de cet appareil – Redistributions in binary form must reproduce the Copyrights above copyright notice, this list of conditions and the • La marque et les logos Bluetooth sont des marques following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. Bluetooth®...
Page 34 Registre su teléfono inteligente en la unidad ........41 • Cuando compre accesorios opcionales, pregunte a su Reciba una llamada telefónica ..............41 distribuidor JVC si dichos accesorios son compatibles Realice una llamada telefónica ..............41 con su modelo y en su región.
Page 35 Inicio [Guidelines SETUP] Coloque la llave de encendido del coche en la Si selecciona [ON] para [Parking Guidelines], podrá posición ACC. ajustar las pautas de aparcamiento. Consulte Para La unidad se pone en marcha, Por favor, lea el aviso ajustar las pautas de aparcamiento (P.40). y pulse “Agree”...
Page 36 • Silencia/restablece el sonido. Cuando está conectado un dispositivo Android • Pulse and hold apaga la pantalla. Cuando la con la aplicación “Mirroring OB for JVC” instalada. pantalla esté apagada, toque la pantalla para 4 Cambia a un componente externo conectado a la encender la misma.
Page 37 Tuner Tuner Manejo básico de tuner Configuración de tuner Pulse el botón< > . Toque [ ]. Toque [Tuner]. Ajuste cada elemento del modo siguiente. Ñ Pantalla de control de fuente [Auto Store] Busca y guarda automáticamente las 6 emisoras con las señales más fuertes de la banda seleccionada.
Page 38 Preparativos Ñ Para la reproducción de video Si los botones de operación no se visualizan en Ñ Conexión de un dispositivo USB la pantalla, toque la pantalla. Retire la tapa del terminal de USB. Conecte el dispositivo USB con el cable USB. La unidad lee el dispositivo y se inicia la reproducción.
Page 39 iPhone iPhone Preparativos Operaciones de reproducción Ñ Controle la música que está escuchando Conexión de iPhone Ñ en la pantalla de control de fuente. • Para obtener detalles acerca de la conexión de un iPhone, consulte la página Retire la tapa del terminal de USB. Conecte el iPhone.
Page 40 Componentes externos Componentes externos Ñ Para ajustar las pautas de aparcamiento Uso de reproductores de audio/ vídeo exteriores ✎ NOTA • Instale la cámara de retrovisión en la posición correcta, Ñ Inicio de la reproducción de conformidad con el manual de instrucciones suministrado con la cámara de retrovisión.
Page 41 Consulte la tabla de abajo para cada método de Active la función Bluetooth en su teléfono inteligente/teléfono móvil. funcionamiento.. Busque la unidad (“KW-M180BT”) en su teléfono inteligente/teléfono móvil. Si se requiere un código PIN, introduzca el código PIN (“0000”). •...
Page 42 Control del audio Bluetooth Bluetooth Reproducir dispositivos de audio Puede configurar diversos ajustes como el balance del audio o el nivel del subwoofer. Bluetooth Pulse el botón <EQ> . Pulse el botón < > . Consulte lo siguiente para cada método de funcionamiento.
Page 43 Instalación Instalación Antes de la instalación • Asegure los cables con las abrazaderas de cable y envuelva cinta de vinilo alrededor de los cables que Antes de la instalación de esta unidad, tenga en entren en contacto con los elementos metálicos cuenta las precauciones siguientes.
Page 44 Instalación Instalación Ñ Accesorios suministrados para la Instalación de la unidad instalación Ñ Coches no japoneses (3 m) Doble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillador o similar y fíjelo. NOTA (M5 × 6 mm) (M5 × 8 mm) •...
Page 45 Instalación Ñ Unidad de micrófono Ñ Desmontaje de la unidad 1) Retire el marco según las indicaciones del paso 1 de 1) Compruebe la posición de instalación del “Retirada del marco”. micrófono (accesorio 4). 2) Introduzca la llave de extracción (accesorio 2) 2) Limpie la superficie de instalación.
Page 46 Instalación Instalación Ñ Conectar los cables a los terminales Azul claro/Amarillo (cable del mando a distancia de la dirección) Accesorio 4: Al mando a distancia de la dirección Micrófono Bluetooth Para utilizar la función de mando a distancia en el volante es necesario un adaptador remoto exclusivo (no suministrado) apropiado para su vehículo.
Page 47 Instalación Ñ Conexión de un iPhone/Android Teléfono inteligente Android Cable USB M4x6 REAR OUT FRONT OUT AV IN 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 iPhone 2 4 6 8 CAM IN VIDEO OUT VIDEO IN Cable Lightning-USB Accesorio 5 Accesorio 6...
Page 48 Acerca de esta unidad Acerca de esta unidad Más información Ñ Archivos de vídeo aceptados Ñ Dispositivos USB que pueden utilizarse Formato de Códec de vídeo Códec de audio vídeo Esta unidad puede reproducir archivos MPEG1/ MPEG2/ MPEG4/H.264/MKV/ MP3/WMA/ AAC/ WAV/ MPEG-1 MPEG-1 MPEG Audio Layer 2...
Page 49 Acerca de esta unidad – Redistributions in binary form must reproduce the Derechos de autor above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or Bluetooth® • La marca denominativa y los logos de other materials provided with the distribution. marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc.
Page 50 Acerca de esta unidad Acerca de esta unidad For USA This transmitter must not be co-located or operated in Ñ FCC CAUTION conjunction with any other antenna or transmitter. Changes or modifications not expressly approved by For Canada the party responsible for compliance could void the Ñ...
Page 51 Trade Name: de equipos eléctricos y electrónicos Products: MONITOR WITH RECEIVER al final de la vida útil (aplicable a los Model Name: KW-M180BT países que hayan adoptado sistemas Responsible Party: JVCKENWOOD USA independientes de recogida de residuos) CORPORATION 4001 Worsham Avenue, Long Beach, CA 90808, U.S.A.