Publicité
F97CMN et G97CMN : Instructions d'installation, de démarrage, de fonctionnement, d'entretien et de réparation
Orientation à tirage ascendant ou descendant
Dans les orientations à tirage ascendant ou descendant, le siphon de
condensat est à l'intérieur du caisson de la chaudière. Le tuyau
d'évacuation de condensat doit raccorder le siphon au caisson de la
chaudière. Le tuyau d'évacuation de condensat peut être acheminé
depuis les côtés gauche ou droit du caisson. (Les côtés gauche et droit se
déterminent lorsque vous êtes face à la chaudière.)
Le tuyau d'évacuation du serpentin intérieur ou le tuyau d'évacuation de
l'humidificateur peut être raccordé au tuyau d'évacuation de condensat
externe si l'une des conditions suivantes est respectée :
• Les tuyaux d'évacuation ne sont pas raccordés directement.
• Il y a un espace d'air à l'endroit où les deux tuyaux d'évacuation se
rencontrent.
• Tout tuyau d'évacuation est en PVC d'au moins 3/4 po et il existe un
té de refoulement dans la partie supérieure du tuyau d'évacuation de
condensat, comme illustré à la
REMARQUE : Sur les caissons plus étroits, il pourrait s'avérer plus
facile de retirer le siphon de condensat, de raccorder les composants du
tuyau sanitaire et de réinstaller le siphon. Lisez avec soin les étapes
suivantes afin de vous familiariser avec les actions requises.
Pour le tuyau d'évacuation de condensat de droite :
1. Retirez la découpe de 22 mm (7/8 po) du côté droit du caisson. La
technique suggérée pour retirer la découpe est illustrée à la
2. Retirez le coude d'évacuation préformé en caoutchouc et les deux
colliers à ressort du sac de pièces détachées.
3. Glissez un collier à ressort de 25 mm (1 po) le long de l'extrémité
lisse (extrémité sans œillet formé) du coude d'évacuation.
4. Depuis l'intérieur du caisson, insérez l'extrémité formée de l'œillet
du coude à travers la découpe de 22 mm (7/8 po) du caisson.
5. Tirez l'œillet à travers le caisson depuis l'extérieur jusqu'à ce qu'il
soit bien rentré dans la découpe.
6. Fixez l'extrémité lisse du coude d'évacuation à l'ergot de sortie du
siphon. Fixez le coude d'évacuation au siphon à l'aide du collier à
ressort.
INSTALLATION AVEC ÉVACUATION À DROITE
Fig. 13 – Œillet d'évacuation de condensat formé en caoutchouc
Le fabricant se réserve le droit de changer les fiches techniques ou la conception sans avis préalable et sans obligation de sa part.
Fig.
11.
POSEZ LES COLLIERS SUR LE TUYAU D'ÉVACUATION.
RACCORDEZ LE TUYAU D'ÉVACUATION AU SIPHON
D'ÉVACUATION DE CONDENSAT.
TIREZ L'ERGOT D'ÉVACUATION
À TRAVERS LE CAISSON.
OUVREZ LE COLLIER À RESSORT
INSÉREZ L'ADAPTATEUR DE TUYAU DE 1/2 PO PVC-C À 3/4 PO PVC
OU LE TUYAU DE 1/2 PO EN PVC-C FOURNI PAR LE FABRICANT
*LE COLLIER PEUT SE TROUVER SUR L'EXTÉRIEUR
DU TUYAU D'ÉVACUATION
RISQUE DE COUPURE
Ne pas tenir compte de cette mise en garde pourrait entraîner des
blessures corporelles.
Les plaques de métal peuvent présenter des angles coupants ou des
ébarbures. Soyez prudent et portez des vêtements appropriés, des
lunettes de sécurité ainsi que des gants lors de la manipulation des
pièces ou d'une intervention sur la chaudière.
Fig.
14.
Le reste du tuyau sanitaire peut être fabriqué à partir de conduits de
1/2 po en PVC-C ou de 3/4 po en PVC fournis sur place, conformément
aux codes du bâtiment locaux. Au besoin, vous trouverez un adaptateur
de tuyau de 1/2 po PVC-C à 3/4 po PVC, fourni par l'usine, dans le sac
de pièces détachées.
7. Installez l'adaptateur ou raccordez le tuyau de 1/2 po en PVC-C en
glissant un collier à ressort sur l'extrémité ouverte de l'œillet à
l'extérieur du caisson de la chaudière.
8. Ouvrez le collier à ressort et insérez l'extrémité longue de
l'adaptateur ou le tuyau en CPVC de 1/2 po dans l'ergot de sortie
du tuyau d'évacuation.
9. Raccordez la tuyauterie de condensat supplémentaire à un tuyau
d'évacuation approuvé par le code du bâtiment, ou à une pompe à
condensat approuvée pour un condensat de chaudière acide et
compatible avec les huiles minérales et végétales, telles que l'huile
de canola.
Prévoyez au moins 20 mm par mètre (1/4 po par pied) d'une pente qui
descend et s'éloigne de la chaudière dans les sections horizontales du
tuyau sanitaire.
CONSEILS D'ENTREPRENEURS : Selon les entrepreneurs, il est plus
facile d'effectuer les étapes ci-après dans les appareils à tirage ascendant
et de raccorder le tuyau d'évacuation gauche si on retire temporairement
l'ensemble évacuateur.
Pour le siphon de condensat de gauche :
1. Pour une évacuation du condensat du côté gauche, acheminez la
A11342AFR
conduite d'évacuation à partir du siphon de condensat, derrière
l'évacuateur (tirage ascendant) ou la vanne de gaz (tirage
descendant), pour la faire sortir par le côté gauche du caisson. Un
tuyau en Z préformé de 1/2 po en PVC-C est fourni avec la
chaudière. Le tuyau en Z est suffisamment long pour traverser le
caisson et permettre le raccordement du tuyau d'évacuation.
2. Repérez le tuyau en Z. Sortez le coude de drainage préformé et
quatre colliers à ressort du sac de pièces détachées.
3. Le tuyau en Z est raccordé au siphon de condensat et à l'extérieur
de la chaudière en modifiant le coude d'évacuation préformé en
caoutchouc, comme illustré à la
4. Retirez l'œillet formé du coude d'évacuation en caoutchouc en
coupant le coude le long de la ligne verticale qui se trouve à environ
14
ATTENTION
!
Fig. 14 – Retrait de la découpe
Fig.
16.
L12F019BFR
Publicité
