fr - Table des matières
Consignes d'installation ............................................................................................................. 39
Explication des consignes de sécurité et des avertissements sur la machine .................... 39
Conditions d'installation .............................................................................................................. 39
Conditions générales de fonctionnement.................................................................................. 39
Installation...................................................................................................................................... 39
Raccordement électrique............................................................................................................. 40
Raccordement à l'eau ................................................................................................................... 41
Note pour la Suisse .................................................................................................................. 41
Raccordement à l'eau froide ................................................................................................... 41
Raccordement à l'eau chaude................................................................................................. 42
Raccordement à l'eau dure ..................................................................................................... 42
Vanne de vidange...................................................................................................................... 42
Raccordements de pompes doseuses....................................................................................... 43
Options / Accessoires en option................................................................................................. 44
Kit monnayeur (BSK)................................................................................................................ 44
Kit de montage pour circuit de délestage (BSS).................................................................. 44
Module de communication XKM RS232.............................................................................. 45
Kit de montage dérivation des buées et de la mousse (APWM 063).............................. 45
Installation..................................................................................................................................... 46
Installation (chauffage vapeur directe)....................................................................................... 46
Installation (chauffage vapeur indirecte).................................................................................... 48
Installation..................................................................................................................................... 50
Dimensions .................................................................................................................................... 50
Fixation au sol standard................................................................................................................ 51
Fixation au sol SOM...................................................................................................................... 51
Caractéristiques techniques ..................................................................................................... 52
Variantes de tension et caractéristiques électriques ............................................................... 52
Raccord pour liaison équipotentielle ..................................................................................... 52
Raccordement vapeur .................................................................................................................. 52
Raccords d'eau .............................................................................................................................. 53
Raccordement à l'eau froide ................................................................................................... 53
Raccordement à l'eau chaude................................................................................................. 53
Raccordement à l'eau dure ..................................................................................................... 53
Raccord de l'eau de condensat (uniquement pour chauffage vapeur indirect) .............. 53
Eau usée (vanne de vidange) .................................................................................................. 53
Fixation............................................................................................................................................ 53
Matériel de fixation................................................................................................................... 53
Fixation au sol............................................................................................................................ 53
Emissions de l'appareil................................................................................................................. 54
Caractéristiques de l'appareil ...................................................................................................... 54
Données de transport................................................................................................................... 54
38