Publicité
(1)
2
3
8)
2-
@
)iiX'J ') '/7
Aperture ring
Blendenring
Bague desouvertures
Anillodeaberturas
Anellodell'aperture
:J'tjjJ>;i
:J'tjjJIJ'
)iiitl:\~tiIiJJjj1'
~-
Metercoupling ridge
Steuerkurve
Indexdecouplage photométrique
Protuberancia deacoplamiento a l
exposimetro
Indicedi accoppiamento
dell'esposimetro
;P!J:J'til<t'JI.g.1!j'
)9!~:J't*t'JI~1!j'
) CPU!~~ti,o;!:\
CPU contacts
CPU -Kontakte
Contacts CPU
Contactos C PU
Contatti C PU
CPU<P9<:JJiI1!1$i!!im.!;
CPU,*,9<:~IU§fMua
) IJIJn5I:F!iÏiiIiJJ 1 i1' ~-
Aperture indexing post
Anschlag für Blendenkupplung
Coupleru de l'ouverture
Pivote indicador de abertura de diafragma
Perno per misurazione dell'apertura
:J'tjjJ~i:i~1j'z
:J'tjjJ1i:i~1j'z
) 77'1'
'/ :$t'-J:lgj![Wi:FlJiiX'J13!ii
Aperture-direct-readout
scale
Skala für direkte Blendenablesung
Echelle de lecture directe d'ouvertures
Escala de lectura directa de abertura
Scaladi lettura
diretta dell'apertura
:J'tjjJ][~jfl!j(~tlffl'
:J't 1I1Hi~lIXtJJffl'
)iiX'J13!ii
Aperture
scale
Blendenskala
Echelle desourvertures
Escala deaberturas
Scaladelleaperture
:J'tjjJ~IJffl'
:J'tlltJlffl'
:1
~
@
0
@
ev
~eJiJft
13!ii1Œ
Distance scalewindow
Entternungsskalenfenster
Fenétre d'échelle desdistances
Ventanilla deescaladedistancias
Finestrella scaladelledistanze
~efijjl~tlffl'ii
~e~tJJffl'ii
@;;F?Hi'i*~(à§')
Infrared compensation i ndex(whitedot)
Infrarot - Kompensationsi ndex
(weiBer
P unkt)
Repère demise
au
point en
infrarouge (pointblanc)
Indicador d e enfoque infrarrojo
",.,,- .,..., "",(puntoblanco~=
=
=
Indicedi compensazione per
infrarossi ( puntoblanco)
jŒ9ffm:J't~i:i~1~Œ!
( am.!;)
mH~:J'tfi:i~~i2
(a,B)
@~eJiJftI3!ii~~~~
Distance indexline
Entfernungs-Indexlinie
Lignederepèredesdistances
Lineaindicadora dedistancia
Contrassegno distanza
~efijjlfi:i~~tl~~
~~~fi:i~~IJr&
@~eJiJftI3!ii
Distance scale
Entfernungsskala
Echelle desdistances
Escala dedistancias
Scaledelledistanze
~efijjl~tlffl'
~~~~[Jffl'
@tIJ!~~;Ji!Jj[I3!ii
Depth-of-field indicators
Scharfentiefenskala
Echelle deprofondeur d echamp
-
Escala deprofundidades d ecampo
Scalaprofoudità di campo
~;~fi:i~~~
~1*fi:i~r&
Il
12
13
@
@
@iiX'J 13!ii~~~~
Aperture indexline
Blenden-Indexlinie
Lignederepèredesouvertures
Lineaindicadora deabertura
Contrassegno aperture
:J'tjjJ1~iÊ'
:J'tll~i!<
@Jj;/]\iiX'J D -y? v/\-
Minimum aperture locklever
Hebei f ür Verriegelung f ür kleinsteBlende
Levierdeverroudel'ouverture minimale
Palanca de bloqueo deabertura minima
Levadeibloccoapertura minima
:ü11/J\:J'tjjJ~W;E@
jl/J\:J'tœlrJJ1:iEm
@v'/:;(!;!foj
Lens barrel
Objektivtubus
Barillet d'objectif
Tubo portalentes
Cilindro objettivo
~~Wf;:îj
fi~f;:îj
@~eJiJft') '/7
Focus ring
Einstellring
Bague de mise au point
Anillo de enfoque
Anello di messa a fuoco
~~,i
~~IJ'
1-5;<' f-A
IIlust A
BiidA
Illust A
~
-:.;:.::=
/"1
lIust A
Fig. A
~A
I!IA
Publicité
