Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
©2000 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved.
SUNBEAM
®
is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc.
Distributed by Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431.
©2000 Sunbeam Products, Inc. Tous droits réservés.
SUNBEAM
®
est une marque deposée de Sunbeam Products, Inc.
Distribué par Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431.
©2000 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados.
SUNBEAM
®
es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc.
Distribuido por Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431.
©2000 Sunbeam Products, Inc. Todos os direitos reservados.
SUNBEAM
®
é uma marca registrada da Sunbeam Products, Inc.
Distribuído pela Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431.
MODELS/MODÈLES
MODELS/MODÈLES
SUNBE AM® 4-CUP COMMERCIAL COFFEE MAKER
R
E A D
C AFE TIÈRE COMMERCIALE 4 TASSES SUNBE AM®
L
T
I R E
O U T E S L E S
C AFE TERA COMERCIAL SUNBE AM® DE 4 TA ZAS
L
T
E A
O D A S L A S
C AFE TEIRA COMERCIAL SUNBE AM® PARA 4 COPOS
L
T
P . N. 103655
E I A
3278
3278
&
&
MODELOS
MODELOS
Instruc tion Manual
A
I
B
U
L L
N S T R U C T I O N S
E F O R E
Manuel d'Instruc tions
I
A
N S T R U C T I O N S
VA N T D
Manual de Instruccione s
I
A
N S T R U C C I O N E S
N T E S D E
Manual de Instruçõe s
I
A
O D A S A S
N S T R U Ç Õ E S
N T E S D E
3279
3279
T
A
S I N G
H I S
P P L I A N C E
'U
C
A
T I L I S E R
E T
P PA R E I L
U
E
A
S A R
S T E
PA R AT O
U
E
A
S A R
S T E
PA R E L H O
Publicité
Manuels Connexes pour Sunbeam 3278
Sommaire des Matières pour Sunbeam 3278
- Page 1 MODELOS MODELOS SUNBEAM ® is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc. Distributed by Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431. Instruc tion Manual ©2000 Sunbeam Products, Inc. Tous droits réservés. SUNBEAM ® est une marque deposée de Sunbeam Products, Inc.
- Page 2 ® 7. The use of accessory attachments not recommended by SUNBEAM may cause injuries. pulled on by children or tripped over accidentally. The electrical rating of the 8.
- Page 3 • Carefully unpack the Coffee Maker and remove all packaging materials. HINTS FOR GREAT TASTING COFFEE ® • Before making coffee in your new SUNBEAM Coffee Maker, thoroughly clean the carafe, • A clean Coffee Maker is essential for making great tasting coffee. Regular cleaning, carafe lid and filter basket with warm, soapy water.
- Page 4 : If hard water is used, Coffee Maker needs to be cleaned every 40 cycles. If soft water is used, clean your Coffee Maker ever 80 cycles. If your brew time is slowing down, In Canada, 1-800-66-SUNBEAM (1-800-667-862-2326) clean your Coffee Maker more often.
- Page 5 IMITED ARRANTY Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) warrants that for a period of two years from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during this warranty period.
- Page 6 être accessible aux enfants ou Retourner l’appareil au centre de service autorisé pour fin de vérification ou réparation. provoquer un trébuchement par inadvertance. Les valeurs électriques nominales 7. L’utilisation d’accessoires non recommandés par SUNBEAM ® peut causer des blessures.
- Page 7 • Déballez soigneusement la Cafetière et enlevez tous matériaux de conditionnement. TRUCS POUR UN CAFÉ SUCCULENT ® • Avant de préparer du café dans votre nouvelle Cafetière SUNBEAM, nettoyez la carafe, • Une Cafetière propre est essentielle à un café délicieux. Nous recommandons fortement son couvercle et le panier filtreur à...
- Page 8 EMARQUE Si l’eau est douce, nettoyer la Cafetière toutes les 80 utilisations seulement. appeler sans frais le numéro d’assistance 1-800-986-0008; Si la durée de passage du café a tendance à augmenter, nettoyer la Cafetière au Canada 1-800-66-SUNBEAM (1-800-667-862-2326). plus fréquemment.
- Page 9 ARANTIE IMITÉE Sunbeam Products Inc. («Sunbeam») garantit que pour une période de deux ans à compter de la date d’achat, ce produit ne présentera aucun vice mécanique ou électrique, matériel ou de fabrication. Sunbeam, selon son choix, réparera ou remplacera ce produit ou tout autre élément défectueux, durant la période de couverture de la garantie.
- Page 10 ® 7. El uso de accesorios o aditamentos no recomendados por SUNBEAM puede causar lesiones. pueda tirarlo un niño o pueda tropezar con él accidentalmente. La capacidad nominal eléctrica 8.
- Page 11 CONSEJOS PARA UN CAFÉ CON UN SABOR EXCELENTE ® • Antes de preparar el café en su nueva cafetera SUNBEAM, limpie bien la jarra, la tapa de la jarra • Una cafetera limpia es esencial para preparar un café de buen sabor. Limpieza regular como la indicada en “Limpiando su Cafetera”...
- Page 12 : Si se usa agua “dura” , la cafetera necesita limpieza cada 40 ciclos. Si se usa agua “suave” , PREGUNTAS? Usted llamar a 1-800-986-0008. limpie su cafetera cada 80 ciclos. Si el tiempo de preparación de café se hace cada vez En Canadá, 1-800-66-SUNBEAM (1-800-667-862-2326) más lento, limpie su cafetera más seguido.
- Page 13 Sempre que utilizar eletrodomésticos, para evitar risco de incêndio, choque elétrico, e/ou Sunbeam Products Inc. (“Sunbeam”) garantiza que, por un período de dos años a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos en el material y en su fabricación. Bajo la opinión ferimentos, voçe deve tomar algumas medidas básicas de segurança, como as que seguem:...
- Page 14 A luz indica quando a cafeteira está ligada para uso com segurança. ® • Cesta Removíble • Antes de fazer café na sua cafeteira SUNBEAM, limpe o copo, a tampa do copo e a cesta do filtro minuciosamente com água e detergente. Enxague-os bem. Não use um detergente abrasivo.
- Page 15 água fria. Encha novamente o reservatório de água ® • Coloque a sua cafeteira SUNBEAM em uma superfície plana longe da borda. com a água fria e deixe que outro ciclo aconteça para que remova restos da solução de vinagre.
- Page 16 OLUCIONAR ROBLEMAS COM A AFETEIRA ARANTIA IMITADA DE A Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) garante que, por um período de dois anos a partir da data de compra, ROBLEMAS OMUNS AUSA ROVÁVEL este produto ficará livre de defeitos materiais e de mão-de-obra. A seu critério, a Sunbeam reparará ou A LUZ INDICADORA NÃO ACENDE...