Manuels Connexes pour Sunbeam CG Série
Sommaire des Matières pour Sunbeam CG Série
- Page 1 User Manual / Notice d’emploi 5-Cup Coffeemaker / Cafetière 5 tasses CG Series / Série CG BVSBCGX9-033 www.sunbeam.ca...
-
Page 2: Consignes Importantes
été endommagé d’une manière quelconque. Retournez-le uniquement au centre de services agréé le plus proche pour lui faire subir les contrôles, réparations ou réglages voulus. 7. L’emploi d’accessoires autres que de marque SUNBEAM peut se révéler dangereux ou causer des blessures. -
Page 3: Emploi Et Entretien De La Verseuse
Observez les directives suivantes pour ne pas risquer de briser la verseuse: • Spécialement conçue pour la cafetière SUNBEAM , la verseuse ne convient ni sur les foyers de cuisson des cuisinières ni dans les fours ordinaires ou à micro-ondes. -
Page 4: Gardez Ces Instructions
AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques d’incendies ou de chocs électriques, n’ôtez aucun couvercle d’entretien. La cafetière ne renferme pas de pièces que vous puissiez réparer. Confiez uniquement la réparation de la cafetière au personnel compétent et autorisé. GARDEZ CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS RELATIVES AU CORDON 1. -
Page 5: Schéma Des Pièces
SCHÉMA DES PIÈCES 1. Deux hublots de niveau 6. Plaque chauffante 2. Réservoir à eau 7. Tableau de commande (détails en page suivante) 3. Couvercle de la cafetière 8. Range-cordon 4. Arrêt temporaire de 9. Porte-filtre amovible service 10. Diffuseur d’eau chaude 5. - Page 6 Bouton des minutes e. Afficheur de l’horloge Bouton «marche» g. Bouton «arrêt» h. Voyant de marche Autres articles pour la cafetière (inclus avec certains modèles seulement) Filtre permanent Filtres papier Mesure à café SUNBEAM circulaires 4 tasses SUNBEAM , 4 tasses...
-
Page 7: Caractéristiques Et Avantages
CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES Votre nouvelle cafetière-filtre SUNBEAM présente les caractéristiques suivantes: • Capacité – 5 tasses Panier-filtre à porte-filtre amovible – Facile à sortir, il • simplifie le nettoyage et l’addition de mouture de café. • Arrêt temporaire de service –... -
Page 8: Nettoyage De La Cafetière Avant Son Utilisation Initiale
UTILISATION INITIALE Assurez-vous que le goût de la première tasse de café soit aussi fin que possible en nettoyant votre cafetière SUNBEAM avant de la mettre en service. Agissez comme suit: 1. Lavez la verseuse, son couvercle ainsi que le porte- filtre (consultez le schéma des pièces fourni) à... -
Page 9: Préparatifs En Vue De L'utilisation
Addition d’eau et de mouture de café 1. Levez et ouvrez le couvercle de la cafetière. Par mesure de commodité, le porte-filtre est amovible. 2. Placez un filtre papier circulaire SUNBEAM de 4 tasses ou un filtre permanent SUNBEAM dans le porte-filtre amovible. -
Page 10: Infusion Immédiate Du Café
le porte-filtre amovible et d’y déposer la mouture de café ainsi qu’avant d’ajouter l’eau. 3. Déposez la mouture nécessaire dans le filtre (voyez les quantités suggérées de mouture de café) et agitez pour égaliser et uniformiser la surface. 4. Assurez-vous que porte-filtre soit bien centré... -
Page 11: Infusion Différée Du Café
le cycle. Le voyant vert s’allumera, signe que l’infusion a commencé. À la fin de l’infusion, la cafetière passera automatiquement au mode garde-au-chaud. Elle gardera le café filtré à la température de service pendant 1 heure. Pour éteindre la cafetière, appuyez simplement sur le bouton OFF (arrêt). -
Page 12: Nettoyage Et Entretien De La Cafetière
Les minéraux (calcaire) en suspension dans l’eau du robinet se déposent dans la cafetière et peuvent affecter son fonctionnement à la longue. Nous conseillons de détartrer régulièrement la cafetière au détartrant SUNBEAM au vinaigre. Beaucoup de magasins vendent le détartrant... - Page 13 REMARQUE: Alternative au détartrant: 4 tasses / 20 oz US ou 600 mL de vinaigre blanc de ménage non dilué. 2. Mettez un filtre papier circulaire vide SUNBEAM ou un filtre permanent SUNBEAM de format 4 tasses dans le panier-filtre puis fermez le couvercle.
- Page 14 Détartrage de la verseuse L’eau dure laisse un dépôt calcaire blanchâtre sur la surface intérieure de la verseuse et, au contact du café, cette incrustation devient brune. Pour faire disparaître les taches de la verseuse: 1. Remplissez la verseuse d’une solution moitié eau du robinet et moitié...
-
Page 15: Dépannage De La Cafetière
DÉPANNAGE DE LA CAFETIÈRE Votre cafetière SUNBEAM a été soigneusement conçue pour vous servir pendant de nombreuses années. Si, toutefois, la cafetière ne fonctionnait pas convenablement, consultez les problèmes décrits ci-après et essayez les solutions AVANT d’entrer en rapport avec un centre de services agréé... -
Page 16: Le Café Déborde Du Panier-Filtre
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION LE FILTRAGE EST La cafetière a Détartrez la cafetière TRÈS LENT besoin d’être tel que décrit sous détartrée «Détartrage et entretien périodique» LE CAFÉ Le porte-filtre Insérez le porte-filtre DÉBORDE DU n’est pas placé convenablement PANIER-FILTRE correctement La verseuse a été... - Page 17 FILTRÉ le panier filtre dans le panier Le filtre s’est Enlevez-le et affaissé remplacez-le D’autres questions? Appelez sans frais le service à la clientèle de SUNBEAM au 1 800 667-8623 au Canada, ou bien visitez www.sunbeam.ca.
-
Page 18: Service Et Entretien
Si votre cafetière a besoin d’être réparée, ne la retournez pas au magasin où vous l’avez achetée. Toutes les réparations doivent être effectuées par Sunbeam ou par un centre de services agréé SUNBEAM Si vous habitez au Canada ou aux États-Unis, appelez-nous au numéro sans frais approprié... - Page 19 Veuillez inclure vos nom (en entier), adresse et numéro de téléphone, ainsi que la description de la défectuosité dans toutes vos communications. Visitez notre site Web au www.sunbeam.ca, les secrets de la parfaite tasse de café y sont révélés. Vous y découvrirez également des recettes gastronomiques, des idées délicieuses pour vos réceptions, ainsi que les tout derniers...
-
Page 20: Information Sur La Garantie
INFORMATION SUR LA GARANTIE GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions ou, si au Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions (collectivement «JCS»), garantit que pour une période d’un an à... - Page 21 1-800-667-8623 pour obtenir l’adresse d’un centre de service agréé. Aux États-Unis, cette garantie est offerte par Sunbeam Products Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer...
- Page 22 Solutions, située à Boca Raton, Floride 33431. Au Canada, cette garantie est offerte par Sunbeam Corporation (Canada), Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions, située au 20 B Rue Hereford, Brampton, (Ontario) L6Y OM1. Si vous éprouvez tout autre problème ou si vous désirez effectuer toute autre réclamation quant à...
- Page 23 USA : 1.800.458.8407 www.sunbeam.ca ©2012 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. In the U.S., distributed by Sunbeam, Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, FL 33431. In Canada, imported and distributed by Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions, 20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1.