Publicité
RAMSES 722_782_310 580 07_RAM 722 D_F_GB_NL_I_E 06.06.19 13:59 Seite 23
G
Control via the oil-/ gas furnance relay
F
Commande du relais de br leur
(gaz ou fuel)
O
Besturing van branderrelais (gas of stookolie)
I
Comando relay del bruciatore a gas o a
nafta
E
Comando relé de un quemador
(gas o fuel)
D
Sind mehr als 3 Adern verlegt, so ist auch ein anderer Außenleiter für die Betriebsspannung des Gerä-
tes erlaubt. Das Schalten beliebiger Außenleiter ist zulässig.Das Schalten von SELV ist nicht zulässig.
G
If more than 3 leads are laid, another exernal conductor for the products mains voltage is allowed.
Switching of any phase is permitted. SELV switching is not permitted.
F
Si l'on utilise plus de 3 fils pour le raccordement, on peut poser plusieurs câbles séparés. La commuta-
tion de n'importe quel conducteur externe est autorisée. La commutation de TBTS n'est pas autorisée.
O
Indien men voor de aansluiting meer dan 3 draden gebruikt, kan men meerdere gescheiden kabels leg-
gen. Het schakelen van willekeurige fasedraden is toegestaan. Het schakelen van SELV is niet toegestaan.
I
Attenersi alle istruzioni del produttore per il collegamento. È consentita la commutazione di connetto-
ri esterni. La commutazione da SELV non e ammessa.
Si se emplean más de 3 hilas para la conexión, se pueden dejar varios cables separados. Se permite la
E
conmutación de todo tipo de conductores exteriores. No se permite la conexión de tensión baja de
protección que haga contacto (SELV).
I
Comando pompa di circulazione, e impianti
di riscaldamento ad accumulo e ad aria calda
E
Ej. regulación por bomba de circulación, cale
facción por aire caliente o por acumuladores
G
Control via the thermal mixing valve
F
Commande d'une vanne électro-
thermique (vanne de zone)
O
Besturing van elektrothermische kraan
(zoneventiel)
1
1
I
Comando valvola di miscelazione
termica
1
1
E
Comando de una válvula mezcladora
electrotérmica
1
1
D
z. B. Regelung über Umwälz-
pumpe, Warmluft und Speicher-
heizung
G
e.g. control via circulation
pump, warm air and storage
heating
F
Ex. régulation par pompe de cir-
culation, chauffage à air chaud
ou chauffage à accumulation.
O
Vb. regeling via circulatiepomp,
luchtverwarming of accumula-
tieverwarming
1
1
1
1
23
Publicité
