Manuels Connexes pour Minox 7.5x44 RAPID
Sommaire des Matières pour Minox 7.5x44 RAPID
- Page 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Istruzione d’uso MINOX 7.5x44 RAPID Fernglas • Binoculars • Jumelles • Prismático • Binocolo...
-
Page 2: Table Des Matières
2. Lernen Sie Ihr Fernglas kennen 4 • Italiano Pagina 59 dem Hause MINOX haben Sie sich für ein Produkt 3. Ansicht und Bedienelemente 5 4. Allgemeingültige Bedienhinweise von höchster optischer und feinmechanischer Qua-... -
Page 3: Lieferumfang
Dieses Paket Fernglas, wie bei jedem Fernglas, den direkten kann ohne eine vorherige Ankündigung verändert Blick in helle Lichtquellen, um Augenverletzungen werden auszuschließen Weitere Informationen zum Zubehör für das MINOX 75x44 RAPID finden Sie auf der MINOX Webseite: www.minox.com... -
Page 4: Vorbereiten Des Fernglases
Schärfe Ihres Fernglases Im Lieferumfang des MINOX 75x44 RAPID ist ein Verbinden Sie den Okularschutzdeckel über dessen Ihr MINOX 75x44 RAPID sollte vor Gebrauch auf Ihre auf nah oder fern angepasst werden muss Der Ein- Neopren-Trageriemen enthalten Wir empfehlen Öse an der linken Seite mit dem Trageriemen Der... -
Page 5: Benutzung Mit Und Ohne Brille
5. Allgemeine Pflegetipps lässt sich das Fernglas jederzeit schnell wieder auf durch Ihr MINOX 75x44 RAPID mit aufgesetzter Bril- Damit Sie über viele Jahre Freude und uneinge- Reinigung der Objektiv- und Okularlinsen Ihre individuelle Sehleistung scharf einstellen, nach- le müssen die Augenmuscheln eingeschoben werden, schränktes Sehvergnügen mit Ihrem MINOX Fernglas... -
Page 6: Tipps Zur Benutzung Des Fernglases
6. Tipps zur Benutzung des Fernglases 7. Technische Daten Setzen Sie Ihr MINOX Fernglas niemals über längere Vergrößerung 7,5-fach Zeit starker Hitze aus Dies könnte Schäden an der Prismensystem Schmidt-Pechan Armierung oder den Augenmuscheln Ihres Fernglases Objektivdurchmesser 44 mm hervorrufen Vermeiden Sie insbesondere Orte wie... -
Page 7: Service
8. Gewährleistungsbestimmungen 9. Service Mit dem Kauf dieses MINOX Fernglases haben Sie zählen kann – zurückzuführen ist, ein Eingriff Erweiterter MINOX Garantieservice Um unnötige Kosten und Verzögerungen zu vermei- ein Produkt erworben, das nach besonders strengen von nicht autorisierten Personen und Werkstätten Nutzen Sie die Möglichkeit der erweiterten MINOX... - Page 8 Broad Street Guildford Surrey GU3 3BH In den USA: Blaser USA 403 East Ramsey, Suite 301 San Antonio, Texas 78216 In allen anderen Ländern schicken Sie Ihr MINOX Fernglas an den von MINOX autorisierten Distributor Dessen Anschrift finden Sie unter: www.minox.com/service...
-
Page 9: Welcome To Minox
Preparing your binoculars 20 fit from the full performance range of your MINOX – Attaching the neck strap 20 binoculars –... -
Page 10: Scope Of Delivery
Note: The actual contents may vary from this list Warning: As with all binoculars, do not use your The scope of delivery is subject to change without MINOX binoculars to look at the sun or other prior notice sources of bright light in order to prevent any eye... -
Page 11: General Instructions
Interpupillary distance adjustment through the left eyepiece of your binoculars with The scope of delivery of your MINOX 75x44 RAPID dust and sand Remove the eyepiece cap from the Your 75x44 RAPID has a folding bridge that you... -
Page 12: Using The Binoculars With And Without Eyeglasses
Serial number we strongly recommend rinsing them off with fresh On the bottom of every pair of MINOX binoculars you water after use Over time, sea salt can damage the will find the “individual“ serial number It is import-... -
Page 13: Helpful Advice On The Use Of Your Binoculars
6. Helpful advice on the 7. Technical Data use of your binoculars Magnification 75 x Never expose your binoculars to severe heat for pro- Prism system Schmidt-Pechan longed periods This can cause damage to the armor- Lens diameter 44 mm ing or to the eyecups Avoid places such as the dash- board or the rear shelf in motor vehicles for storing Exit pupil... -
Page 14: Conditions Of Warranty
MINOX product Find out product the MINOX GmbH provides warranty of 2 more at www.minox.com/service. MINOX binoculars in for repair If you are unable to years The period commences on the date of purchase 4 When submitting claims under warranty please... - Page 15 Guildford Surrey GU3 3BH In the USA: Blaser USA 403 East Ramsey, Suite 301 San Antonio, Texas 78216 In all other countries, please send your MINOX binoculars to your local MINOX distributor You will find the corresponding address at: www.minox.com/service...
- Page 16 Bienvenue chez MINOX ! Table des matières Félicitations! Avec cette jumelle 75x44 RAPID vous 1. Livraison 32 5.
-
Page 17: Livraison
Attention: Ne jamais regarder directement le soleil avec une jumelle! Ceci pourrait causer des Vous trouverez de plus amples informations sur les dommages irréparables aux yeux! accessoires adaptés au 75x44 RAPID sur le site in- ternet de MINOX : www.minox.com... -
Page 18: Instructions Générales
Procédez de du filetage de trépied jusqu’à ce que le noeud cou- votre jumelle MINOX jusqu’à ce que les deux champs vision individuelle Chacun des oculaires est muni même pour l’autre côté Enfin, ajustez la courroie à la lant soit fermement serré Pour observer avec votre... -
Page 19: Utilisation Avec Ou Sans Lunettes
à la position dioptrique zéro exempte de tremblements, vous pouvez installer votre jumelle MINOX 75x44 RAPID sur un trépied et avec votre jumelle MINOX Il est donc recommandé Utilisation avec ou sans lunettes ce, à... -
Page 20: Conseils Pour Une Utilisation Optimale De Votre Jumelle
6. Conseils pour une utilisation 7. Informations techniques optimale de votre jumelle Grossissement 7,5 fois Evitez de soumettre votre jumelle à une forte chaleur Système de prisme Schmidt-Pechan qui pourrait endommager son gainage ou les bon- Diamètre des objectifs 44 mm nettes des oculaires Évitez tout particulièrement de la déposer sur le tableau de bord ou la lunette arrière Pupille de sortie... -
Page 21: Clauses De La Garantie
2 ans, en vigueur pour ce produit, est non autorisés ou si le numéro de fabrication a été maintenant votre produit MINOX ! Pour plus d‘ in- les jumelles MINOX Si une réparation est nécessaire, prise en charge par nos soins à compter du jour de rendu méconnaissable... - Page 22 Broad Street Guildford Surrey GU3 3BH Aux USA : Blaser USA 403 East Ramsey, Suite 301 San Antonio, Texas 78216 Dans tous les autres pays, envoyez vos jumelles au distributeur agréé par MINOX Vous trouverez son adresse sur : www.minox.com/service...
-
Page 23: Bienvenido A Minox
3. Controles 47 Con la compra de este prismático MINOX usted ha 4. -
Page 24: Material Incluido
Puede encontrar más información sobre los acceso- rios de la 75x44 RAPID en la página web de MINOX: www.minox.com... -
Page 25: Instrucciónes Generales Para Minox 7.5X44 Rapid
Asegure la correa a una altura que cuelgue Si desea retirar la tapa completamente, Su MINOX 75x44 RAPID posee un sistema de enfo- su ajuste rápidamente en caso de que, por ejemplo, que le resulte cómoda... -
Page 26: Usar El Prismático Con O Sin Gafas
El polvo, las partículas o la grasa de las huellas dacti- res extraíbles mediante las cuales puede adaptar la de fijar su MINOX 75x44 RAPID en un trípode, usan- lares pueden perjudicar la calidad de la imagen (niti- Funda de prismático incluida distancia interocular, en función de si mira a través... -
Page 27: Consejos De Mantenimiento
6. Consejos de mantenimiento 7. Datos técnicos Nunca exponga su prismático a altas temperaturas Aumento 7,5 x por periodos de tiempo prolongados Esto puede Sistema de prismas Schmidt-Pechan provocar daños en la carcasa y los oculares Lugares Diámetro del objetivo 44 mm como el salpicadero del coche o la bandeja trasera no son sitios correctos para dejar prismáticos, puesto... -
Page 28: Condiciones De Garantía
2 años de garantía para este producto El pe- Para más información, ver www.minox.com/service. ulares MINOX En caso de que sea necesaria una rep- riodo empieza en la fecha de compra en un vendedor 3 Las reclamaciones sólo podrán realizarse presen- aración, siga las siguientes instrucciones para saber... - Page 29 Broad Street Guildford Surrey GU3 3BH En los EE. UU.: Blaser USA 403 East Ramsey, Suite 301 San Antonio, Texas 78216 En el resto de los países, envíe sus binoculares MINOX al distribuidor autorizado MINOX Encontrará sus dirección en: www.minox.com/service...
- Page 30 1. Dotazione della consegna 60 Acquistando un binocolo MINOX, si è optato per un 2. I componenti del binocolo 60 prodotto di altissima qualità...
-
Page 31: Dotazione Della Consegna
Attenzione! Come per tutti i binocoli, evitare di os- modificato senza preavvisi servare direttamente le fonti luminose con il binocolo MINOX in dotazione per escludere eventuali lesioni Ulteriori informazioni sugli accessori per 75x44 alla vista RAPID sono disponibili sul sito internet di MINOX: www.minox.com... -
Page 32: Indicazioni Per L'uso Generiche Di 7.5X44 Rapid
Collegare alla cinghia da trasporto il coperchio protet- Si consiglia di regolare MINOX 75x44 RAPID in base MINOX 75x44 RAPID è dotato di una messa a fuoco Nella dotazione di MINOX 75x44 RAPID è compresa tivo dell‘oculare attraverso i rispettivi occhielli sul lato alle esigenze personali prima dell‘uso Per questa ope-... -
Page 33: Impiego Con E Senza Occhiali
Se il binocolo si bagna in mare o in un Numero di serie ambiente caratterizzato da acqua salina, si consiglia Sul lato inferiore di tutti i binocoli MINOX si trova il di risciacquarlo dopo l‘uso con acqua pulita Il sale rispettivo numero di serie univoco In caso di perdita, marino è... -
Page 34: Suggerimenti Per L'impiego Del Binocolo
6. Suggerimenti per l‘impiego 7. Specifiche tecniche del binocolo Ingrandimento 7,5 x Non esporre in nessun caso il binocolo MINOX ad un Sistema prismatico Schmidt-Pechan forte calore per un tempo prolungato Questa ope- Diametro dell‘obiettivo 44 mm razione potrebbe provocare danni all‘armatura o ai paraocchi del binocolo In particolare, evitare luoghi, Pupilla d‘uscita... -
Page 35: Condizioni Di Garanzia
MINOX a decorrere dalla data di vendita da parte di elettronicamente presso un rivenditore autorizzato il binocolo MINOX direttamente al centro assistenza un rivenditore autorizzato alle condizioni riportate di... - Page 36 Broad Street Guildford Surrey GU3 3BH Negli USA: Blaser USA 403 East Ramsey, Suite 301 San Antonio, Texas 78216 In tutti gli altri Paesi, inviare il binocolo MINOX a un distributore MINOX autorizzato, il cui indirizzo è riportato nel sito: www.minox.com/service...
- Page 37 Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbe- MINOX GmbH halten Die Marke MINOX ist eine eingetragene Mar- Walter-Zapp-Str 4 ke der MINOX GmbH, Wetzlar D-35578 Wetzlar Tel: +49 (0) 6441 / 917-0 Design subject to alterations without notice MINOX Fax: +49 (0) 6441 / 917-612...