Manuels Connexes pour Minox MD 7x42 C
Sommaire des Matières pour Minox MD 7x42 C
- Page 1 Bedienungsanleitung Instructions Mode d’emploi MD 7x42 C Kompass-Monokular Monocular with integrated compass Monoculaire avec boussole intégrée...
-
Page 2: Table Des Matières
MINOX MD 7x42 C Inhaltsverzeichnis Deutsch Seite 3 English page 15 Bedienelemente - Bestimmung der Höhe oder Länge Français page 25 Kundendienst eines Zielobjekts, wenn die Entfernung Einleitung bekannt ist Einstellungen - Bedienung des Kompasses - Hinweis für Brillenträger Pflegetipps... -
Page 3: Minox Md 7X42 C
6 Lichteinlass für Kompass Tel : +49 (0) 6441 / 917-700 e-mail: service@minox com Im Ausland wenden Sie sich bitte an unsere autorisierten Kundendienstwerkstätten oder an eine unserer MINOX Vertretungen Die Adressen der Vertretungen finden Sie auf unserer Internetseite www.minox.com... -
Page 4: Einleitung
Sie gegebenenfalls Brille tragen, drehen die Augenmuschel zuvor die Schärfe nachregulieren Ebenso muss die Mit dem MINOX MD 7x42 C haben Sie sich im Uhrzeigersinn nach rechts ein Benutzer Um ein Objekt scharf zu beobachten, ist es Schärfe bei jedem weiteren Beobachtungsob-... -
Page 5: Entfernungsmessung
Entfernungsmessung Ablesen des Elevationswinkels beobachteten Objekten in der Regel um lesen und beträgt im Beispiel 40 MIL, wobei (Höhen winkel) mit dem vertikalen Menschen, Gebäude und Fahrzeuge handelt 1 MIL 1/1000 Zoll entspricht Liegt der Ele- Bedienung der skalierten Strichplat Skalenwert auf der Strichplatte vationswinkel des Zielobjekts außerhalb des te für die Telemetrie (Fernmessung) -
Page 6: Messen Des Azimut (Horizontal Winkel)
Messen des Azimut (Horizontal Bedienung des Kompasses Höhe d Zielobjekts (m) = winkel) mit dem horizontalen Ska Entf (km) x Elevationswinkel Bei einem Kompass wird die Richtung in Grad lenwert auf der Strichplatte abgelesen Norden hat einen Azimut von Der Azimut entspricht der horizontalen Ab- Länge d Zielobjekts (m) = 360°, Osten von 90°, Süden von 180°... -
Page 7: Pflegetipps
Gewährleistungsbedingungen mit dieser Gewährleistung, sind ausge- schlossen Vergrößerung 7-fach Verunreinigungen beeinträchtigen die Hel- Mit dem Kauf dieses MINOX MD 7x42 C haben ligkeit Ihres MINOX Monokulars Deshalb Sie ein Produkt erworben, das nach besonders 2) Gewährleistungsansprüche entfallen, Eintrittspupille 42 mm empfehlen wir, Fingerabdrücke, Staub und... - Page 8 Content nengeschriebenen Kaufbelegs und einer Schilderung der Beanstandung dem Kun- dendienst der MINOX GmbH oder einer Operating parts - How to Measure Height or Length of Landesvertretung zu Customer Service a target object when the distance is Introduction known 5) Touristen steht im Bedarfsfalle unter...
- Page 9 1 Turnable eyecup If your monocular needs servicing, please With the MINOX MD 7x42 C you have chosen 2 Focussing ring contact our customer service at the following a product of the highest optical and mech-...
- Page 10 Distance (in km) = You are now using your MINOX monocular Length of target object (m) as it should be used Of course, if you or your subject moves, just re-focus...
- Page 11 How to Measure the Angular How to Measure the azimuth face to the peak of the object is know as An- Height (m) = Elevation by the Vertical Scale Value by the horizontal scale value gular Elevation of that object with reference Distance (km) x Angular Elevation on the MIL Reticle on the MIL Reticle...
- Page 12 When using a compass, the direction is read in Magnification degrees As the Figure 4 Showed, north would With the purchase of this MINOX product be an azimuth of 360°, east would be an azi- you have acquired a product that has been Front lens diameter 1 65 inch / 42 mm muth of 90°, south would be an azimuth of...
- Page 13 MIL with the proof of purchase and a descrip- Walter-Zapp-Str 4 - Mesure de l’azimut avec l’échelle des tion of the complaint to MINOX GmbH in D-35578 Wetzlar valeurs horizontales du réticule MIL Germany, or the nearest MINOX dealer...
-
Page 14: Minox Gmbh
Les non-por- teurs de lunettes doivent tourner les œilletons servantes à l’utilisation En cas d’endommagement, notre service Avec le MINOX MD 7x42 C vous avez acquis vers la gauche (voir page 4) après-vente se tient à votre disposition à... -
Page 15: Réglage De La Netteté
Longueur de la cible (m) raisse nettement chaque nouvel objet Azimut de la cible Maintenant, votre monoculaire MINOX est Remarques: Ne couvrez pas le passage optimalement focalisé pour observer cet ob- Dans la pratique, la taille (hauteur / longueur) Angle d’élévation = Angle vertical jet En cas de déplacement de l’observateur... -
Page 16: Mesure De L'angle D'élévation Avec L'échelle Verticale Du Réticule Mil
Mesure de l’angle d’élévation avec Mesure de l’azimut avec l’échelle des Hauteur de la cible (m) = l’échelle verticale du réticule MIL valeurs horizontales du réticule MIL Distance (km) x Angle d’élévation Si l’angle d’élévation* se situe dans le do- L’azimut correspond à... -
Page 17: Utilisation D'une Boussole
Avec une boussole, on détermine la direction Grossissement en degrés Le NORD a un azimut de 360°, Avec l’achat de cette jumelle MINOX, vous l’EST de 90°, le SUD de 180° et l’OUEST de avez opté pour un produit fabriqué sous l’égide Pupille d’entrée... - Page 18 MINOX GmbH ou à une succursale régionale 2) Les droits à la garantie sont supprimés si le défaut en question est imputable à...
- Page 19 Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehalten Die Marke MINOX ist eine eingetragene Marke der MINOX GmbH, Wetzlar Design subject to alterations without notice MINOX is a registered trademark of MINOX GmbH, Wetzlar Sous réserve de modifications MINOX est une marque déposée par MINOX GmbH,Wetzlar...