PORTUGUÊS
Este manual de instruções contém informação im-
portante relativa à manipulação, inspeção, instala-
ção e ao transporte do produto, pelo que deve ser
lido cuidadosamente por pessoal qualificado antes
da realização de qualquer uma das atividades an-
tes mencionadas. Estas instruções, assim como
todas as informações nelas contidas, foram ela-
boradas com atenção e esmero. No entanto, é res-
ponsabilidade do instalador assegurar-se de que
o sistema esteja em conformidade com as normas
nacionais e internacionais em vigor, sobretudo no
que diz respeito à segurança. O fabricante, Soler &
Palau Sistemas de Ventilación SLU, não é respon-
sável por ruturas, acidentes ou outros problemas
derivados da falta de observância das instruções
fornecidas neste documento.
Os ventiladores objeto deste manual foram fabri-
cados de acordo com rigorosas normas de contro-
lo da qualidade, tais como a norma internacional
ISO 9001. Uma vez instalado o produto, este ma-
nual deve ser entregue ao utilizador final.
RECOMENDAÇÕES
Qualquer intervenção, incluindo o transporte, a
instalação, o controlo, a manutenção, a substi-
tuição de peças, as reparações e a gestão de fim
de vida útil do produto, deve ser efetuada por
pessoal qualificado sob a supervisão da direção
competente nesta matéria.
Antes de manusear este aparelho, assegure-se
de que esteja desligado da corrente, ainda que
esteja parado.
Não utilize este aparelho em ambientes explosi-
vos ou corrosivos.
O comprador, o instalador e o utilizador são res-
ponsáveis por garantir que este ventilador seja
instalado, utilizado e mantido por pessoas quali-
ficadas, respeitando todas as precauções de se-
gurança em vigor, conforme exigido pelos regula-
mentos e as normas aplicáveis no país.
Pode ser necessário o uso de equipamento de se-
gurança para a instalação e a manutenção deste
aparelho, tal como roupa de proteção, protetores
de ouvidos e ferramentas especiais.
Este ventilador foi concebido e fabricado em confor-
midade com as Diretivas CE. Caso seja necessário,
o catálogo S&P inclui acessórios de proteção e se-
gurança em função das necessidades da instalação.
Este manual de instruções está sujeito a altera-
ções devido à evolução técnica do ventilador, e as
imagens e ilustrações podem ser representações
simplificadas do aparelho. Como resultado das
melhorias e das modificações efetuadas ao ven-
tilador, podem haver pequenas diferenças nas
representações do manual. A S&P reserva-se o
direito de rever o produto sem aviso prévio.
A temperatura ambiente do lugar de trabalho do
ventilador não deve ser superior à indicada nes-
tas instruções. Situa-se geralmente entre -20°C e
+40°C, salvo indicação em contrário.
Deverá permitir-se o livre acesso ao ventilador
para inspeções, manutenção e reparações.
O utilizador é responsável pela manutenção do
ventilador, e esta reveste-se de especial impor-
tância se houver risco de acumulação de pó e/ou
outros materiais no mesmo.
Não remova as grelhas de proteção nem abra as
portas de inspeção quando o ventilador está em
funcionamento.
Caso o ventilador deva utilizar-se em ambientes
com humidade relativa superior a 95 %, fale pre-
viamente com o Serviço Técnico da S&P.
Se o ventilador extrair ar de um lugar onde se tiver
instalado uma caldeira ou outro tipo de aparelho
de combustão, assegure-se de que existam sufi-
cientes entradas de ar para garantir uma combus-
tão correta.
Os seguintes riscos foram identificados e devem
ser tidos em consideração:
• Uma instalação ou aplicação incorreta repre-
senta um risco para a segurança.
• Velocidade de rotação: está indicada na placa
do ventilador. Esta velocidade nunca deverá ser
ultrapassada.
• Sentido da rotação da turbina: geralmente está
indicado com uma seta no ventilador. Não se
deve fazer girar a turbina na direção contrária.
• Temperaturas de funcionamento: indicadas na
placa do ventilador. Os limites não devem exce-
der-se.
• Objetos estranhos: assegure-se de não deixar
objetos ou restos de materiais da montagem na
área do ventilador que possam ser aspirados
ou deslocados. Se o ventilador estiver ligado a
condutos, confirme que estejam limpos antes
de os ligar.
PT
25