Publicité
Ce que vous deviez savoir à propos du OBD | OBD 100 | 7
4.5.5
Code d'erreur permanent (Permanent)
Les codes d'erreur permanents sont une va-
riante particulière des codes d'erreur confirmés.
Les codes d'erreur permanents sont signalés
par les véhicules uniquement depuis 2010 ce qui
explique que ce système ne soit pas supporté
par tous les véhicules.
i
Les codes d'erreur ne peuvent pas être
effacés par un testeur de diagnostic ou par
une coupure de la tension de la batterie. Ce
n'est que lorsque le problème a été résolu
et que l'erreur n'apparait plus que le code
d'erreur est automatiquement supprimé de
la mémoire de défauts par la centrale de
commande du moteur.
i
Les codes d'erreur permanents empêchent
que le véhiculer puisse passer avec succès
une révision ou un contrôle antipollution si les
codes d'erreur ont été effacés juste avant le
contrôle et que les tests nécessaires des sys-
tèmes contrôlés ne sont pas encore terminés.
4.5.6
Effacer les codes d'erreur
"Effacer les codes d'erreur" permet d'effacer
tous les codes d'erreur supposés et confirmés
de la mémoire de défauts.
!
Il est important de procéder à l'effacement
des codes d'erreur avec précaution, car
toutes les données Freeze Frame et le statut
de la surveillance à bord (codes Readiness)
sont également réinitialisés. Il peut en
résulter que le véhicule échoue à un contrôle
antipollution effectué immédiatement après
l'effacement des codes d'erreur à cause de la
lecture des données de diagnostic OBD parce
que le véhicule n'a pas encore terminé ses
tests internes jusqu'au contrôle. Dans ce cas,
un contrôle supplémentaire (mesure des gaz
d'échappement ou contrôle des sondes) doit
être effectué.
L 'effacement des codes d'erreur supprime éga-
lement les informations suivantes sauvegardées
dans la centrale de commande du moteur :
R
Nombre de code d'erreur.
R
Données Freeze Frame (données de
l'environnement de l'erreur).
R
Statut du test de surveillance du système.
R
Durée de marche du moteur (en minutes)
avec voyant moteur activé depuis le dernier
effacement des codes d'erreur.
Robert Bosch GmbH
5.
Utilisation
5.1
Consignes de sécurité
!
OBD 100 lit et reconnait uniquement les
données de diagnostic déterminantes pour
les émissions de gaz d'échappement et
les défauts. Il n'est pas possible de lire et
d'afficher des informations ou des défauts
relatifs à l'airbag, aux freins, au système de
direction ou d'autres fonctions importantes
du véhicule. Il convient donc d'aller au
garage automobile pour tous les messages du
véhicule qui ne concernent pas les émissions
de gaz d'échappement.
¶
Respecter les avertissements, les indications
et les consignes relatives au déroulement du
service du constructeur du véhicule.
¶
OBD 100 ne convient pas aux personnes (y
compris les enfants) ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales limitées
ou ne disposant pas d'expérience et/ou de
savoir-faire, sauf si elles sont surveillées par
une personne responsable de leur sécurité ou
si elles ont reçu de cette dernière des instruc-
tions d'utilisation de l'OBD 100.
¶
Veiller à ce que l'OBD 100 soit toujours rangé
à un endroit sûr.
¶
Ne pas exposer l'OBD 100 à la lumière di-
recte du soleil.
¶
Ne pas exposer l'OBD 100 à des huiles,
des graisses, l'humidité, la pluie et d'autres
conditions environnantes humides. Éviter tout
contact avec l'eau ou d'autres liquides. L 'eau
peut déclencher un court-circuit électrique
et endommager le véhicule à contrôler et
l'OBD 100.
¶
Raccorder l'OBD 100 au véhicule uniquement
lorsque l'OBD 100 et le connecteur de dia-
gnostic OBD ne présentes pas d'humidité.
¶
Ne pas raccorder l'OBD 100 au véhicule avec
des mains humides.
¶
Sécuriser le véhicule pour éviter qu'il se
mette à rouler.
¶
Avant de tester le véhicule, s'assurer que la
boite de vitesse se trouve sur PARK (automa-
tique) ou NEUTRE (manuel) et que le frein à
main est serré.
¶
S'il n'y a pas d'autres consignes, toujours
mettre le contact sur ARRÊT lors de la
connexion et la déconnexion de composants
électriques.
569643 Rev "A"
fr
|
2013-12-19
Publicité
