Télécharger
Partager
Imprimer la page
Motorola PMPN4590 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Motorola Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. PMPN4590
  6. Guide d'utilisation
Motorola PMPN4590 Guide D'utilisation

Motorola PMPN4590 Guide D'utilisation

Chargeur individuel adaptatif
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Adaptive Single User
Charger PMPN4590 User
Guide
fr-CA
en-US
FEBRUARY 2023
*MN008031A01*
MN008031A01-AB
©
2023 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Motorola PMPN4590

Sommaire des Matières pour Motorola PMPN4590

  • Page 1 Adaptive Single User Charger PMPN4590 User Guide fr-CA en-US FEBRUARY 2023 *MN008031A01* MN008031A01-AB © 2023 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved...
  • Page 2 License Rights The purchase of Motorola Solutions products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel or otherwise, any license under the copyrights, patents or patent applications of Motorola Solutions, except for the normal non-exclusive, royalty-free license to use that arises by operation of law in the sale of a product.
  • Page 3 MN008031A01-AB Safety and Legal a specific mobile subscriber unit or configuration of certain parameters. Please refer to your Motorola Solutions contact for further information. 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved © Supplier's Declaration of Conformity Supplier's Declaration of Conformity Per FCC CFR 47 Part 2 Section 2.1077(a)
  • Page 4 Your organization received support phone numbers and other contact information appropriate for your geographic region and service agreement. Use that contact information for the most efficient response. However, if needed, you can also find general support contact information on the Motorola Solutions website, by following these steps: 1 Enter motorolasolutions.com...
  • Page 5 MN008031A01-AB Icon Conventions Icon Conventions The documentation set is designed to give the reader more visual clues. The following graphic icons are used throughout the documentation set. DANGER: The signal word DANGER with the associated safety icon implies information that, if disregarded, will result in death or serious injury.
  • Page 6 MN008031A01-AB Style Conventions Style Conventions The following style conventions are used: Convention Description Bold This typeface is used for names of, for instance, windows, buttons, and labels when these names appear on the screen (example: the Alarms Browser window). When it is clear that we are referring to, for instance, a button, the name is used alone (example: Click OK).
  • Page 7 MN008031A01-AB Contents Contents Safety and Legal......................2 Intellectual Property and Regulatory Notices.................2 Supplier's Declaration of Conformity....................3 Contact Us........................4 Icon Conventions......................5 Style Conventions.......................6 Safety and General Information.................8 Important Safety Instructions......................8 Operational Safety Guidelines....................... 8 Chapter 1: Charger Overview.................10 1.1 Charger Back View........................ 10 Chapter 2: Operating Instructions.................11 2.1 Charging IMPRES 2 batteries....................11 2.2 Charging Indicators........................12...
  • Page 8 To reduce the risk of fire, electric shock, or injury, only use the accessories recommended by Motorola Solutions. • Changes or modifications made to this device, not expressly approved by Motorola Solutions, could void the authority of the user to operate this equipment. Operational Safety Guidelines •...
  • Page 9 MN008031A01-AB Safety and General Information • Connect the power cord only to an appropriately fused and wired AC outlet with the correct voltage, as specified on the product. • Disconnect from line voltage by removing the power cord from the AC outlet. •...
  • Page 10 MN008031A01-AB Chapter 1 : Charger Overview Chapter 1 Charger Overview Figure 1: Charger Overview Charger Back View Figure 2: Charger Back View Table 1: Charger Back View and Description Item Description Programming Port – program the charger. Dual USB ports – power source to wireless accessories and fleet manage- ment.
  • Page 11 MN008031A01-AB Operating Instructions Chapter 2 Operating Instructions The IMPRES 2 adaptive charger system is a fully automated battery care system. When and where to use: To ensure optimized charging performance, turn off the radio while charging unless the radio is transmitting data wirelessly on Wi-Fi or Bluetooth.
  • Page 12 MN008031A01-AB Chapter 2 : Operating Instructions 4 To charge PMNN4816_ battery, flip up the swivel adaptor. NOTE: Ensure the swivel is facing downwards for other batteries. 1 Clear the pocket from the dust and other items from the pocket when changing the swivel positions.
  • Page 13 MN008031A01-AB Chapter 2 : Operating Instructions Status LED Indicator Description 90 % Charged Blinking Green Battery is charged to 90 % or greater capacity 95 % or more Charged Steady Green Battery is charged to 95 % or greater capacity Calibration Steady Amber Battery is in recondition or cal-...
  • Page 14 MN008031A01-AB Chapter 3 : Supported Models Chapter 3 Supported Models Table 3: Motorola Solutions Authorized Power Supplies and Power Cords - Compatible Power Supplies Power Supply Power Cord Plug Type Power Supply De- Country / scription Region PS000040A01 Not applicable Type A 2.5 A, 120 VAC...
  • Page 15 IMPRES 2 Batteries and Chargers This section provides information on the IMPRES 2 batteries and chargers. Features and Benefits The IMPRES 2 energy solution is an advanced Tri-Chemistry energy system developed by Motorola Solutions. The system includes the following: •...
  • Page 16 IMPRES 2 charger (with software version V2.03 or newer). NOTE: Ensure that your charger is always updated with the latest firmware. The Motorola Solutions Charger Reprogrammer application package can be downloaded from Motorola Online (MOL) or Motorola Solutions website. 4.5.1 Updating Firmware Prerequisites: Remove all inserted batteries from target device or charger.
  • Page 17 MN008031A01-AB Chapter 4 : IMPRES 2 Batteries and Chargers 2 Click Check Version to find the latest available version from MSI server. 3 Select the device or charger which requires update.
  • Page 18 MN008031A01-AB Chapter 4 : IMPRES 2 Batteries and Chargers NOTE: You cannot select device or charger already updated with the latest firmware version. 4 To initiate firmware upgrade, click Upgrade. 5 Click OK on the confirmation window when prompted to start the upgrade.
  • Page 19 MN008031A01-AB Chapter 4 : IMPRES 2 Batteries and Chargers A window shows the progress of the upgrade until completion. 6 Close the window once all upgrades have been completed. Manually Initiating Calibration or Reconditioning When and where to use: If within 30 minutes that battery is moved to a charger that has calibration enabled, the last charging state resumes, preventing automatic start of calibration or reconditioning.
  • Page 20 MN008031A01-AB Chapter 4 : IMPRES 2 Batteries and Chargers End-of-Service-Life Indication The IMPRES 2 charger may indicate IMPRES 2 battery end-of-service by alternating red and green LED upon successful completion of calibration or reconditioning. When batteries are used, normal wear reduces available capacity. IMPRES 2 chargers compare IMPRES 2 battery capacity to the battery rated capacity.
  • Page 21 MN008031A01-AB Chapter 4 : IMPRES 2 Batteries and Chargers Figure 3: Reconditioning the Switch...
  • Page 22 • Battery is not chargeable. • Verify that the battery is a Motorola Solutions-author- ized battery. Other batteries may not charge. • Remove power from the battery charger. Clean the...
  • Page 23 MN008031A01-AB Chapter 5 : Troubleshooting Problem What it means... What to do... and the charger by using a clean dry cloth. • Replace battery. Blinking Amber Indication Battery is waiting to charge. When this condition is cor- The battery temperature may rected, the battery begins to be below 5 °C (41 °F), above charge automatically.
  • Page 24 MN008031A01-AB Chapter 6 : Service Chapter 6 Service Adaptive Single-unit Chargers are not repairable. Order replacement chargers as necessary from your local Motorola Solutions Sales Representative.
  • Page 25 Guide d’utilisation du chargeur individuel adaptatif PMPN4590 FÉVRIER 2023 *MN008031A01* MN008031A01-AB © 2023 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved...
  • Page 26 Motorola Solutions, à l’exception d’une licence d’utilisation normale et non exclusive, libre de toute redevance, prévue par la loi lors de la vente d’un produit.
  • Page 27 Veuillez consulter votre personne-ressource chez Motorola Solutions pour en savoir plus. 2023 Motorola Solutions, Inc. Tous droits réservés © Déclaration de conformité du fournisseur Déclaration de conformité...
  • Page 28 MN008031A01-AB Sécurité et aspect juridique 2 Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. REMARQUE : Cet équipement a fait l’objet de tests et a été déclaré conforme aux limites établies pour un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 des règlements de la FCC.
  • Page 29 Le numéro de la page ou le titre de la section contenant l’erreur • Une description de l’erreur Motorola offre plusieurs cours conçus pour vous aider à apprendre à utiliser le système. Pour en savoir davantage et consulter la liste des cours actuellement offerts et les parcours technologiques, accédez à https://learning.motorolasolutions.com.
  • Page 30 MN008031A01-AB Conventions des icônes Conventions des icônes L’ensemble de documentation est conçu pour donner au lecteur plus d’indices visuels. Les icônes suivantes sont utilisées dans tout l’ensemble de documentation. DANGER : Le mot-indicateur DANGER avec l’icône de sécurité associée comprend de l’information qui, si elle est ignorée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
  • Page 31 MN008031A01-AB Conventions de style Conventions de style Les conventions de style suivantes sont utilisées : Convention Description Gras Ce type de police est utilisé pour les noms de fenêtres, de touches et d’étiquettes, lorsque ces noms apparaissent à l’écran (par exemple : fenêtre Navigateur d’alarmes).
  • Page 32 MN008031A01-AB Table des matières Table des matières Sécurité et aspect juridique..................2 Propriété intellectuelle et avis réglementaires................2 Déclaration de conformité du fournisseur..................3 Communiquer avec nous................... 5 Conventions des icônes.....................6 Conventions de style....................7 Renseignements généraux et de sécurité..............9 Notice de sécurité...
  • Page 33 Pour réduire les risques d’incendie, de décharge électrique ou de blessure, n’utilisez que les accessoires recommandés par Motorola Solutions. • Toute modification apportée à cet appareil sans l’autorisation explicite de Motorola Solutions peut annuler l’autorisation d’utiliser cet appareil. Directives d’utilisation sécuritaire •...
  • Page 34 Wi-Fi ou Bluetooth. • Branchez le chargeur sur une prise secteur répertoriée dans le tableau Bloc d’alimentation approuvé par Motorola Solutions. • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est placé à un endroit où il ne sera pas écrasé ou endommagé, ne gênera pas le passage, ne sera pas tendu de façon anormale et ne sera pas...
  • Page 35 MN008031A01-AB Aperçu du chargeur Chapitre 1 Aperçu du chargeur Figure 1 : Aperçu du chargeur Vue arrière du chargeur Figure 2 : Vue arrière du chargeur Tableau 1 : Vue arrière et description du chargeur Composant Description Port de programmation – pour programmer le chargeur. Port USB double –...
  • Page 36 MN008031A01-AB Chapitre 2 : Consignes d’utilisation Chapitre 2 Consignes d’utilisation Le système de chargeur adaptatif IMPRES 2 est un système d’entretien entièrement automatisé de batterie. Où et quand utiliser : Pour une performance de chargement optimale, éteignez la radio pendant la recharge, à moins que la radio ne transmette des données sans fil par Wi-Fi ou Bluetooth.
  • Page 37 MN008031A01-AB Chapitre 2 : Consignes d’utilisation 4 Pour charger la batterie PMNN4816_, relevez l’adaptateur pivotant. REMARQUE : Avec les autres batteries, assurez-vous que le pivot est orienté vers le bas. 1 Nettoyez le logement de toute poussière et autres saletés lorsque vous changez la position du pivot.
  • Page 38 MN008031A01-AB Chapitre 2 : Consignes d’utilisation État Voyant DEL Description Recharge en cours Rouge fixe Batterie en mode de charge rapide Charge à 90 % Vert clignotant La batterie est chargée à 90 % ou plus Chargée à 95 % ou plus Vert fixe La batterie est chargée à...
  • Page 39 MN008031A01-AB Modèles pris en charge Chapitre 3 Modèles pris en charge Tableau 3 : Blocs et cordons d’alimentation agréés Motorola Solutions – Blocs d’alimentation compatibles Bloc Cordon Type de Description du bloc Pays/région d’alimentation d’alimentation prise d’alimentation PS000040A01 Non applicable Type A 2,5 A, 120 V c.a.
  • Page 40 Cette section fournit des renseignements sur les batteries et chargeurs IMPRES 2. Caractéristiques et avantages La solution énergétique IMPRES 2 est un système de gestion avancé de l’énergie à triple chimie développé par Motorola Solutions. Le système comprend les éléments suivants : •...
  • Page 41 à jour avec le micrologiciel le plus récent. Le progiciel d’application du reprogrammateur de chargeur approuvé par Motorola Solutions peut être téléchargé à partir de Motorola Online (MOL) ou du site Web de Motorola Solutions. 4.5.1 Mise à...
  • Page 42 MN008031A01-AB Chapitre 4 : Batteries et chargeurs IMPRES 2 2 Cliquez sur Vérifier la version pour trouver la version la plus récente disponible à partir du serveur MSI. 3 Sélectionnez l’appareil ou le chargeur qui doit être mis à jour.
  • Page 43 MN008031A01-AB Chapitre 4 : Batteries et chargeurs IMPRES 2 REMARQUE : Vous ne pouvez pas sélectionner un appareil ou un chargeur déjà mis à jour avec la dernière version du micrologiciel. 4 Pour lancer la mise à niveau du micrologiciel, cliquez sur Mise à niveau. 5 Cliquez sur OK dans la fenêtre de confirmation lorsque vous y êtes invité...
  • Page 44 MN008031A01-AB Chapitre 4 : Batteries et chargeurs IMPRES 2 Une fenêtre indique la progression de la mise à niveau jusqu’à ce qu’elle soit terminée. 6 Fermez la fenêtre une fois toutes les mises à niveau terminées. Amorce manuelle de l’étalonnage ou de la remise en état Où...
  • Page 45 MN008031A01-AB Chapitre 4 : Batteries et chargeurs IMPRES 2 Indication de la fin du cycle de vie Le chargeur IMPRES 2 peut indiquer que la batterie IMPRES 2 a atteint la fin de son cycle de vie par un clignotement rouge et vert du voyant lorsqu’un cycle d’étalonnage ou de remise en état s’est achevé...
  • Page 46 MN008031A01-AB Chapitre 4 : Batteries et chargeurs IMPRES 2 Figure 3 : Remise en état du commutateur...
  • Page 47 Retirez la batterie du chargeur. chargeur et replacez-la dans le chargeur. • La batterie ne peut être chargée. • Assurez-vous que la batterie est une batterie agréée Motorola Solutions. Il est possible que des batteries d’autres types ne puissent pas être chargées.
  • Page 48 MN008031A01-AB Chapitre 5 : Dépannage Problème Signification… Solution... • Retirez l’alimentation du chargeur de batterie. Nettoyez les contacts de charge métalliques dorés de la batterie et du chargeur à l’aide d’un linge propre et sec. • Remplacez la batterie. Voyant clignotant orange La batterie est en attente de Une fois cette situation charge.
  • Page 49 MN008031A01-AB Service Chapitre 6 Service Les chargeurs adaptatifs individuels ne sont pas réparables. Commandez au besoin un chargeur de rechange auprès de votre représentant Motorola Solutions local.