Télécharger
Partager
Imprimer la page
Motorola PMLN6428 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Motorola Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. PMLN6428
  6. Mode d'emploi
Motorola PMLN6428 Mode D'emploi

Motorola PMLN6428 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Cover.fm Page 1 Thursday, December 27, 2012 3:09 PM
All manuals and user guides at all-guides.com
BLUETOOTH
CHARGING CRADLE
PMLN6428
User Guide
EN
DA
TM
DE
FR
ES
SV
SF
NO
POD
PR
NL
IT
PL
RU
TU

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Motorola PMLN6428

Sommaire des Matières pour Motorola PMLN6428

  • Page 1 Cover.fm Page 1 Thursday, December 27, 2012 3:09 PM All manuals and user guides at all-guides.com BLUETOOTH CHARGING CRADLE PMLN6428 User Guide...
  • Page 2 all-g uide s.co...
  • Page 3 Blank.fm Page 1 Wednesday, March 24, 2010 3:47 PM All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 4 Before using the Charging Cradle, read all the instructions and cautionary markings. To reduce the risk of injury, insert only the Motorola Bluetooth Pod (PMLN6396/ HKLN4512) into the W A R N I N G cradle for charging. Use of any devices not...
  • Page 5 68012008071_a.book Page 2 Tuesday, January 8, 2013 2:36 PM All manuals and user guides at all-guides.com Do not disassemble the cradle; it is not repairable and replacement parts are not available. W A R N I N G Disassemble of the cradle may result in risk of electrical shock or fire.
  • Page 6 68012008071_a.book Page 3 Tuesday, January 8, 2013 2:36 PM All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth Pod Charging Cradle Micro-USB power supply connector IMPORTANT: For assuring proper operation DO NOT power ON the Pod while charging.
  • Page 7 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2013 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
  • Page 8 all-g uide s.co...
  • Page 9 Anweisungen sorgfältig durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. Lesen Sie vor Verwendung der Ladestation die Anweisungen und Warnhinweise. Legen Sie zur Vermeidung von Verletzungen nur das Motorola Bluetooth-Pod (PMLN6396/ WARNUNG HKLN4512) in die Ladestation. Die Verwendung von nicht von Motorola empfohlenen Geräten...
  • Page 10 Bränden, Stromschlägen und Verletzungen die Ladestation nicht, WARNUNG wenn diese defekt oder beschädigt ist. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Motorola Kundendienst. Nehmen Sie die Ladestation nicht auseinander. Sie kann nicht repariert werden, und es sind keine Ersatzteile verfügbar. Das Zerlegen der Basisstation kann zu elektrischen Schlägen oder Bränden führen.
  • Page 11 68012008071_a.book Page 7 Tuesday, January 8, 2013 2:36 PM All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth-Pod Ladestation Micro-USB- Anschluss für Stromversorgung WICHTIG: Schalten Sie das Pod während des Ladevorgangs nicht ein, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten.
  • Page 12 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS und das stilisierte M-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Motorola Trademark Holdings, LLC und werden unter Lizenz verwendet. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © 2013 Motorola Solutions, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  • Page 13 Avant d'utiliser le socle de chargement, lisez attentivement toutes les instructions et mises en garde. Pour réduire le risque de blessure, insérez uniquement le boîtier Bluetooth Motorola (PMLN6396 / AVERTISSEMENT HKLN4512) dans le socle pour le chargement. L’utilisation d'appareils non recommandés par Motorola peut...
  • Page 14 all-g uide s.co...
  • Page 15 AVERTISSEMENT cas fonctionner un socle cassé ou endommagé. Apportez-le à un représentant de service Motorola agréé. Ne démontez pas le socle ; il ne peut pas être réparé et les pièces de rechange ne sont pas disponibles.
  • Page 16 68012008071_a.book Page 11 Tuesday, January 8, 2013 2:36 PM All manuals and user guides at all-guides.com Boîtier Bluetooth Socle de chargement Connecteur d'alimentation microUSB IMPORTANT : pour garantir le bon fonctionnement, n'allumez PAS le boîtier pendant le chargement.
  • Page 17 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logo stylisé M sont des marques commerciales ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2013 Motorola Solutions, Inc. Tous droits réservés.
  • Page 18 Antes de utilizar la base de carga, lea todas las instrucciones y señales de precaución. Para reducir el riesgo de lesiones, inserte solo el Bluetooth Motorola Pod (PMLN6396/HKLN4512) en la ADVERTENCIA base para cargarlo. El uso de cualquier dispositivo no...
  • Page 19 ADVERTENCIA resultado dañado de algún modo. Diríjase a un representante del servicio técnico oficial de Motorola. No desmonte el soporte; no puede repararse y las piezas de recambio no se encuentran disponibles. Si...
  • Page 20 all-g uide s.co...
  • Page 21 68012008071_a.book Page 15 Tuesday, January 8, 2013 2:36 PM All manuals and user guides at all-guides.com Mando Bluetooth Base de carga Conector de la fuente de alimentación Micro-USB IMPORTANTE: para asegurar el correcto funcionamiento, NO encienda el dispositivo mientras se carga.
  • Page 22 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC y se utilizan bajo licencia. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
  • Page 23 Motorola Bluetooth Pod AVVERTENZA (PMLN6396/HKLN4512) nel supporto per la ricarica. L'utilizzo di dispositivi non consigliati da Motorola può causare incendi, scosse elettriche o danni personali. Per ridurre il rischio di danni al cavo di alimentazione, tirare la spina anziché il cavo quando si scollega l'alimentatore dal supporto di ricarica.
  • Page 24 AVVERTENZA rotto o in qualche modo danneggiato. È necessario invece recarsi presso un rappresentante dell'assistenza tecnica Motorola. Non disassemblare il supporto, in quanto non può essere riparato e i pezzi di ricambio non sono disponibili. Il disassemblaggio del supporto può...
  • Page 25 68012008071_a.book Page 19 Tuesday, January 8, 2013 2:36 PM All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth Pod Supporto di ricarica Connettore di alimentazione micro-USB IMPORTANTE: per garantire un funzionamento corretto NON accendere il dispositivo Pod durante la ricarica.
  • Page 26 all-g uide s.co...
  • Page 27 Motorola o visitare il sito Web all'indirizzo: www.motorolasolutions.com/bluetoothaccessories MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e il logo con la M stilizzata sono marchi o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings, LLC, utilizzati su licenza. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
  • Page 28 Antes de utilizar a base de carregamento, leia todas as instruções e chamadas de atenção. Para reduzir o risco de ferimentos, introduza apenas o comando Bluetooth da Motorola (PMLN6396/ AVISO HKLN4512) na base para carregamento. A utilização de quaisquer dispositivos não recomendados pela Motorola...
  • Page 29 68012008071_a.book Page 22 Tuesday, January 8, 2013 2:36 PM All manuals and user guides at all-guides.com Não desmonte a base, esta não pode ser reparada e não existem peças de substituição. A desmontagem da AVISO base pode resultar em risco de choque elétrico ou incêndio.
  • Page 30 68012008071_a.book Page 23 Tuesday, January 8, 2013 2:36 PM All manuals and user guides at all-guides.com Comando Bluetooth Base de carregamento Conector de fonte de alimentação micro USB IMPORTANTE: para assegurar o correto funcionamento, NÃO LIGUE o comando durante o carregamento.
  • Page 31 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e o logótipo M estilizado são marcas comerciais ou marcas registadas da Motorola Trademark Holdings, LLC e são utilizados sob licença. Todas as outras marcas comerciais pertencem aos respetivos proprietários. © 2013 Motorola Solutions, Inc. Todos os direitos reservados.
  • Page 32 all-g uide s.co...
  • Page 33 Lees alle instructies en waarschuwingsmarkeringen op de oplaaddok voordat u deze gaat gebruiken. Verlaag het risico op letsel door alleen de Motorola Bluetooth Pod (PMLN6396/ HKLN4512) in de WAARSCHUWING oplaaddok te plaatsen voor opladen.
  • Page 34 WAARSCHUWING op enigerlei wijze defect of beschadigd is. Breng in dat geval het apparaat naar een gekwalificeerde Motorola-servicemonteur. Haal de oplaaddok niet uit elkaar; deze kan niet worden gerepareerd en er zijn geen vervangende onderdelen verkrijgbaar. Als u de...
  • Page 35 68012008071_a.book Page 27 Tuesday, January 8, 2013 2:36 PM All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth-pod Oplaaddok Connector van MicroUSB- spanningsbron BELANGRIJK: schakel de Pod NIET in tijdens het opladen om verzekerd te zijn van een goede werking.
  • Page 36 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS en het gestileerde M-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Motorola Trademark Holdings, LLC en worden op grond van licenties gebruikt. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren. © 2013 Motorola Solutions, Inc. Alle rechten voorbehouden.
  • Page 37 Dette dokument indeholder vigtige sikkerheds- og betjeningsinstruktioner. Læs disse instruktioner omhyggeligt, og gem dem til senere brug. Læs alle instruktioner og advarselsmarkeringer før brug af opladningsholderen. Indsæt kun Motorola Bluetooth Pod (PMLN6396/ HKLN4512) i holderen til opladning for at ADVARSEL reducere risikoen for personskade.
  • Page 38 all-g uide s.co...
  • Page 39 68012008071_a.book Page 30 Tuesday, January 8, 2013 2:36 PM All manuals and user guides at all-guides.com Undlad at skille holderen ad. Den kan ikke repareres, og reservedele er ikke tilgængelige. Hvis holderen ADVARSEL skilles ad, kan det medføre risiko for elektrisk stød eller brand. Reducer risikoen for elektrisk stød ved at fjerne transformeren fra stikkontakten, før du udfører...
  • Page 40 68012008071_a.book Page 31 Tuesday, January 8, 2013 2:36 PM All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth-pod Opladnings- holder Mikro-USB-stik til strømforsyning BEMÆRK: Tænd IKKE enheden under opladning for at sikre korrekt drift.
  • Page 41 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS og det stiliserede M-logo er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Motorola Trademark Holdings, LLC og bruges under licens. Alle øvrige varemærker tilhører de respektive ejere. © 2013 Motorola Solutions, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
  • Page 42 Motorola Bluetooth- VARNING enheten (PMLN6396/HKLN4512). Om vaggan används för andra enheter, som inte rekommenderas av Motorola, kan det medföra risk för brand, elstötar eller personskador. Minska risken för skador på strömsladden genom att hålla i kontakten, och inte själva sladden, när du kopplar bort nätadaptern...
  • Page 43 68012008071_a.book Page 34 Tuesday, January 8, 2013 2:36 PM All manuals and user guides at all-guides.com Ta inte isär vaggan. Den kan inte repareras och utbytesdelar finns inte tillgängliga. Om vaggan tas VARNING isär medför det risk för elstötar eller brand.
  • Page 44 all-g uide s.co...
  • Page 45 68012008071_a.book Page 35 Tuesday, January 8, 2013 2:36 PM All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth-enhet Laddningsvagga Mikro-USB- nätadapterkontakt Viktigt: Slå INTE på enheten medan den laddas för att inte riskera att det uppstår problem med uppladdningen.
  • Page 46 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS och den stiliserade M-logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Motorola Trademark Holdings, LLC och används på licens. Övriga varumärken tillhör respektive ägare. © 2013 Motorola Solutions, Inc. Med ensamrätt.
  • Page 47 Lue ohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa. Lue kaikki käyttöohjeet ja varoitusmerkinnät ennen lataustelineen käyttöä. Loukkaantumisvaaran välttämiseksi käytä telinettä vain Motorola Bluetooth Pod VAROITUS (PMLN6396/ HKLN4512) - lisävarusteen lataamiseen. Muiden kuin Motorolan hyväksymien laitteiden käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai henkilövahingon.
  • Page 48 68012008071_a.book Page 38 Tuesday, January 8, 2013 2:36 PM All manuals and user guides at all-guides.com Älä pura telinettä – sitä ei voi korjata itse, eikä varaosia ole saatavilla. Telineen purkaminen voi VAROITUS aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Sähköiskujen välttämiseksi irrota muuntaja virtapistokkeesta huollon tai puhdistuksen ajaksi.
  • Page 49 68012008071_a.book Page 39 Tuesday, January 8, 2013 2:36 PM All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth Pod Latausteline Virtalähteen USB- mikroliitäntä TÄRKEÄÄ: älä käynnistä Pod-lisävarustetta latauksen aikana, ettei laitteiden toiminta häiriinny.
  • Page 50 all-g uide s.co...
  • Page 51 Lisätietoja tuotteesta saat Motorola-jälleenmyyjiltä tai osoitteesta www.motorolasolutions.com/bluetoothaccessories MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS ja tyylitelty M- logo ovat Motorola Trademark Holdings, LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, joita käytetään lisenssillä. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta. © 2013 Motorola Solutions, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
  • Page 52 Motorola Bluetooth-tilbehør ADVARSEL (PMLN6396/HKLN4512) i holderen til lading. Bruk av enheter som ikke anbefales av Motorola, kan medføre fare for brann, elektrisk støt eller skader. Dra i pluggen, ikke ledningen, når du skal koble strømforsyningen fra holderen, slik at faren for skade på...
  • Page 53 ADVARSEL ødelagt eller skadet på noen som helst måte. Ta den med til en kvalifisert Motorola- servicerepresentant. Ikke ta holderen fra hverandre. Den kan ikke repareres, og det finnes ikke reservedeler.
  • Page 54 68012008071_a.book Page 43 Tuesday, January 8, 2013 2:36 PM All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth- tilbehørsenhet Ladeholder Micro-USB- kontakt for strømforsyning VIKTIG: For å sikre riktig bruk må du IKKE slå tilbehøret PÅ under lading.
  • Page 55 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS og den stiliserte M-logoen er varemerker eller registrerte varemerker for Motorola Trademark Holdings, LLC og brukes under lisens. Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere. © 2013 Motorola Solutions, Inc. Med enerett.
  • Page 56 all-g uide s.co...
  • Page 57 18 AWG, 3,0 metreye (9,8 feet) kadar olan uzunluklar içinse 16 AWG olmalıdır. Yangın, elektrik çarpması ve yaralanma riskini azaltmak için bozuk ya da herhangi bir şekilde zarar görmüş üniteyi çalıştırmayın. Üniteyi yetkin bir Motorola servis temsilcisine götürün.
  • Page 58 68012008071_a.book Page 46 Tuesday, January 8, 2013 2:36 PM All manuals and user guides at all-guides.com Üniteyi sökmeyin; ünite tamir edilemez ve yedek parçaları mevcut değildir. Ünitenin UYARI sökülmesi elektrik çarpması ve yangın riski yaratabilir. Elektrik çarpması riskini azaltmak için bakım ve temizlik yapmadan önce dönüştürücüyü...
  • Page 59 68012008071_a.book Page 47 Tuesday, January 8, 2013 2:36 PM All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth Kulaklık Aparatı Şarj Ünitesi Mikro-USB güç kaynağı konektörü ÖNEMLİ: Uygun çalışma koşullarını sağlamak için, şarj olurken Kulaklık Aparatını AÇIK konuma GETİRMEYİN.
  • Page 60 Güç Kaynağı, USB (Kuzey Amerika) PMPN4016_ Güç Kaynağı, USB (Arjantin) PMPN4023_ Güç Kaynağı, USB (Brezilya) Bu ürünle ilgili daha fazla bilgi için Motorola Yetkili Satıcınızla iletişime geçin veya aşağıdaki adresimizi ziyaret edin: www.motorolasolutions.com/bluetoothaccessories MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS ve Biçimlendirilmiş M logosu, Motorola Trademark Holdings, LLC'nin ticari markaları...
  • Page 61 Przed użyciem bazy do ładowania przeczytaj wszystkie instrukcje i oznaczenia ostrzegawcze. Aby zmniejszyć ryzyko odniesienia obrażeń, do naładowania umieszczaj w bazie jedynie urządzenie Motorola Bluetooth Pod (PMLN6396/ OSTRZEŻENIE HKLN4512). Użycie urządzeń innych niż zalecane przez firmę...
  • Page 62 all-g uide s.co...
  • Page 63 68012008071_a.book Page 50 Tuesday, January 8, 2013 2:36 PM All manuals and user guides at all-guides.com Nie należy rozmontowywać bazy; nie można jej naprawiać, a części zamienne do niej nie są dostępne. OSTRZEŻENIE Rozmontowanie bazy może być przyczyną porażenia prądem lub pożaru.
  • Page 64 68012008071_a.book Page 51 Tuesday, January 8, 2013 2:36 PM All manuals and user guides at all-guides.com Pod Bluetooth Baza do ładowania Złącze zasilacza micro-USB WAŻNE: Aby zapewnić prawidłowe działanie, urządzenia Pod NIE NALEŻY WŁĄCZAĆ podczas ładowania.
  • Page 65 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS i stylizowane logo M są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Motorola Trademark Holdings, LLC i są używane na licencji. Wszystkie inne znaki towarowe są własnością ich właścicieli. © 2013 Motorola Solutions, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
  • Page 66 ознакомьтесь со всеми инструкциями и предупреждениями. Для снижения риска травм пользуйтесь базовой станцией только для зарядки Bluetooth-адаптера предупреждение Motorola (PMLN6396/ HKLN4512). Использование устройств, не рекомендованных компанией Motorola, может стать причиной пожара, поражения электрическим током или травм. Для снижения риска повреждения...
  • Page 67 68012008071_a.book Page 54 Tuesday, January 8, 2013 2:36 PM All manuals and user guides at all-guides.com Не разбирайте базовую станцию: она не подлежит ремонту, и запасные детали к ней не предоставляются. предупреждение Попытка разобрать базовую станцию может привести к пожару или поражению...
  • Page 68 all-g uide s.co...
  • Page 69 68012008071_a.book Page 55 Tuesday, January 8, 2013 2:36 PM All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth-адаптер Базовая станция Разъем Micro-USB для подключения блока питания ВАЖНО! Для надежной работы НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ адаптер во время зарядки.
  • Page 70 Наименования MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS и логотип в виде стилизованной буквы "M" являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Motorola Trademark Holdings, LLC и используются по лицензии. Все прочие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев. © 2013 Motorola Solutions, Inc. Все права защищены.
  • Page 71 Blank.fm Page 1 Wednesday, March 24, 2010 3:47 PM All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 72 BackCover.fm Page 20 Thursday, December 27, 2012 3:14 PM All manuals and user guides at all-guides.com © 2013 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved. *68012008071* 68012008071-A...