Table des Matières
Publicité
DE
Batteriewechsel:
Öffnen Sie das Battriefach
schwächer werdender Beleuchtung aus. Achten Sie dabei auf die Polung.
Benutzung der Strichplatte (Fig. A):
Entfernungsberechnung:
Um die Entfernung eines Objektes bestimmen zu können, ist es notwendig, dessen
Größe zu kennen. Peilen Sie das gewünschte Objekt an und lesen Sie die Anzahl der
einzelnen Striche auf der Strichplatte ab. Teilen Sie nun die Größe durch die Anzahl der
abgelesenen Striche, multipliziert mit 5. Das Ergebnis multiplizieren Sie mit 1.000. Sie
erhalten die Entfernung zum Objekt in Meter. Beispiel: Ein Turm hat eine Anzahl von 6
Strichen auf der Strichplatte und eine bekannte Höhe von 60 m. Die Entfernung beträgt:
(60 : (6 x 5)) x 1.000 = 2.000 m
Größenbestimmung:
Um die Größe eines Objektes bestimmen zu können, ist es notwendig, dessen Entfer-
nung zu kennen. Peilen Sie das gewünschte Objekt an und lesen Sie die Anzahl der
einzelnen Striche auf der Strichplatte ab. Die Entfernung multiplizieren Sie mit der Anzahl
der abgelesenen Striche und dann mit 5. Das Ergebnis dividieren Sie durch 1.000.
Beispiel: Ein Turm hat eine Entfernung von 2.000 m und es werden 6 Stricheinteilungen
auf der Skala abgelesen. Die Höhe beträgt:
((2.000 x 6) : 1.000) x 5 = 60 m
Reinigen des Fernglases:
1. Entfernen Sie grobe Staubpartikel mit einem Pinsel.
2. Benutzen Sie für die weitere Reinigung bitte ein weiches, fusselfreies Reinigungstuch.
3. Falls noch Schmutzreste auf den Linsen bleiben, feuchten Sie das Tuch mit etwas
reinem Alkohol (Spiritus). Die Reinigung sollte ohne starken Druck erfolgen.
GB
Adjust the distance between your eyes
The distance between the eyes, called „interpupillary distance" varies from person to
person. To achieve perfect aligament of lens to eye hold your binoculars in the normal
viewing position.
Grasp each barrel firmly. Move the barrels closer together or further apart until you see a
single circular field. Always reset your binoculars to this position before using.
Focusing
1. Look into the lens without graduation scale (usually the left turbe) and close your
right eye.
2. Turn the separate eyepiece focussing
changing the focal distance.
3. Next focus the other lens (with the other eye) on the subject by turning the dioptre
adjustment
until sharp image is achieved.
mit einer Münze und wechseln Sie die Batterie bei
and adjust the sharpness of the object by
- 3 -
Publicité
Table des Matières
