Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour zubler AP601
Sommaire des Matières pour zubler AP601
- Page 1 AP601 Module d‘ouverture automatique FR 10-2020 www.zubler.de...
- Page 2 L‘application Zubler Technologie d‘aspiration APP de, qui peut être installée sur des tablettes Android ou des smart- phones, offre des options de configuration étendues. Référez-vous pour cela à la notice «Zubler Technologie d‘as- piration APP». Téléchargement sur www.zubler.de...
- Page 3 Sommaire 0. Consignes pour l‘utilisateur Page 0.1 Déclaration de conformité 0.2 Le poste de travail avec l‘AP601 0.2.1 Le clapet pneumatique du point d’aspiration 0.2.2 Module d‘ouverture auto- matique du point d‘aspiration 0.2.3 Système de captage 1. Installation Page 1.1 Étendue de livraison et accessoires 1.2 Montage du module d‘ouverture...
- Page 4 Consignes pour l‘utilisateur Cher client, Nous nous remercions d‘avoir choisi une aspiration Zubler et nous vous souhai- tons un travail agréable avec cet appareil. L‘amélioration continue de notre techno- logie est basée sur la collaboration avec des prothésistes dentaires expérimentés.
- Page 5 0.2 Le poste de travail avec l’AP601 Vue 1: Structure schématique d’un poste de travail avec aspitateur Z2 VARIOmaster multi-poste Le module d‘ouverture auto matique de bouche 1 Système de tuyauterie d‘aspiration AP 601 /AP601-R se compose d’un 2 tube souple 40mm boitier électronique (60) et clapet pneumatique.
- Page 6 0.2.1 Le clapet pneumatique du point d’aspiration Le clapet pneumatique du point d’aspiration (Fig. 6) ouvre et ferme le point d’aspiration. En recevant de l’air comprimé, la membrane en caoutchouc est gonflée et Fig. 2 maintient la conduite d’aspiration fermée. Clapet pneumatique La conduite d’aspiration est à...
- Page 7 à une posture de travail ergonomique. Particulièrement développé en complément des aspirations Zubler, ce programme se décline comme suit Bouche d’aspiration R1200 A Canal R1000 C, R1300 B Silencieux R1100.
- Page 8 1. Installation 1.1 Étendue de livraison et accessoires N° de comm. Boitier électronique Clapet pneumatique 752-065 Câble d’alimentation 012-00304 Câble RJ45 822-0660 Tube air comprimé 3,0m 8mm 530-301 Tube air comprimé 1,5m 6mm 530-302 Câble pour raccordement 012-00306 machines C13/C14 Réducteur de pression DM06 825-297 (monté...
- Page 9 012-00701 Câble RJ45 3m 822-0660 Câble RJ45 5m 822-0661 Câble RJ45 10m 822-0662 Câble de liaison ZUBLER SL-AP 5,0m 825-25647 Câble de liaison Kavo SL-AP 2,0m 825-256L Câble de liaison Schick SL-Qube 2,0m 825-25648 Adaptateur Z1 E2 825-256-18 Adaptateur Z1 K50...
- Page 10 1.2 Montage du module d‘ouverture automatique de bouche d‘aspiration Installez le boîtier électronique (60) sous la table près de la commande de la pièce à main, de l’appareil ou de la fraiseuse avec au moins 2 vis. Veillez à ce que tous les raccords soient facilement accessibles.
- Page 11 C14 est nécessaire. Les 2 prises RJ45 (67) permettent de raccorder les câbles RJ45 bleus fournis à l’aspiration Z2 (27) et à un autre boitier AP601 en série. Le panneau de commande déportée (70) est connectée à la prise (66). Raccordements pneumatiques: Le clapet pneumatique est relié...
- Page 12 1.3 AP601 pour micromoteur et machines Fig. 9: La clapet pneumatique du point d’aspiration 1 Système de tuyauterie est raccordé à la fourche divisionnaire 2 tube souple 40mm (manchon 40mm) du réseau principal. 3 clapet pneumatique Il s’agit généralement d’une dérivation Raccordement air comprimé...
- Page 13 1.4 AP601-R pour usineuses et appareils U s i n e u s e Fig. 10: Schéma avec usineuse 24V Raccordez le module d‘ouverture automatique de bouche d‘aspiration conformément au paragraphe 1.3.
- Page 14 20 Z2 VARIOmatic multi-poste fait à l‘interface générateur de poussière 60 module AP601 (64). 62 câble alimentation AP601 Pour une machine avec prise aspiration 68 24V Schnittstelle 24V, un câble spécial SL-24 est nécessaire. (voir page 17) pour l‘interface 24V(68) Panneau de commande déporté...
- Page 15 1.4.1 Interface 24V (68) Pour le déclenchement automatique des usineuses et machines avec prise aspiration 24V, un câble spécifique est disponible. Ce raccord à 8 pôles permet de coupler le module d‘ouverture de bouche d‘aspiration avec la machine ou usineuse pour un démarrage automatique.
- Page 16 1.4.2 Câbles spéciaux pour différents constructeurs de machines Câble interface (accessoire) Pour certaines usineuses courantes, des câbles SL-24 sont disponibles (uniquement signal de démarrage aspiration) Câble universel 825-25614 Ce câble peut être équipé d’une fiche correspondante. Le type de fiche et l’affectation des broches peuvent être obtenus auprès du fournisseur de la machine.
- Page 17 Fiche de câble Installation CAM Affectation broche N° commande Aspiration 825-25616 1 (+) Aspiration 2 GND Amann-Girrbach 825-25612 1 (+) 2 GND Vhf 4pôl. 825-25610 1 (+) 2 GND Vhf 6pol. 825-25611 1 (+) 2 GND Sirona 1 (+) 825-25615 Brücke 2 GND Roland...
- Page 18 Description fonctionnelle 2.1 Panneau de commande L’unité de commande n’est pas absolument nécessaire pour le fonctionnement automatique, mais il peut être installé en permanence sur n’importe quel poste de travail. Toutefois, vous avez besoin d’au moins un panneau de commande déporté pour la configuration et le contrôle des modules d‘ouverture de Fig.
- Page 19 2.3 Fonctionnement automatique 2.3.1 Réglage de la détection de courant Si un micromoteur ou un appareil est raccordé à la prise (63) du boitier électronique, la sensibilité pour l’ouverture automatique du point d’aspiration doit être réglée. Le réglage de l’appareil se fait de la manière suivante: pour un réglage sur la pièce à...
- Page 20 2.3.2 Réglage fin du fonctionnement automatique Si le réglage automatique de la sensibilité du générateur de poussière avec la centrale d’aspiration selon la section 1 n’a pas encore donné un résultat optimal, le seuil d’enclenchement de l’aspiration peut être Mehrplatz - Einzelplatz (Anlage) réajusté...
- Page 21 2.4 Sélectionner et enregistrer des niveaux d’aspirationd’aspiration Les touches T1 (moins) et T2 (plus) permettent de sélectionner les niveaux d’aspiration 1-5. Le niveau d’aspiration de l’affichage L1 est le niveau actuellement enregistré sur lequel la centrale d’aspiration démarre. Niveau Puissance d‘aspiration 20 l/s 25 l/s 30 l/s...
- Page 22 1 et 60 secondes. 2.6 Paramètres avancés L‘application Technologie d‘aspiration APP de Zubler, qui peut être installée sur tablettes ou smartphones Android, offre des options de configuration avancées. Pour plus d‘informations, reportez-vous au manuel «Application Technologie d‘aspiration Zubler».
- Page 23 à ce sujet dans le document „Informations de sécurité Technologie d‘aspiration“ que vous pouvez télécharger sur www.zubler.de. Zubler vous propose également des contrats d‘entretien ou un entretien individuel de votre technologie d‘aspiration afin de maintenir durablement l‘état technique parfait de la centrale d‘aspiration et de ses composants.
- Page 24 Dysfonctionnement Identification du défaut Cause Remède Clapet pneumatique d‘aspi- Pas d’alimentation air com- Vérifier alim. air comp., ration toujours ouvert primée raccordé Vérifier source de signal sur Signal permanent sur le unité commande Evtl. recon- boitier électronique. figurer fonct. automatique (section 2.3.) Clapet pneumatique d‘aspir.
- Page 25 Si le problème ne peut pas être résolu, contactez le service après-vente Zubler. Vous recevrez éventuellement un module de remplacement et vous devrez renvoyer votre automatisme de commutation pour réparation. La possibilité de résoudre un problème par téléphone peut être évaluée plus rapidement si vous avez déjà...
- Page 26 6. Garantie Dans le cadre d’une utilisation conforme, la société Zubler vous accorde une garantie de 24 mois sur toutes les pièces de l’appareil. Zubler garantit des réparations professionnelles avec des pièces de rechange d’origine. Toute réparation effectuée par un revendeur spécialisé...
- Page 27 Les appareils électriques Zubler sont des appareils destinés à une utilisation commerciale. Ces appareils ne doivent pas être déposés dans des points de collecte communaux pour appareils électriques, mais sont repris directement par Zubler. Pour les possibilités actuelles de retour, veuillez vous informer sur Internet sous: www.zubler.de...
- Page 28 Zubler Gerätebau GmbH Buchbrunnenweg 26 89081 Ulm-Jungingen Germany...