Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour zubler Z1 ECO
Sommaire des Matières pour zubler Z1 ECO
- Page 1 Z1 ECO/CAM Centrales d'aspiration mono-poste www.zubler.de MODE D’EMPLOI 08-2017...
- Page 2 Sommaire 0. Consignes pour l'utilisateur Page 0.1 Déclaration de conformité 0.2 Utilisation conforme 0.3 Conditions techniques préalables 1. Mise en place de l'appareil Page 1.1 Étendue de livraison et accessoires 1.2 Mise en place de la centrale d'aspiration 1.3 Raccordement de générateurs de poussières 1.3.1 Appareils sont interfaces 1.3.2 Appareils avec sortie...
- Page 3 3.2 Aperçu des fonctions 3.3 Fonctions fréquemment utilisées 3.3.1 Puissance d'aspiration minimale 3.3.2 Réglage individuel de la puissance d'aspiration 3.3.3 Surveillance de la puissance d'aspiration 3.3.4 Remplacement de filtre et réinitialisation 3.3.5 Réinitialisation de la durée de marche du moteur 3.3.6 Réinitialisation pour fonctionnement d'aspiration et du système...
- Page 4 Introduction 0.1 Déclaration de conformité Nous, Zubler GmbH Buchbrunnenweg 26 D-89081Ulm-Jungingen /Germany déclarons que le produit Aspiration mono-poste est conforme aux exigences de protection selon les dispositions des directives 2014/30/CE directive CEM 2014/95/CE directive basse tension 2006/42/CE directive machines La validité de cette déclaration cessera en cas de modification de ces machines n‘ayant pas bénéficié...
- Page 5 Cher client, Nous nous rejouions que vous vous êtes décidé pour une centrale d'aspi- ration de Zubler et nous vous souhaitons un travail agréable avec cet appareil. L'amélioration continue de notre technologie est basée sur la collaboration avec des prothésistes dentaires expérimentés. Le but cen- tral est alors de rendre la technologie d'aspiration toujours plus silencieu- se et confortable.
- Page 6 Mise en place de l'appareil 1.1 Étendue de livraison et accessoires Centrale d'aspiration Z1 Câble secteur Câble pour appareils froids C13/C14 (ECO uniquement) 1,8m Tuyau 38mm Adaptateur coudé 50/40mm Sonderzubehör Best.-Nr. 1x Adaptateur euro pour appareils froids (ECO uniquement) 012-00701 H14-Filtre H-Typ 556-0052 Filtre à...
- Page 7 à côté du panier filtre, derrière la ZUBLER Gerätebau GmbH porte filtre (3). Buchbrunnenweg 26 D-89081 Ulm Tel. +49(0)731 1452-0 / www.zubler.de Centrale d'aspiration Z1 ECO Tension 230V Puissance totale max.
- Page 8 Raccordement de la centrale d'aspiration Avant de raccorder l'appareil au secteur, vérifiez que la tension sur la plaque signalétique (page 7) correspond à votre tension secteur. Enfichez le câble secteur livré dans la prise appareil froid 6 (Fig. 3) et la Fig.
- Page 9 1.3.2 Appareils avec sortie de commutation Si votre appareil de travail dispose d'une sortie de commutation, un câble de commande (accessoire spécial) peut être utilisé pour la connexion avec la centrale d'aspiration. Utilisez à la place de la prise 8 l'interface de données 4.
- Page 10 Câble interface (accessoire) Pour certaines installations CAM courantes, des câbles adaptateurs confectionnés sont disponibles (uniquement signal de démarrage pour centrale d'aspiration) Fiche de câble installation CAM Affectation broches N° com. Aspiration Cam imes icore 1 (+) 825-25616 ceramill motion 2 GND Ammann-Girrbach 1 (+) 825-25612...
- Page 11 Fraiseuse Câble universel 825/25614 Ce câble peut être équipé d'une fiche correspondante. Demander le type de fiche et l'affectation des broches auprès du fournisseur de la machine. Veillez toujours à la bonne sélection des Fig.6 : Raccord contacts sur la machine et la centrale Fraiseuse 24V d'aspiration (voir page 11).
- Page 12 Commandes à la centrale d'aspiration: Les différents niveaux d'aspiration peu- vent être activés, par ex. en fonction de la production de poussières (ébauche ou finition). Un nettoyage de filtre peut être effectué, en plus de celui initié par l'automatisme de la centra- le d'aspiration, pendant les pauses de la machine.
- Page 13 à une posture de travail ergo- nomique. Particulièrement développé en complé- ment des aspirations Zubler, ce programme de se décline Bouche d'aspiration R1200, Canaux R1000, R1300 Silencieux R1100.
- Page 14 Description de fonctionnelle 1.1 Tableau de commande L2 L3 Fig. 9: 2.2 Mise en service La centrale d'aspiration doit être mise en place et raccordée selon chapitre 1. L1 LED Ind. niveau de puissance L2 LED Activer l’interrupteur principal 29 L3 LED Après env.
- Page 15 2.3 Réglage du fonctionnement automatique : Si un générateur de poussières est rac- cordé à la prise de la centrale d'aspiration, la sensibilité pour le démarrage automatique de l'aspiration doit être réglée. L'apprentissage de l'appareil se fait en plusieurs étapes : l'appareil (6A max., 1200W) doit être raccordé...
- Page 16 1-5. Le niveau d'aspiration de l'affichage L1 est le niveau actuellement enregi- stré sur lequel la centrale d'aspiration démarre. Niveau Z1 ECO Z1 CAM 20 l/s 20 l/s 26 l/s 28 l/s 33 l/s...
- Page 17 2.5 Puissance d'aspiration actuelle Si les LED de l'affichage L1 sont allu- mées pendant le fonctionnement d'aspi- ration en fonction du niveau d'aspiration sélectionné, alors le débit d'air préréglé Exemple : est effectivement mis à disposition et le niveau d'aspiration 3 moteur n'a pas encore atteinte sa puis- sélectionné, mais le débit sance maximale.
- Page 18 2.6 Régler la temporisation d'aspiration Afin d'aspirer la poussière résiduelle dans l'air, il est possible de régler le temps pendant lequel la centrale d'aspiration fonctionne encore pendant une pause ou après la fin de la génération de poussières. Le réglage d'usine est de 3 secondes.
- Page 19 la touche T2 (+) augmente le seuil d'activation (l'aspiration démarre plus tard / plus difficilement ; solution si la centrale d'aspiration démarre parfois toute seule (sans raison) ou déjà en veille.) L'actionnement de la touche Enter T3 enregistre la nouvelle valeur L'actionnement de la touche T4 inter- rompt la procédure sans enregistre- ment.
- Page 20 L'application est une « application hors ligne », un logiciel qui foncti- onne sans connexion à Internet. De manière générale, l'application « Technologie d'aspiration » ne transmet pas de données à Zubler ou des tiers. L'installation et l'utilisation de l'application ne nécessitent pas la sai- sie de données personnelles.
- Page 21 à partir du Google Play-Store 1. Lancez Google Play et connectez- vous. 2. Cherchez « Technologie d'aspiration » 3. Installez l'application Zubler et confir- mez les droits avec «Accepter». L'application a besoin d'environ 15 MO de mémoire. Téléchargement à partir de la page d'accueil Zubler: www.zubler.de/de/service/downloads...
- Page 22 Absaugtechnik ment de l'application. En présence de plusieurs appareils Zubler prenant en Aktivieren Sie Bluetooth an Ihrer Zubler Absaug- anlage, indem Sie die Enter Taste mindestens 5 charge la communication par Bluetooth, Sekunden gedrückt halten.
- Page 23 Sélectionner module Bluetooth Tous les appareils Zubler disponibles sont affichés. En présence de plusieurs appareils Zubler dans le laboratoire prenant en charge la communication par Bluetooth, la fonction Bluetooth ne devrait être activée que sur l'appareil sur lequel on souhaite effectuer des réglages.
- Page 24 3.2. Vue d'ensemble des fonctions Function Test: Le menu de démarrage permet 12:09 < d'activer et de désactiver la centrale Z1 - Schmidt d'aspiration avec la fonction Test. Test Status Standby Service Saugbetrieb Buttons: System Les lignes sans boutons sont des affi- chages qui ne peuvent pas être modi- Filter fiés...
- Page 25 3.3. Fonctions fréquemment utilisées L'application est conçue comme outil de service pour la mise en service et le réglage de la centrale d'aspiration. En règle générale, l'utilisateur n'effectue que peu de réglages, car le fonctionnement normal est couvert par l'unité de commande. Pour cette raison, seules quelques fonctions sont décrites en détail dans la suite.
- Page 26 3.3.3 Surveillance de la puissance d'aspiration L'affichage « Puissance d'aspiration » indique la puissance d'aspiration réelle, refoulée instantanément par la centrale d'aspiration, en litres/seconde. Vous pou- vez ainsi vous faire une idée objective du débit qui correspond à une indication et de la puissance d'autres centrales, diffé- rentes ou plus anciennes, sans régulation ou sans dispositif.
- Page 27 En cas d'une panne de moteur, deux codes sont générés contenant de façon cryptée les données de la centrale d'aspiration et du moteur. La transmission de ces codes à Zubler permet de générer une clef de réini- tialisation. Celle-ci doit être introduite dans la centrale d'aspiration pour débloquer l'option de remettre à...
- Page 28 Maintenance et Service Remplacement du sac filtrant Retrait du panier filtre Désactivez l'installation par l'inter¬rup- teur principal 29 (Fig. 9), ainsi que votre appareil de travail par l'inter¬rup- teur principal correspondant afin d'évi- ter une remise en marche in¬volontai- ❶ Ouvrez la fermeture 1 en la soulevant ❷...
- Page 29 Retrait sac filtrant Ouvrez le sac filtrant 12 en desserrant les boucles et en pivotant la porte du panier filtre 15 (Fig. 13). Retirez le joint 11 du sac filtrant 16 de la tubulure de filtre 10 (Fig. 14). Retirez le film autocollant du joint 11 et bouchez l'ouverture.
- Page 30 4.2 Remplacement du filtre principal Si la LED rouge L4 « Filtre » s'allume malgré un remplacement du sac fil- trant ou si les intervalles de remplacement se raccourcissent de manière notable, la cause se trouve souvent dans un filtre fin encrassé. Pour rem- placer la cartouche de filtre fin, veuillez procéder comme suit : Ouvrez la porte filtre comme décrit dans le chapitre 4.1.
- Page 31 4.3 Filtre de l'air extrait Alternativen: Filtre M/Diffuseur (type D) Filtre Hepa H14 (type H) Filtre à charbon actif (type C) Désactivez l'installation par l'interrup- teur principal 29 (Fig. 9) ainsi que votre appareil de travail par l'interrup- teur principal correspondant afin d'évi- ter une remise en marche involontaire.
- Page 32 Combiné avec les faibles couts des pièces de rechange, la robustesse et le faible niveau de bruit, la nouvelle commande de moteur Zubler représente une solution de haute qualité pour les centrales d'aspiration mono-poste sur le marché. En cas d'un retour d'un moteur usé...
- Page 33 4.4.1 Remplacement du moteur: Débranchez le tuyau d'aspiration et toutes les connexions enfichables et retirez la centrale d'aspiration. Attention! Avant d'ouvrir l'appareil, tirez la prise secteur ! ❶ Tournez d'abord les deux verrous vers le haut (Fig.17). ❷ Vous pouvez ensuite retirer la plaque de fermeture avec le silencieux vers l'arrière (Fig.18), retirer en même temps le conducteur de protection sur...
- Page 34 4.4.2 Remplacement des balais de car- bone: Le remplacement des balais de carbo- ne nécessite le démontage du bloc moteur ! Poussez la languette métalli- que vers le bas à l'aide d'un objet émoussé (Fig. 20) et retirez le support des balais de carbone.
- Page 35 Technical structure: Fig. 21 2 Raccord tuyau 12 Châssis filtre 14 Sac filtrant 16 Filtre air extrait D-Typ 17 Filtre principal M-Typ 18 Balais de carbone 19 Bloc moteur 20 Silencieux 24 Moteur 25 Boîtier électronique 26 Boitier de filtre 27 Couvercle moteur 28 Capot air extrait Page...
- Page 36 Élimination de pannes Détection de défaut Cause Remède La LED « Filtre » s'allume Par un sac filtrant rempli ou Remplacez d'abord unique- un filtre fin encrassé, ainsi ment le sac filtrant (voir que par une conduite d'aspi- chapitre 3.1). Si le témoin ration bouchée ;...
- Page 37 Détection de défaut Cause Remède Si les durées de vie des fil- tres doivent être documen- tées, effectuer une réinitiali- sation des filtres à l'aide de l'application Android La LED de service (L5) cli- Temps balais en carbone Remplacer les balais de car- gnote rapide écoulé...
- Page 38 être nécessaire en usine ou sur place, aucuns frais sup- plémentaires ne seraient facturés. Pour pouvoir accéder par Internet à votre centrale d'aspiration, il suffit d'installer l'application Technologie d'aspiration de Zubler et Teamviewer « QuickSupport » sur votre appareil mobile. Installation de Teamviewer QS 1.
- Page 39 Session Teamviewer Pour permettre une communication et des tests, la connexion devrait normale- ment être établie pendant un contact téléphonique avec le technicien de ser- vice. 1. Lancez TeamViewer 2. Le logiciel affiche un numéro ID. 3. Communiquez ce numéro ID à votre partenaire de service.
- Page 40 Caractéristiques techniques Fig. 22 Dimensions : Largeur: 200 mm Hauteur: 670 mm Profondeu : 575 mm Poids: 28 kg Tension: 230V AC ±5%, 50 - 60 Hz Puissance électrique: ECO/CAM 1 800 / 1 200 W Puissance nominale: ECO/CAM Aspiration 600 / 1 200 W Prise automatique 1 200 W...
- Page 41 (ECO) et de 1 500 heures de foncti- onnement (CAM). Dans le cadre d'une utilisation conforme, la société Zubler vous accorde une garan- tie de 3 ans sur toutes les pièces de l'ap- pareil. La condition requise pour bénéficier de la garantie est la facture de vente originale du revendeur.
- Page 42 8.2.2 Consignes particulières pour les clients en Allemagne Les appareils électriques Zubler sont des appareils destinés à une utilisati- on commerciale. Ces appareils ne doivent pas être déposés dans des points de collecte communaux pour appareils électriques, mais sont repris directement par Zubler.
- Page 43 Page...
- Page 44 Bxxxxx / 08-2017 44 44 www.zubler.de Zubler Gerätebau GmbH Buchbrunnenweg 26 D-89081 Ulm-Jungingen...