Publicité
1. INFORMATIONS GÉNÉRALES
1.1 Structure du manuel et comment le consulter
Le manuel d'instructions fait partie intégrante de la fourniture du lit.
Ce manuel est destiné aux clients, propriétaires, personnel de soins, utilisa-
teurs et personnel d'entretien.
1.1.1. Symboles employés
Les pictogrammes ci-dessous sont utilisés dans le manuel.
Les opérations doivent être effectuées par du
personnel qualifié ou par un centre d'assistance
Lire le manuel d'instructions
Opération devant être effectuée
par deux personnes
Mise en garde ! Danger
Mise en garde ! Information importante
Utiliser des gants de protection
1.1.2 Objectif et contenu
Ce manuel fournit des informations sur l'utilisation correcte, les caractéris-
tiques techniques et des mises en garde pour la sécurité ; tout cela ne rem-
place toutefois pas une expérience appropriée de l'utilisateur.
1.1.3 Entretien
Ce manuel doit être conservé dans un lieu facilement accessible connu de
tous les opérateurs et protégé de l'humidité, de la chaleur et de la lumière.
1.2 Introduction
1.2.1 Utilisation prévue
Le dispositif est destiné à être utilisé uniquement comme lit.
Ce lit est destiné à l'utilisation en habitation privée, en maison de soins,
dans les hôpitaux ou des lieux communautaires, par des utilisateurs de plus
de 12 ans.
Un emploi différent est interdit.
Ce produit ne peut être associé qu'avec des produits figurant dans la liste
des accessoires compatibles.
Son utilisation avec d'autres produits doit être préalablement évaluée et
peut rendre la garantie non valable
2 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
2.1 Dispositions générales
Ne pas procéder à l'assemblage de ce produit sans avoir consulté ce
manuel d'instructions.
Toute modification du produit sans l'avis du fabricant est de la respon-
sabilité des personnes l'ayant effectuée. Les modifications effectuées
sans l'autorisation de Longway Medical Technology Co., Ltd. annule
la garantie et la déclaration de conformité aux directives applicables.
L'utilisation de ce produit d'une manière différente que celle décrite
dans ce manuel est interdite.
Longway Medical décline toute responsabilité en cas de dysfonction-
nement ou de dommages aux biens et aux personnes dus à une utili-
sation incorrecte du produit.
Les opérateurs doivent lire attentivement ce manuel, suivre les in-
structions et se familiariser avec les procédures d'utilisation et d'en-
tretien de ce produit.
Lorsque le patient n'est pas sous surveillance, le lit médicalisé doit
être placé à la position la plus basse avec les barrières latérales levées
afin de réduire le risque de chutes et de blessures.
Éviter toute utilisation inappropriée du cordon d'alimentation. Les
dangers pouvant en résulter sont par exemple une courbure, des
coupures ou d'autres dommages mécaniques du câble.
Si des câbles provenant d'autres appareils se trouvent dans le lit méd-
icalisé, veiller à ce qu'ils ne soient pas écrasés entre des composants
du lit médicalisé.
FRANÇAIS
En raison de l'espace limité sous le lit médicalisé, il est nécessaire d'u-
tiliser celui-ci avec des dispositifs de levage adaptés.
L'utilisation et l'entretien doivent toujours être effectués selon les
instructions données dans ce manuel et les pièces de rechange et l'as-
sistance doivent être approuvées par Longway Medical.
Ne pas utiliser ce produit à d'autres fins que celles pour lesquelles il
a été conçu et fabriqué.
Conserver ce manuel pour des consultations et pour la formation du
personnel. Il doit toujours accompagner le produit en cas de vente ou
d'utilisation par de nouveaux utilisateurs.
Tout accident grave survenu en relation avec l'appareil doit être
signalé au fabricant et à l'autorité compétente de l'État membre
d'établissement de l'utilisateur et/ou du patient
2.2 Dispositions concernant le risque électrique
Le dispositif doit être alimenté par une ligne protégée par un disjon-
cteur magnétothermique et différentiel automatique afin d'éviter les
surintensités ; ces appareils doivent fournir une alimentation électriq-
ue suffisante pour protéger la taille des câbles d'alimentation.
Si une rallonge est nécessaire, les câbles d'alimentation doivent se ter-
miner par une fiche indissolublement branchée ou par d'autres dispo-
sitifs empêchant à l'eau de pénétrer durant le nettoyage du lit.
Le lit médicalisé doit être doté d'un équipement permettant de main-
tenir le cordon d'alimentation éloigné des pièces ou des mécanismes
mobiles du lit médicalisé lors de son fonctionnement ou de son déplac-
ement, afin d'éviter de l'endommager.
Les cordons d'alimentation doivent être protégés de manière adéq-
uate contre les dommages dus au contact avec une ou plusieurs pièces
mobiles ou au frottement contre des arêtes pointues et des surfaces
rugueuses à l'intérieur du lit médicalisé.
2.3 Conditions d'utilisation
Les mises en garde concernant l'utilisation du dispositif médical sont indi-
quées ci-dessous.
Avant de faire fonctionner les pièces mobiles du lit, s'assurer qu'elles
ne risquent pas d'endommager les tuyaux, les câbles électriques, les
cathéters et tout autre dispositif et qu'elles ne causent pas d'inconfort
ou de problèmes à l'utilisateur ; consulter ce manuel pour plus d'infor-
mations sur la procédure.
Les roues, le cas échéant, sont fournies uniquement dans le but de
déplacer le lit lorsqu'un assainissement ou une thérapie sont nécess-
aires et le reste du temps, le frein doit être serré.
2.4 Utilisation
L'utilisation quotidienne du produit n'est autorisée que si tous les éléments
de sécurité et les parties fonctionnelles sont en parfait état de fonctionne-
ment et d'entretien.
Ce lit est destiné à l'utilisation en habitation privée, en maison de soins,
dans les hôpitaux ou des lieux communautaires, par des utilisateurs de plus
de 12 ans.
La seule utilisation possible est celle décrite dans ce manuel ; il est recom-
mandé de lire attentivement les instructions afin de se familiariser com-
plètement avec les fonctions du produit.
2.5 Contre-indications à l'utilisation
• Ne pas utiliser si les parties mobiles ne son pas connectées ou soudées ou
si des anomalies sont constatées.
• Ne pas utiliser dans des lieux où de l'eau pourrait gicler ou dans des con-
ditions météorologiques critiques et défavorables.
• Ne pas utiliser le produit s'il est défectueux : cela pourrait entraîner des
situations de danger inattendues.
2.6 Risques résiduels
Si les prescriptions de ce manuel ne sont pas respectées
• Risque d'écrasement des membres si ceux-ci sont placés sous les parties
mobiles durant les mouvements vers le bas.
• Risque de blessure ou d'incendie si les composants électriques entrent en
contact avec des fluides.
• Risque de dommages au produit si celui-ci est soumis à des conditions
météorologiques critiques et défavorables
3. DESCRIPTION DU PRODUIT
CODES :
LW05202S Lit médicalisé à domicile électrique standard New
LW05202SL Lit médicalisé à domicile électrique standard extra bas New
LW05208 Lit médicalisé à domicile électrique Economy (avec latte en bois)
2
Publicité
