Publicité
CARE OF DANGER, WARNING AND CAUTION LABELS
1. Keep danger, warning and caution labels clean and free from obstructing material.
2. Clean danger, warning and caution labels with soap and water, dry with a soft cloth.
3. Replace damaged or missing danger, warning and caution labels with new labels from your KUBOTA Dealer.
4. If a component with danger, warning or caution label(s) affixed is replaced with new part, make sure the
label(s) is(are) attached in the same location(s) as the replaced component.
5. Mount new danger, warning and caution labels by applying on a clean dry surface and pressing any bubbles to
outside edge.
ENTRETIEN DES ETIQUETTES DE DANGER, D'AVERTISSEMENT ET D'ATTENTION
1. Conserver les étiquettes de danger, d'avertissement et d'attention propres et exemptes d'un matériel
d'obstruction.
2. Nettoyer les étiquettes de danger, d'avertissement et d'attention avec de l'eau et du savon, puis les essuyer
avec un tissu doux.
3. Remplacer les étiquettes de danger, d'avertissement et d'attention endommagées ou manquantes par des
étiquettes neuves de chez votre concessionnaire KUBOTA.
4. Si un élément mentionné par des étiquettes de danger, d'avertissement ou d'attention est remplacé par une
pièce neuve, s'assurer que les étiquettes soient placées au(x) même(s) endroit(s) que l'élément remplacé.
5. Placer une étiquette neuve de danger, d'avertissement ou d'attention en l'appliquant sur une surface sèche et
propre et en appuyant dessus pour y éliminer vers le bord extérieur les bulles d'air qui peuvent s' y trouver.
ACHTEN SIE AUF DIE ERHALTUNG DER WARN- UND HINWEIS-AUFKLEBER
1. Die Warn- und Hinweis-Aufkleber sauber und lesbar halten.
2. Die Aufkleber mit Seife und Wasser waschen und sie mit einem weichen Tuch abtrocknen.
3. Beschädigte oder verlorengegangene Aufkleber durch neue Original-Schilder von Ihrem KUBOTA- Händler
ersetzen.
4. Falls ein Bauteil mit Warn- und / oder Hinweis-Aufklebern durch ein Neuteil ersetzt wurde, darauf achten, daß
das Neuteil die gleichen Aufkleber besitzt oder erhält.
5. Beim Erneuern von Aufklebern darauf achten, daß der Untergrund sauber, trocken und fettfrei ist. Etwaige
Blasen nach außen drücken.
5
Publicité
