Kubota Zero Turn Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kubota Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. Zero Turn
  6. Manuel de l'utilisateur

Kubota Zero Turn Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS
Z
G
2
2
2
A
·
Z
G
2
2
French (Canada)
7
A
N° de code. K3276-7123-1
©
KUBOTA Corporation 2010
MANUEL DE L'UTILISATEUR
1BDABDNAP0010
MANUEL A LIRE ET A CONSERVER
ZG222A
MODELES
ZG227A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kubota Zero Turn

Sommaire des Matières pour Kubota Zero Turn

  • Page 1 MANUEL DE L'UTILISATEUR ZG222A MODELES ZG227A · 1BDABDNAP0010 French (Canada) N° de code. K3276-7123-1 MANUEL A LIRE ET A CONSERVER © IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS KUBOTA Corporation 2010...

  • Page 2: Symboles Universels

    Ces symboles et leurs significations sont montrés ci-dessous. reliés par une organisation centralisée. La société KUBOTA fabrique des produits qui, pris à une échelle nationale sont des nécessités de base: produits indispensables, Symbole d'alerte à la sécurité...

  • Page 3: Avant-Propos

    AVANT-PROPOS Vous êtes maintenant l'heureux propriétaire d'une TONDEUSE ''ZERO TURN'' KUBOTA. Cette machine est le produit de l'étude et de la fabrication de haute qualité KUBOTA. Elle est fabriquée avec les meilleurs matériaux et sous un système de contrôle de qualité très rigoureux, et vous donnera de longues années de service satisfaisant.

  • Page 4: Table Des Matières

    CONTENU CONSEILS DE SÉCURITÉ ................ENTRETIEN DE LA MACHINE ................... 1 SPÉCIFICATIONS....................... 3 CONDITIONS D'UTILISATION DES ACCESSOIRES ..........6 TABLEAU DE BORD ET COMMANDES..............7 MONTAGE DE LA TONDEUSE .................. 9 INSTALLATION DE LA TONDEUSE ............... 9 RÉGLAGE DE LA TONDEUSE ................10 DÉMONTAGE DE LA TONDEUSE................
  • Page 5 CONTENU ARRÊT ........................29 STATIONNEMENT ....................29 TRANSPORT ......................30 CONDUITE DE LA TONDEUSE................31 UTILISATION OPTIMUM DE LA TONDEUSE............31 RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE ............31 UTILISATION DE LA TONDEUSE................. 34 Levier de la PDF ......................34 Démarrage........................34 PNEUS ET ROUES ....................
  • Page 6 CONTENU Nettoyage du bol du filtre à carburant................61 Réglage du frein de stationnement................. 62 État de la batterie......................63 Réglage du câble des gaz ....................65 Vérification du filtre à air de cartouche en carbone ............65 TOUTES LES 150 HEURES.................. 66 Vidange de l'huile du boîte d'engrenage.................
  • Page 7 CONTENU NIVEAU DE LA TONDEUSE (Latéral)................81 NIVEAU DE LA TONDEUSE (AVANT-ARRIÈRE) ............82 SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES DE COUPLE ............ 84 SPÉCIFICATIONS DE COUPLE DE SERRAGE........... 85 REMISAGE........................ 86 REMISAGE DE LA MACHINE ................86 PRÉPARATIONS DE LA MACHINE APRÈS REMISAGE........86 Carburant........................

  • Page 8: Conseils De Sécurité

    CONSEILS DE SÉCURITÉ CONSEILS DE SÉCURITÉ Une utilisation prudente est la meilleure assurance contre 4. KUBOTA recommande l'utilisation des structures de protection au retournement (ROPS) et de la ceinture un accident. Lire attentivement ce chapitre avant d'utiliser de sécurité dans la plupart des utilisations. Cette cette machine.

  • Page 9: Fonctionnement

    18. N'utiliser que les équipements recommandés par obstacles et les éviter. Faire attention aux bordures, KUBOTA. Utiliser un lest adéquat à l'avant ou à arbustes, arbres, autres obstacles et dangers cachés. l'arrière de la machine afin de réduire le risque de Des obstacles peuvent endommager la machine renversement.
  • Page 10 C Enfants la machine. L'herbe haute peut cacher des obstacles. Des accidents tragiques peuvent se produire si 4. Suivre les recommandations de KUBOTA concernant les poids ou contrepoids sur les roues afin d'améliorer l'opérateur n'est pas vigilant lorsque des enfants sont la stabilité.

  • Page 11: Entretien Et Remisage

    équipement actionné par la PDF. (1) Capuchon du réservoir à carburant 3. Utiliser la PDF avec les équipements approuvés par KUBOTA. 4. Faire particulièrement attention lors de la manipulation des carburants. Ils sont inflammables et les vapeurs La vitesse de la PDF: sont explosives.
  • Page 12 CONSEILS DE SÉCURITÉ (4) Ne jamais remiser la machine ou le récipient de 14. Un jet de fluide hydraulique provenant d'un circuit carburant à l'intérieur, dans un endroit où il y a pressurisé peut pénétrer la peau et provoquer de une flamme nue, comme un chauffe-eau.
  • Page 13 26. Consulter votre Centre de recyclage local ou votre concessionnaire KUBOTA pour apprendre comment recycler ou se débarrasser de ces produits. A Une feuille de données concernant la déposer sécuritaire de ces matériaux (MSDS), procure les détails spécifiques sur les produits chimiques;...

  • Page 14: Étiquettes De Danger, D'avertissement Et D'attention

    CONSEILS DE SÉCURITÉ 7. ÉTIQUETTES DE DANGER, D'AVERTISSEMENT ET D'ATTENTION...
  • Page 15 CONSEILS DE SÉCURITÉ...
  • Page 16 CONSEILS DE SÉCURITÉ...
  • Page 17 CONSEILS DE SÉCURITÉ...
  • Page 18 3. Remplacez les étiquettes endommagées ou manquantes de danger, d'avertissement et d'attention par des étiquettes neuves de chez votre revendeur KUBOTA. 4. Si un élément mentionné par une (des) étiquette(s) de danger(s), d'avertissement(s) ou d'attention(s) est remplacé par une pièce neuve, s'assurer que la (les) nouvelle(s) étiquette(s) soit(soient) placée(s) au(x) même(s) endroit(s) que...

  • Page 20: Entretien De La Machine

    êtes en mesure de réaliser un certain nombre d'opérations d'entretien. Toutefois, n'hésitez pas à consulter votre concessionnaire KUBOTA pour une pièce de rechange ou une intervention plus délicate. Si vous avez besoin de pièces, n'oubliez pas de communiquer les numéros de série...
  • Page 21 ENTRETIEN DE LA MACHINE (1) Plaque d'identification de la tondeuse (2) N de série de la tondeuse (1) Plaque d'identification de la tondeuse (2) N de série de la tondeuse (1) N de série du cadre de sécurité...

  • Page 22: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS Modèle ZG222SA ZG222A ZG227A ZG227LA Modèle KGZ770-MA3 KGZ770-MA2 Puissance maxi. (brute) du kW (CV) 15,7 (21,1) (*1) 19,4 (26,0) (*1) moteur Type Moteur à essence refroidit à l'air Nombre de cylindres 2 (V-Twin) 84,2 x 69 Alésage et course mm (po.) (3,31 x 2,72) Moteur...
  • Page 23 ZG227LA 1 Vitesse Révolution (2530 tr/mn à 3200 tr/mn moteur) Système d'entraînement Entraînement par arbre, 10 dents KUBOTA Type d'embrayage Disques multiples, humides Frein de la PDF Disques simple, humides (Spécifications et design sont sujets à des changements sans préavis) NOTE: *1: Les spécifications de puissance (hp) des divers modèles à...
  • Page 24 SPÉCIFICATIONS Modèle RCK48S-222Z RCK48P-222Z RCK54P-227Z RCK60P-227Z Machine compatible ZG222SA ZG222A ZG227A ZG227LA Méthode de montage Attache rapide, timonerie parallèle Réglage hauteur de coupe Bouton de réglage Largeur de coupe mm (po.) 1225 (48) 1375 (54) 1524 (60) Hauteur de coupe mm (po.) 25 à...

  • Page 25: Conditions D'utilisation Des Accessoires

    CONDITIONS D'UTILISATION DES ACCESSOIRES CONDITIONS D'UTILISATION DES ACCESSOIRES Le bon fonctionnement de la machine KUBOTA a été testé avec les accessoires vendus ou approuvés par KUBOTA. Son utilisation avec des accessoires non vendus ou non homologués par KUBOTA et dont les spécifications maximales dépassent celles mentionnées ci-dessous, ou qui ne sont pas adaptés à...

  • Page 26: Tableau De Bord Et Commandes

    TABLEAU DE BORD ET COMMANDES TABLEAU DE BORD ET COMMANDES CONTENUS ILLUSTRÉS CONTENUS ILLUSTRÉS Pédale du frein de stationnement....11, 25 (10) Bouton de contrôle hauteur de coupe....Pédale de verrouillage du frein de (11) Interrupteur clé de contact....... stationnement..........11, 25 Levier de verrouillage du levage......
  • Page 27 TABLEAU DE BORD ET COMMANDES CONTENUS ILLUSTRÉS CONTENUS ILLUSTRÉS (1) Rouleau anti-décapage (1) Rouleau anti-décapage (Avant, type d'arbre à goupille)....31 (Avant, type d'arbre à boulon)....31 (2) Rouleau anti-décapage (2) Rouleau anti-décapage (Arrière, type d'arbre à boulon)....31 (Arrière, type d'arbre à boulon)....31 (3) Déflecteur de décharge CONTENUS ILLUSTRÉS (1) Rouleau anti-décapage...

  • Page 28: Montage De La Tondeuse

    MONTAGE DE LA TONDEUSE MONTAGE DE LA TONDEUSE INSTALLATION DE LA TONDEUSE Pour éviter des blessures corporelles: A Stationner la machine sur une surface dure et égale. A Apliquer le frein de stationnement. A Arrêter le moteur et retirer la clé de contact. 1.

  • Page 29: Réglage De La Tondeuse

    MONTAGE DE LA TONDEUSE 7. Régler la pédale de relevage à la position la plus 10. Après avoir installer la tondeuse, vérifier le niveau de basse et tirer vers le bas les attaches de relevage. la tondeuse. Si nécessaire, régler le niveau de la 8.

  • Page 30: Utilisation Du Moteur

    UTILISATION DU MOTEUR UTILISATION DU MOTEUR DÉMARRAGE DU MOTEUR Pour éviter des blessures corporelles: 1. S'asseoir sur le siège du conducteur. A Lire "CONSEILS DE SÉCURITÉ" au début de ce manuel. 2. Serrer le frein de stationnement. A Lire les étiquettes de danger, d'avertissement et d'attention situées sur la machine.
  • Page 31 UTILISATION DU MOTEUR 3. S'assurer que le levier de la PDF est sur 5. Relâcher la pédale de contrôle du la position "DÉSENGAGÉ" (OFF). levage hydraulique à la position "DESCENDRE". (1) Levier de la PDF "ENGAGÉ" (ON) "DÉSENGAGÉ" (OFF) (1) Pédale de contrôle du levage hydraulique Appuyer: "LEVER"...

  • Page 32: Levier De La Commande Des Gaz

    Ne pas faire démarrer le moteur par le pontage d'une autre batterie. Consulter le concessionnaire KUBOTA. A Ne pas tourner l'interrupteur à clé sur la position "DÉMARRAGE" lorsque le moteur tourne déjà.

  • Page 33: Vérification Pendant L'opération

    UTILISATION DU MOTEUR VÉRIFICATION PENDANT L'OPÉRATION A Ne pas faire fonctionner la machine sous une condition de pleine charge avant que le moteur ne soit Lors de l'utilisation, vérifier les points suivants pour suffisamment réchauffé pendant 2 ou 3 minutes à des assurer que toutes les pièces fonctionnent normalement.

  • Page 34: Jauge À Carburant

    UTILISATION DU MOTEUR BJauge à carburant BCompteur d'heures Soyez prudent de ne pas vider complètement le réservoir Ce compteur d'heures donne la lecture du nombre à carburant. Autrement de l'air peut pénétrer dans le d'heures de service pendant lesquels la machine a système de carburant.

  • Page 35: Réchauffement

    A Si des bruits sont perceptible après que le levier de contrôle hydraulique est activé et que l'équipement est levé, la cause peut être un ajustement inadéquat du mécanisme hydraulique. À moins d'une correction, l'unité sera endommagée. Consulter votre concessionnaire KUBOTA pour les réglages.

  • Page 36: Arrêt Du Moteur

    UTILISATION DU MOTEUR ARRÊT DU MOTEUR 1. Après le ralentissement de la machine, tourner l'interrupteur à clé sur la position "ARRÊT". 2. Retirer la clé. 3. Ne pas laisser l'interrupteur à clé sur "MARCHE" (clé sur la position de mise en marche "MARCHE"); sinon, le moteur ne fonctionnant pas, la batterie se déchargera.

  • Page 37: Arrêt Du Moteur (Manuellement)

    Placer la vanne de carburant du carburateur sur la position ''ARRÊT'' (FERME) et attendre jusqu'à l'arrêt du moteur. Consulter immédiatement le concessionnaire KUBOTA. (1) Vanne de carburant du carburateur (A) ''ARRÊT'' (FERME) (B) ''MARCHE'' (OUVERT) (C) ''VIDANGE'' Pour éviter des blessures corporelles:...

  • Page 38: Conduite De La Machine

    CONDUITE DE LA MACHINE CONDUITE DE LA MACHINE CONDUITE D'UNE NOUVELLE MACHINE Comment une nouvelle machine est conduite et Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: entretenue déterminent la longévité de celle-ci. A La machine dépend de la transmission Lorsqu'elle sort de la chaîne de montage, la nouvelle entraînée par le moteur pour le contrôle de la machine a bien sur été...

  • Page 39: Utilisation Du Cadre De Sécurité Rops Pliable

    S'il y ait une interférence, contactez votre revendeur KUBOTA. BPour plier le cadre de sécurité ROPS 1. Dévisser les boulons de la manette de 1 à 2 tours.

  • Page 40: Pour Relever Le Cadre De Sécurité Rops En Position Droite

    CONDUITE DE LA MACHINE 3. Pliez le cadre de sécurité ROPS. BPour relever le cadre de sécurité ROPS en position droite 1. Enlevez les 2 anneaux de verrouillage et goupilles de Pour éviter des blessures: verrouillage. A Bien tenez le cadre sécurité ROPS avec les deux mains et pliez le cadre sécurité...

  • Page 41: Ajustement Du Cadre De Sécurité Rops Pliable

    CONDUITE DE LA MACHINE BAjustement du cadre de sécurité ROPS pliable Pour éviter de blessures: A S'assurer que les deux goupilles de blocage A Ajuster régulièrement le jeu du châssis supérieur du soient correctement installées, dès que le cadre de sécurité ROPS. cadre de sécurité...

  • Page 42: Démarrage

    CONDUITE DE LA MACHINE DÉMARRAGE BCeinture de sécurité 1. Régler la position de l'opérateur et boucler la ceinture de sécurité. Pour éviter des blessures personnelles: A Bouclez toujours la ceinture de sécurité BSiège de l'opérateur lorsqu'un cadre de sécurité ROPS est installé. A Ne portez pas la ceinture de sécurité...

  • Page 43: Levier D'accélérateur

    Consulter votre concessionnaire KUBOTA pour le réglage. A Lors de l'utilisation de la machine, ne pas appuyer constamment sur la pédale de contrôle du levage...

  • Page 44: Pédale Du Frein De Stationnement

    CONDUITE DE LA MACHINE 4. Déverrouillage du frein de 5. Utilisation de la machine. stationnement. BLevier de contrôle de déplacement BPédale du frein de stationnement Pour relâcher le frein de stationnement: Appuyer sur la pédale de frein avec le pied droit et Pour éviter des blessures corporelles: relâcher la lentement sans appuyer sur la pédale de A Il est important de comprendre comment...
  • Page 45 CONDUITE DE LA MACHINE Position arrêtée Position d'opération C Position de verrouillage neutre Lorsque le moteur tourne et le frein de stationnement est A Lorsque les leviers de contrôle de déplacement sont relâché, la vitesse et la direction de la machine sont position "VERROUILLAGE NEUTRE",...
  • Page 46 Nous vous recommandons de consulter votre Si vous prenez plus de temps, à cause d'un dispositif concessionnaire KUBOTA. de sécurité, le moteur s'arrêtera soudainement. (Ceci est pour prévenir que la machine ne soit opérée avec le frein de stationnement serré.) Lorsque le moteur s'arrête, démarrer de nouveau en...
  • Page 47 CONDUITE DE LA MACHINE MARCHE AVANT: VIRAGE VERS LA DROITE: A Pousser ensemble les deux leviers de contrôle de A Pousser le levier de contrôle de déplacement gauche déplacement vers l'avant. Pour un déplacement vers un peu plus loin que le levier de mise en marche droit. l'avant en ligne droite.

  • Page 48: Lampe De Travail (Kit En Option)

    CONDUITE DE LA MACHINE LAMPE DE TRAVAIL (KIT EN OPTION) A Lorsque la machine est dans une pente, ne pas arrêter le moteur pendant une trop longue période. L'huile du moteur peut s'écouler dans le carburateur et le silencieux via les guides de soupape. A Avant d'arrêter le moteur, positionner le levier de commande des gaz à...

  • Page 49: Transport

    CONDUITE DE LA MACHINE TRANSPORT 1. Transporter la machine sur une remorque. A Placer la vanne de carburant du carburateur sur la position ''COUPÉ'' (FERME). A Attacher solidement la machine sur la remorque. A Pour prévenir l'ouverture du capot par le vent lors d'un déplacement, il est nécessaire de charger la machine à...

  • Page 50: Conduite De La Tondeuse

    CONDUITE DE LA TONDEUSE CONDUITE DE LA TONDEUSE UTILISATION OPTIMUM DE LA TONDEUSE 1. Lors de l'utilisation de la tondeuse pour la première fois, choisir un terrain plat et régulier et tondre en bandes rectilignes se recoupant légèrement. 2. La surface et le type de la zone à tondre détermineront la forme des passages.
  • Page 51 CONDUITE DE LA TONDEUSE 5. Régler la hauteur des rouleaux anti-scalpeurs comme il est recommandé ci-dessous pour une condition de fonctionnement normal. Pour minimiser l'endommagement ou l'usure des rainures et des rouleaux, les rouleaux anti-scalpeurs devront être maintenus à un intervalle de 19 mm (3/4 po.) avec le sol.
  • Page 52 CONDUITE DE LA TONDEUSE Référence A Régler le positionnement pour la garde au sol recommandée: 19 mm (3/4"). Position de la goupille Position des boulons Garde au sol Hauteur de mm (Réf.) coupe pounce (mm) Type Type d'arbre à d'arbre à goupille boulon 1,00"...

  • Page 53: Utilisation De La Tondeuse

    CONDUITE DE LA TONDEUSE UTILISATION DE LA TONDEUSE BDémarrage Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Ne pas utiliser la tondeuse sans le déflecteur Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Les composants du moteur peuvent être de décharge installée adéquatement.

  • Page 54: Pneus Et Roues

    PNEUS ET ROUES PNEUS ET ROUES PNEUS Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Ne pas tenter de réparer un pneu. Ceci doit être fait par une personne qualifiée et possédant les équipements adéquats. A Toujours maintenir une pression adéquate dans les pneus.

  • Page 55: Démontage Et Installation Des Roues Avants Pivotantes

    PNEUS ET ROUES BDémontage et installation des roues avants pivotantes C Dépose 1. Stationner la machine sur une surface dure et égale. 2. Arrêter le moteur et serrer le frein de stationnement. 3. Lever le devant de la machine avec un appareil de levage sécuritaire.

  • Page 56: Entretien

    ENTRETIEN ENTRETIEN INTERVALLES POUR L'ENTRETIEN Les tâches d'entretien suivantes devraient être faites sur la machine aux intervalles de temps requis. Heures inscrites sur le compteur d'heures (hres) Réfé- Produits After rence since Chaque Huile moteur Changer 100 hres Chaque Filtre huile moteur Remplacer 200 hres Chaque...
  • Page 57 *5 Nettoyer la chambre en cas de besoin après toutes 1000 heures d'opération. *6 Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour effectuer ce service. *7 Lorsque la batterie est utilisée moins de 100 heures par an, vérifier des conditions de la batterie en lisant l'indicateur annuellement.
  • Page 58 Voir la Déclaration de la Garantie d'Émissions. 2. Pour assurer la meilleure qualité et fiabilité, utiliser les pièces originales nouvelles KUBOTA ou leurs équivalents pour réparation and remplacement, chaque fois que l'entretien est exécuté.

  • Page 59: Étiquettes De Tableau D'entretien Périodique

    ENTRETIEN ÉTIQUETTES DE TABLEAU D'ENTRETIEN PÉRIODIQUE (1) N de I'élément K3276-6554-5...

  • Page 60: Lubrifiants Et Carburant

    )..SAE10W-30 ou 10W-40 Au-dessous de 0 )..SAE5W-20 ou 5W-30 Transmission avec filtre & flexible Carter d'engrenage 7,5 L (7,9 qts.E.U.) Fluide SUPER UDT-2 KUBOTA*2 essieu arrière (Côté droit & gauche) 0,15 L Fluide SUPER UDT-2 KUBOTA*2 (0,16 qts.E.U.) Boîte d'engrenage...
  • Page 61 Note *1 Quantité d'huile lorsque le niveau d'huile est au niveau supérieur sur la jauge du niveau d'huile. *2 La dénomination du produit du fluide UDT d'origine KUBOTA peut être différente de celle dans le Manuel de l'Utilisateur en fonction des pays ou territoires. Consulter votre concessionnaire KUBOTA pour plus de détails.

  • Page 62: Entretien Périodique

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE ENTRETIEN PÉRIODIQUE COMMENT OUVRIR LE CAPOT ET BÉpaulement L'ÉPAULEMENT Pour ouvrir le épaulement, tirer sur la poignée. Pour éviter des blessures corporelles lors de contact avec les pièces mobiles: A Ne jamais ouvrir le capot lorsque le moteur est en marche.

  • Page 63: Comment Enlever Le Guide De Levier

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE COMMENT ENLEVER LE GUIDE DE 3. Basculer le siège de l'opérateur à la position "VERROUILLÉE". LEVIER Pour éviter des blessures corporelles ou la mort: A Stationner la machine sur une surface dure et égale. A Arrêter le moteur, retirer la clé de contact et serrer le frein de stationnement.

  • Page 64: Point De Levage

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE POINT DE LEVAGE BArrière de la machine: Lever en passant une sangle en nylon sous le chassis arrière. Ou soulever avec un cric sous la plaque Pour éviter des blessures sérieuses, la mort ou inférieure. des dommages à la machine: A Ne jamais travailler sous la machine à...

  • Page 65: Contrôles Journaliers

    Systèmes de sécurité. Si l'un ou l'autre de ces systèmes ne fonctionne pas correctement, s'adresser immédiatement à un Page concessionnaire KUBOTA. Item à vérifier réfé- Autres Vérifier les points où se sont rence éventuellement manifestés des problèmes antérieurement...

  • Page 66: Vérification Du Niveau Du Carburant Et Remplissage

    27 L (7,1 gals.E.U.) carburant un indice d'octane minimum de 87. A Ne pas mélanger de l'huile avec l'essence. A Reserrer le bouchon de carburant jusqu'à ce qu'il clique. A Ne pas utiliser le bouchon de carburant qui n'est pas approuvé par KUBOTA.

  • Page 67: Vérification Et Nettoyage De La Grillage D'admission D'air Et De La Zone D'admission D'air Pour Prévenir La Surchauffe

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE (1) Bouchon de réservoir de carburant (1) Grillage d'admission d'air (A) "OUVRIR" (2) Tubulure de remplissage du réservoir de carburant (2) Agrafe en caoutchouc (3) Espace vide 4. Enlever la poussière et tous autres débris de la zone (4) Niveau de carburant maximum d'admission d'air entre la transmission et le déflecteur (C) Espace libre (Le niveau de carburant est au-dessous de la...

  • Page 68: Vérification De La Pression Des Pneus

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE BVérification de la pression des pneus BVérification du niveau d'huile de la transmission Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Ne pas essayer de monter le pneu sur la jante. Pour éviter des blessures corporelles: Ceci doit être accomplit par une personne A Laisser le carter de transmission se refroidir qualifiée possédant...

  • Page 69: Lubrification De Tous Les Graisseurs

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE BLubrification de tous les graisseurs Pour éviter des blessures corporelles: A Arrêter le moteur et retirer la clé de contact avant de commencer le graissage. Graisser les gratsseurs suivants. (1) Arbre du moyeu (2) Poulie de tension de la courroie (3) Pivot de tension de la courroie (4) Rouleau anti-décapage (Graisser les bossages.) BVérification des pièces mobiles...

  • Page 70: Toutes Les 50 Heures

    "DÉMARRAGE". 5. Le moteur ne doit pas démarrer. A Si le moteur démarre pendant le test 1 jusqu'à 4, consulter votre concessionnaire KUBOTA pour que l'unité soit vérifiée avant son utilisation. Test 5 (OPÉRATEUR ASSIS SUR LE SIÈGE) 1. Démarrer le moteur.

  • Page 71: Vérification Du Système Opc

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE A Si le moteur continue de tourner pendant les tests 1 ou BVérification du système OPC 2, consulter votre concessionnaire KUBOTA pour que Le système OPC (Contrôle de la présence de l'opérateur) l'unité soit vérifiée avant son utilisation.
  • Page 72 ENTRETIEN PÉRIODIQUE Si les numéros de serie de la tondeuse sont comme indiqué ci-dessuos RCK48P-222Z:30001 et supérieur RCK54P-227Z:30001 et supérieur RCK60P-227Z:30001 et supérieur 1. Stationner la machine sur une surface plane et abaisser la tondeuse au sol. Pour vérifier le niveau d'huile, desserrer le bouchon de remplissage d'huile avec la jauge, le nettoyer, le réinsérer et le desserrer de nouveau.

  • Page 73: Graissage

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE BGraissage Pour éviter des blessures corporelles: A Assurer d'arrêter le moteur et de retirer la clé de contact avant de commencer le graissage. Appliquer une petite quantité de graisse polyvalente toutes les 50 heures sur les points suivants: Si vous faites fonctionner la machine dans des conditions extrêmement humides...

  • Page 74: Huilage

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE BHuilage (1) Câble de contrôle du levage (Huiler) (1) Cardan universel de la machine (1) Câble d'étranglement (Huiler) (2) Câble d'accélération (Huiler) (1) Réglage du siège (1) Câble d'étranglement (Huiler) (2) Câble d'accélération (Huiler)

  • Page 75: Toutes Les 100 Heures

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE TOUTES LES 100 HEURES BNettoyage de l'élément primaire du filtre à BVidange de l'huile moteur 1. Enlevez le couvercle du filtre à air et l'élément primaire. 2. Nettoyez l'élément primaire: (1) Lorsque de la poussière sèche adhère à Pour éviter des blessures corporelles: l'élément, nettoyez l'intérieur de l'élément avec de A Avant de vidanger l'huile, arrêter le moteur et...

  • Page 76: Nettoyage Du Panneau De Déflecteur Du Moteur

    BNettoyage du panneau de déflecteur du moteur Si vous ne pouvez pas faire les entretiens suivants correctement sécurité, consulter votre concessionaire KUBOTA. (1) Couvercle (2) M6 boulon Pour éviter des blessures corporelles: (3) M8 boulon A Assurer moteur refroidi suffisamment avant d'enlever les déflecteurs et...

  • Page 77: Nettoyage Des Ailerons Du Refroidisseur De L'huile Moteur

    KUBOTA. Ce moteur est équipé d'un refroidisseur à l'huile. Ce style de refroidisseur à l'huile est monté sur le carter du ventilateur. La pression de l'air comprimé ne doit pas dépasser 205 kPa (2,1 kgf/cm , 30 psi).

  • Page 78: Vérification Du Filtre À Carburant

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE 3. Retirer le refroidisseur de l'huile moteur. BVérification du filtre à carburant Pour éviter des blessures corporelles: A S'assurer d'arrêter le moteur et de retirer la clé de contact avant d'entreprendre les contrôles et les changements décrits ci-après. A Contrôler conduites carburant...
  • Page 79 ENTRETIEN PÉRIODIQUE (1) Colliers des tuyaux (1) Colliers des tuyaux (A) Réservoir à carburant (2) Conduites d'alimentation (B) Séparateur (1) Colliers des tuyaux (4) Filtre à carburant (2) Conduites d'alimentation (5) Cartouche en carbone (3) Pompe à carburant (6) Soupape à deux voies...

  • Page 80: Nettoyage Du Bol Du Filtre À Carburant

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE BNettoyage du bol du filtre à carburant Avant d'alimenter en carburant, nettoyer le bol du filtre à carburant. A Si de la crasse ou tout autre corps étranger est mélangée au carburant, cela peut bloquer l'élément du filtre plus tôt ou il est plus probable que de l'eau reste dans le filtre.

  • Page 81: Réglage Du Frein De Stationnement

    8. Vérifier le jeu du ressort de frein. Si vous ne pouvez pas faire les entretiens suivants correctement sécurité, consulter votre concessionaire KUBOTA. Le ressort doit avoir le jeu. (B): Jeu adéquat du Référence: 0,5 à 1,0 mm ressort de frein (0,02 à 0,04 po.) Pour éviter les blessures corporelles:...

  • Page 82: État De La Batterie

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE C Réglage de la longueur du ressort de frein 1. Placer les leviers de commande en position BÉtat de la batterie "VERROUILLAGE NEUTRE". 2. Serrer le frein de stationnement jusqu'à l'encoche. 3. Desserrer les écrous de verrouillage. Pour éviter des possibilités d'explosion de la 4.
  • Page 83 ENTRETIEN PÉRIODIQUE (1) Puit d'aération (A) "NIVEAU MAXIMUM" (2) Séparateur (B) "NIVEAU MINIMUM" (3) Électrolyte 2. L'eau contenue dans l'électrolyte s'évapore pendant la (1) Batterie (+): Terminal positif recharge. Un manque de liquide endommage la (2) Câble négatif (-): Terminal négatif batterie.
  • Page 84 Si vous ne pouvez pas faire les entretiens suivants correctement sécurité, consulter votre concessionaire KUBOTA. Vérifier le filtre à air de cartouche en carbone toutes les 100 heures d'opération. (Plus souvent sous des conditions de poussière ou de saleté extrême.) Pour éviter des blessures corporelles: A Arrêtez toujours le moteur, serrez le frein de...

  • Page 85: Toutes Les 150 Heures

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE TOUTES LES 150 HEURES Si les numéros de serie de la tondeuse sont comme indiqué ci-dessuos BVidange de l'huile du boîte d'engrenage RCK48P-222Z:30000 et inférieur RCK54P-227Z:30000 et inférieur RCK60P-227Z:30000 et inférieur Pour éviter les blessures corporelles: 1. Pour vidanger l'huile usée, enlever le bouchon de A Avant de vidanger l'huile, arrêter le moteur et vidange et le bouchon de remplissage d'huile de la retirer la clé.

  • Page 86: Toutes Les 200 Heures

    A Pour éviter que le moteur ne soit gravement endommagé, l'élément de remplacement devra être du type recommandé. N'utiliser qu'un filtre KUBOTA authentique ou son équivalent. (1) Filtre à huile moteur (1) Bouchon de vidange (2) Bouchon de vérification...

  • Page 87: Vérification De L'écartement & De La Condition Des Bougies D'allumage

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE 7. Vérifier l'écartement des bougies avec une jauge d'épaisseur. Régler l'écartement de 0,6 à 0,7 mm BVérification de l'écartement & de la (0,024 à 0,028 po.) en recourbant soigneusement condition des bougies d'allumage l'électrode de terre. Enlever les bougies d'allumage, vérifier leurs conditions. Régler l'espace entre les électrodes ou si nécessaire, remplacer les bougies avec de nouvelles bougies.

  • Page 88: Remplacement Du Filtre À Huile De La Transmission

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE A Pour prévenir de graves avaries du système BRemplacement du filtre à huile de la hydraulique, utiliser exclusivement un filtre KUBOTA transmission d'origine. BRéglage du pivot des leviers de contrôle Pour éviter les blessures corporelles: A Veiller à arrêter le moteur et à retirer la clé de contact avant de changer le filtre à...

  • Page 89: Toutes Les 400 Heures

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE TOUTES LES 400 HEURES BRemplacement du liquide de transmission et de l'huile du carter d'essieu arrière (côté gauche et droit) Pour éviter les blessures corporelles: A Stationner la machine sur une surface dure et égale. A Avant de vérifier et vidanger l'huile, arrêter le moteur et retirer la clé...

  • Page 90: Nettoyage De La Crépine De La Transmission

    (1) Jauge niveau d'huile hydraulique, l'extrémité du tuyau d'aspiration a été (2) Bouchon d'huile et bouchon d'aération équipé d'une crépine. (A) Le niveau d'huile est adéquat entre ces deux marques. BRemplacement du filtre à carburant Consulter votre concessionnaire KUBOTA pour cette vérification.

  • Page 91: Toutes Les 500 Heures

    PÉRIODIQUE".) 2. Si le flexible est endommagé ou usé, le remplacer immédiatement. A Pour prévenir des dommages sérieux au moteur, n'utilisez que des filtres d'origine KUBOTA. [Dépose de l'élément secondaire] 1. Tout en le faisant légèrement tourner, retirez l'élément secondaire.

  • Page 92: Vérification De La Conduite D'entrée D'air

    Ne pas passer la main au-dessus moteur d'un conduit pour rechercher une fuite éventuelle. Consulter votre concessionnaire KUBOTA pour cette Utiliser un morceau de carton ou de bois. Le port de vérification. lunettes de protection ou de lunettes à coque est également fortement recommandé.

  • Page 93: Tous Les 4 Ans

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE TOUS LES 4 ANS ENTRETIEN ADDITIONEL BRemplacement des flexibles hydrauliques BRemplacement des fusibles Consulter votre concessionnaire KUBOTA pour cette 1. Relever le siège de l'opérateur. 2. Enlever le fusible grillé. vérification. 3. Mettre un nouveau fusible de même capacité.

  • Page 94: Vérification Et Remplacement Des Lames

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE C Circuit protégé BVérification et remplacement des lames No. du Capacité Circuit protégé fusible Système principal Pour éviter des blessures corporelles: Sorties auxiliaires A S'assurer d'arrêter le moteur et d'enlever la clé de contact. Système de contrôle A Les lames risquent d'être tranchants. Lorsque *(Lampe de travail) l'on manipule les lames, porter des gants de protection ou envelopper l'extrémité...
  • Page 95 ENTRETIEN PÉRIODIQUE [RCK48S] (1) Bloc (A) "DESSERRER" (1) Palier du moyeu (2) Couvercle 3. Pour affûter vous-même les lames, serrer solidement (3) Lame la lame dans un étau. (4) Rondelle Avec une grande lime à métaux, affûter suivant le (5) Vis biseau d'origine jusqu'à...

  • Page 96: Remplacement De La Courroie De La Tondeuse

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE [RCK60P] BRemplacement de la courroie de la tondeuse 1. Enlever la tondeuse de la machine selon la procédure donnée chapitre "DÉMONTAGE TONDEUSE". 2. Retirer de la tondeuse les protection droite et gauche. 3. Nettoyer autour du boîte d'engrenage. 4.

  • Page 97: Réglage

    A Si vous ne pouvez faire les réglages suivants correctement et en sécurité, consulter votre concessionnaire KUBOTA. A Les leviers de contrôle droit et gauche peuvent être réglés indépendamment. A Cette machine est équipée d'une vitesse rampante.

  • Page 98: Vitesse Rampante

    9. Vérifier de nouveau la révolution de l'essieux. Si elle n'est pas adéquate, régler de nouveau. BVITESSE MAXIMUM (VERS L'AVANT) 10. Régler l'autre levier pour obtenir la "VITESSE Consulter votre concessionnaire KUBOTA pour cet RAMPANTE" de la même façon. entretien. 11. Après le réglage, s'assurer d'arrêter immédiatement le moteur.

  • Page 99: Rouleaux Anti-Décapage

    RÉGLAGE 6. Glisser les deux leviers vers l'avant ou l'arrière à la position désirée dans la rainure, jusqu'à ce que les leviers soient alignés. 7. Serrer les boulons. 8. Installer le guide du levier au moyen des vis, et les serrer de façon sûre.

  • Page 100: Niveau De La Tondeuse (Latéral)

    RÉGLAGE BNIVEAU DE LA TONDEUSE (Latéral) Pour éviter des blessures corporelles: A Stationner la machine sur une surface dure et égale. A Serrer le frein de stationnement. A Désengager la PDF (OFF). A Arrêter le moteur, retirer la clé de contact et enlever le cardan universel de la tondeuse pour vérifier et régler le niveau de la tondeuse.

  • Page 101: Niveau De La Tondeuse (Avant-Arrière)

    RÉGLAGE BNIVEAU DE LA TONDEUSE (AVANT- ARRIÈRE) Pour éviter des blessures corporelles: A Stationner la machine sur une surface ferme et horizontale. A Serrer le frein de stationnement. A Désengager la PDF. (OFF) A Arrêter le moteur, retirer la clé de contact et enlever le cardan de la tondeuse pour vérifier et régler le niveau de la tondeuse.
  • Page 102 RÉGLAGE (A) Avant (1) Boulon de réglage fin de la hauteur de coupe (B) Arrière (2) Écrou de verrouillage Réglage Moins que 6 mm (1/4 po) avant-arrière L'avant doit être plus bas que l'arrière. C Réglage du niveau (Avant-Arrière) 1. Lever la tondeuse à la position transport. (Aussi la partie d'extrémité).

  • Page 103: Spécifications Générales De Couple

    RÉGLAGE SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES DE COUPLE Normes américaines des boulons avec Boulons métriques des filets UNC ou UNF GR.5 GR.8 Classe 8,8 Classe 10,9 No. de la catégorie Classe de résistance (lbf-pi) 8 - 9,6 12 - 14,4 (lbf-pi) 7,2 - 8,3 (N-m) 10,7 - 12,9 16,1 - 19,3...

  • Page 104: Spécifications De Couple De Serrage

    RÉGLAGE SPÉCIFICATIONS DE COUPLE DE SERRAGE Taille Boulon Tête non marquée de filet hexacave lbf-pi kgf-m lbf-pi kgf-m d (mm) B (mm) 13,0 - 15,2 17,8 - 20,6 1,9 - 2,1 17,5 - 20,3 23,5 - 27,5 2,4 - 2,8 12 ou 13 (14,1 1,1)

  • Page 105: Remisage

    REMISAGE REMISAGE PRÉPARATIONS DE LA MACHINE APRÈS REMISAGE Pour éviter des blessures corporelles: A Ne pas nettoyer la machine avec le moteur en 1. Vérifier la pression d'air des pneus et l'ajuster si train de tourner. nécessaire. A Pour éviter le danger d'une intoxication 2.

  • Page 106: Inspection Et Nettoyage Du Bol Du Filtre À Carburant

    REMISAGE [Vidange du carburateur] 1. Placer un bac de réception en-dessous de l'orifice de BInspection et nettoyage du bol du filtre à vidange. carburant 2. Placer la vanne de carburant du carburateur sur la Nettoyer le bol du filtre à carburant avant d'ajouter le position "VIDANGE"...
  • Page 107 REMISAGE (1) Vanne de carburant du carburateur (2) Elément (3) Compactage (4) Bol du filtre à carburant (5) Vis en anneau A Veiller à ne pas endommager ou à ne pas perdre l'élément ou le compactage. A Remplacer tout élément présentant un blocage excessif par un neuf.

  • Page 108: Recherche Des Pannes

    (Carburant de mauvaise qualité.) carburant. A Eau ou saleté dans le système à A Remplacer le carburant et consulter carburant. votre concessionnaire KUBOTA. A Tuyau ou filtre de carburant bloqué ou A Nettoyer ou remplacer le circuit de endommagé. carburant,...
  • Page 109 A Régler l'écartement de la bougie adéquatement. d'allumage ou la remplacer. A Fil de haute tension endommagé. A Consulter le concessionaire KUBOTA. A Problème de carburation. A Consulter le concessionaire KUBOTA. A Bobine d'allumage endommagé. A Consulter le concessionaire KUBOTA.
  • Page 110 A Bougie d'allumage endommagé. A Régler l'écartement de la bougie d'allumage ou la remplacer. A Bougie d'allumage défectueuse. A Remplacer la bougie d'allumage. A Problème de carburation. A Consulter le concessionaire KUBOTA. Si vous avez des questions, contacter votre concessionnaire KUBOTA.

  • Page 111: Dépannage De La Batterie

    Le niveau d'électrolyte A Fissuration ou trou A Remplacer la batterie. baisse rapidement. dans les éléments. A Problème du système A Contacter votre de charge. concessionnaire KUBOTA. Si vous avez des questions, contacter votre concessionnaire KUBOTA.

  • Page 112: Dépannage De La Machine

    à la position hydrostatique et réglage de pression. "VERROUILLAGE NEUTRE" A Pivots du levier est coincé. A Lubrifier les pivots. (Moteur tourne). Si vous avez des questions, contacter votre concessionnaire KUBOTA.

  • Page 113: Dépannage De La Tondeuse

    A Système de PDF n'est pas normal: A Consulter votre concessionnaire tourne pas. Système fonctionne KUBOTA. incorrectement. A Système de PDF est normal: A Remplacer. Courroie de tondeuse brisée. La courroie de la A Ressort de tension déficient. A Remplacer.
  • Page 114 A Débris entortillés autour des moyeux de A Nettoyer la tondeuse. la tondeuse. A Le devant du carter est trop bas. A Régler la tondeuse. (Voir "NIVEAU DE LA TONDEUSE" à la section "RÉGLAGE".) Si vous avez des questions, contacter votre concessionnaire KUBOTA.

  • Page 115: Renseignements Concernant Les Emission Du Moteur

    être opéré à une altitude dépassant le niveau standard, comme garanti par le fabricant du moteur. Dans ce but, KUBOTA a préparé le kit de compensation d'altitude authentique décrit ci-dessous. Les utilisateurs ultimes des moteurs SI doivent se conformer aux règlements au moyen de l'installation du kit de compensation d'altitude authentique approprié...

  • Page 116: Indice

    INDICE INDICE Ajustement du cadre de sécurité ROPS Pour relever le cadre de sécurité ROPS en pliable .............22 position droite ..........21 ALIGNEMENT DES LEVIERS DE Pression de gonflement ......... 35 CONTRÔLE ...........79 Pression de gonflement ......... 49 Arrêt du moteur (Manuellement) ....18 Purge du système de carburant ....
  • Page 117 INDICE Vérification du joint d'étanchéité d'huile de la boîte d'engrenage de la tondeuse....73 Vérification du niveau d'huile de la transmission ...........49 Vérification du niveau d'huile du boîte d'engrenage ...........52 Vérification du niveau d'huile moteur .....46 Vérification du niveau du carburant et remplissage ............47 Vérification du système de démarrage de moteur ............51...

Ce manuel est également adapté pour:

Zg222aZg227a

Table des Matières