Télécharger
Partager
Imprimer la page
Eaton CROUSE-HINGS GHG 514 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Eaton Manuels
  4. Câbles et connecteurs
  5. CROUSE-HINGS GHG 514
  6. Mode d'emploi
Eaton CROUSE-HINGS GHG 514 Mode D'emploi

Eaton CROUSE-HINGS GHG 514 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Betriebsanleitung
CROUSE-HINDS
Operating instructions
SERIES
Mode d'emploi
Explosionsgeschützte Steckvorrichtung 63A,
4- und 5-polig, GHG 514
Explosion-protected plugs and sockets 63A,
4-pole and 5-pole, GHG 514
Fiche et prise de pour atmosphères explosives 63A,
à 4 pôles et 5 pôles, GHG 514
GHG 510 7003 P0001 D/GB/F (h)

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Eaton CROUSE-HINGS GHG 514

Sommaire des Matières pour Eaton CROUSE-HINGS GHG 514

  • Page 1 Betriebsanleitung CROUSE-HINDS Operating instructions SERIES Mode d’emploi Explosionsgeschützte Steckvorrichtung 63A, 4- und 5-polig, GHG 514 Explosion-protected plugs and sockets 63A, 4-pole and 5-pole, GHG 514 Fiche et prise de pour atmosphères explosives 63A, à 4 pôles et 5 pôles, GHG 514 GHG 510 7003 P0001 D/GB/F (h)
  • Page 2 Explosionsgeschützte Steck- Explosion-protected plugs and Fiches et prises de 63A pour at- vorrichtung 63A, GHG 514 sockets 63A, GHG 514 mosphères explosives, GHG 514 Inhalt Contents Contenu Inhalt ............2 Contents ..........2 Contenu ..........2 Maßbilder ..........3 Dimensional drawings ......7 Plans cotés ..........11 1 Technische Angaben .......
  • Page 3 Explosionsgeschützte Steckvorrichtung 63A, GHG 514 Technische Angaben Kodierung Zone 1 Steckvorrichtung GHG 514 Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU und Norm: EN 60079-0 D II 2 G Ex de II C T6 D II 2 D Ex tD A21 IP66 T 80°C** ATEX EG-Baumusterprüfbescheinigung:: PTB 00 ATEX 1070 Nennspannung: bis 690 V, 50/60 Hz...
  • Page 4 Cooper Crouse-Hinds Niederlassung erfragen. gen und Temperatur, sind vom Anwender zu beachten. Verwendung / Eigenschaften Die Steckvorrichtungen nur mit den zugehörigen unbeschädigten Eaton / CEAG Die Steckvorrichtungen GHG 514 dienen zur Steckern betreiben. Stromversorgung von standortvariablen Vor-Ort- Steuerungen, elektrischen Anlagen Die Stecker GHG 514 dürfen nur in den...
  • Page 5 Verwendung zu berücksichtigen. Andere als die Der Steckereinsatz, Pos. 3, ist durch Lösen der beschriebenen Anwendungen sind ohne Befestigungsschrauben, Pos. 10, aus der schriftliche Erklärung der Fa. Eaton Steckerhülse, Pos. 11, herauszunehmen. Crouse-Hinds Business / CEAG nicht zulässig. Danach kann der Steckereinsatz an den Anschlüssen der Steckerstifte angeschlossen...
  • Page 6 Achtung! Übermäßiges Anziehen kann zur Reparatur zurückzugeben. die Zugentlastungswirkung negativ Reparaturen, die den Explosionsschutz beeinträchtigen. betreffen, dürfen nur von Eaton / CEAG oder einer qualifizierten Elektrofachkraft in Überein- Schließen des Gerätes stimmung mit national geltenden Regeln Zur Sicherstellung der erforderlichen Mindest- durchgeführt werden (EN/IEC 60079-19).
  • Page 7 Explosion-protected plugs and sockets 63A, GHG 514 Technical data Code Zone 1 Plug and socket GHG 514 Marking acc. to 2014/34/EU and standard: EN 60079-0 D II 2 G Ex de II C T6 D II 2 D Ex tD A21 IP66 T 80°C** ATEX type examination certificate: PTB 00 ATEX 1070 Rated voltage:...
  • Page 8 The sockets may only be used with the mobile machinery and driving gear in hazardous associated Eaton / CEAG plugs in undam- areas. The plugs and sockets can also be used aged condition.
  • Page 9 11, after the fastening screws, Applications other than described are not item 10, have been unscrewed. Thereafter, the permitted without Eaton’s Crouse-Hinds plug insert can be connected to the connec- Business / CEAG’s prior written consent. tions of the plug pins, see fig. 5, page 10.
  • Page 10 Eaton / CEAG for repair. category. Repairs that affect the explosion protection, Any foreign matter shall be removed from the may only be carried out by Eaton / CEAG or a device. qualified electrician in compliance with the applicable national rules (IEC/EN 60079-19).
  • Page 11 Fiches et prises de 63A pour atmosphères explosives, GHG 514 Technical data Codage Zone 1 Plug and socket GHG 514 Marquage selon 2014/34/UE et directive: EN 60079-0 D II 2 G Ex de II C T6 D II 2 D Ex tD A21 IP66 T 80°C** ATEX Certificat de Conformité: PTB 00 ATEX 1070 Tension nominale:...
  • Page 12 6. Les prises ne doivent être utilisées qu’avec Utilisation / Propriétés les fiches Eaton / CEAG y appartenants et en parfait état. Les fiches et prises GHG 514 servent à l’alimentation en courant de réglages automa- Selon CEI/EN 60079-31 l’appareil ne doit...
  • Page 13 Fiches et prises de 63A pour atmosphères explosives, GHG 514 Lors de l’exploitation, les instructions selon Ouverture du dispositif / Raccorde- Fig. 1 point 7 de ce mode d’emploi doivent être ment électrique respectées. Le raccordement électrique du dispositif ne doit se faire que par du personnel qualifié.
  • Page 14 Des réparations qui portent sur la protection contre l’explosion, ne devront être exécutées Les vis du couvercle, de la fiche doivent être que par Eaton / CEAG ou par un électricien serrées à fond afin d’assurer l’indice de qualifié en conformité avec la règlementation protection minimum requis.
  • Page 15 Notizen / Notes / Remarques...
  • Page 16 Cooper Crouse-Hinds GmbH functionality. Their use in whatever form is subject to prior approval Neuer Weg-Nord 49 by Eaton. The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, 69412 Eberbach and Cutler-Hammer). The Terms and Conditions of Eaton apply, as E-Mail: Info-Ex@Eaton.com referenced on Eaton Internet pages and Eaton order confirmations.
  • Page 17 Anlage zur Betriebsanleitung CROUSE-HINDS Annex to operating instructions SERIES Annexe au mode d’emploi Explosionsgeschützte Steckvorrichtung 63 A, 4- und 5-polig, GHG 514 Edelstahl Explosion-protected plugs and sockets 63 A, 4-pole and 5-pole, GHG 514 stainless steal Fiche et prise de 63 A, à 4 pôles et 5 pôles, pour atmosphères explosives, GHG 514 acier inoxydable GHG 510 7003 P0011 D/GB/F (a)
  • Page 18 Explosionsgeschützte Steckvor- Explosion-protected plugs and Fiches et prises de 63 A pour richtung 63 A, sockets 63 A, atmosphères explosives, GHG 514 GHG 514 GHG 514 362,50 Maßbilder in mm X = Befestigungsmaße 114,50 Dimensions in mm X = fixing dimensions Dimensions en mm X = dimensions de fixation 312,50...
  • Page 19 Explosionsgeschützte Steckvorrichtung 63 A, GHG 514 Technische Angaben Bild 1 1.1 Steckvorrichtung GHG 514 Wandbefestigungslaschen IECEX Konformitätsbescheinigung: PTB 00 ATEX 1070 seitlich oben/unten Gerätekennzeichnung nach 94/9EG / und Norm: EN 60079-0 II 2 G Ex de IIC T6 II 2 D Ex tD A21 IP66 T80°C IECEX Konformitätsbescheinigung: IECEX BVS 12.0027 Gerätekennzeichnung nach 94/9EG / und Norm:...
  • Page 20 Explosionsgeschützte Steckvorrichtung 63 A, GHG 514 Zum Einschalten der Steckdose ist der Die minimal und maximal anschließbaren Bild 3 Stecker bis zum Anschlag einzustecken. Leiterquerschnitte sowie die erforderlichen Um die Schutzart gem. Typenschild auch mit Mindestquerschnitte für die Strombelastung gestecktem Stecker zu erreichen, wird der sind zu beachten (siehe technische Daten).
  • Page 21 Explosion-protected plugs and sockets 63 A, GHG 514 Technical data Fig. 1 1.1 Plug and socket GHG 514 Wall mounting bracket side top/bottom Marking acc. to 94/9/EG and standard: PTB 00 ATEX 1070 EN 60079-0 II 2 G Ex de IIC T6 II 2 D Ex tD A21 IP66 T80°C IECEX type examination certificate: IECEX BVS 12.0027...
  • Page 22 Explosion-protected plugs and sockets 63 A, GHG 514 In order to ensure the socket’s type of protec- The supply terminals are designed for the Fig. 3 tion acc. to the type label also with the plug connection of copper conductors. If multi- or being inserted, the bayonet ring of the plug, is fine-wire connecting cables are used, the wire turned to its stop onto the socket.
  • Page 23 Fiches et prises de 63 A pour atmosphères explosives, GHG 514 Caractéristiques techniques Fig. 1 Fiches et prises GHG 514 Pattes de fixation murale ATEX Certificat de Conformité: PTB 99 ATEX 1070 sur les côtés en haut et en bas Marquage selon 94/9/CE et directive: EN 60079-0 II 2 G Ex de IIC T6...
  • Page 24 Fiches et prises de 63 A pour atmosphères explosives, GHG 514 Avant de mettre l'interrupteur en position "I", la Les bornes sont prévues pour le raccorde- Fig. 3 fiche doit être enfichée jusqu’en butée. ment de conducteurs en cuivre. En cas d’utili- L ‘anneau à...
  • Page 25 Notizen / Notes / Remarques...
  • Page 26 Notizen / Notes / Remarques...
  • Page 27 Notizen / Notes / Remarques...
  • Page 28 Cooper Crouse-Hinds GmbH functionality. Their use in whatever form is subject to prior approval Neuer Weg-Nord 49 by Eaton. The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, 69412 Eberbach and Cutler-Hammer). The Terms and Conditions of Eaton apply, as E-Mail: Info-Ex@Eaton.com referenced on Eaton Internet pages and Eaton order confirmations.