Eaton CROUSE-HINDS Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Eaton Manuels
  4. Câbles et connecteurs
  5. CROUSE-HINDS Série
  6. Mode d'emploi

Eaton CROUSE-HINDS Série Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CROUSE-HINDS Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CROUSE-HINDS
Betriebsanleitung
Operating instructions
SERIES
Mode d'emploi
Explosionsgeschützte Steckvorrichtungen
16 A, 3-polig, 4-polig, 5-polig, GHG 511
Explosion protected plug and socket system
16 A, 3-pole, 4-pole, 5-pole, GHG 511
Fiches et prises de 16 A, à 3 pôles, 4 pôles, 5 pôles,
pour atmosphères explosives, GHG 511
GHG 510 7001 P0001 D/GB/F (M)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eaton CROUSE-HINDS Série

Sommaire des Matières pour Eaton CROUSE-HINDS Série

  • Page 1 CROUSE-HINDS Betriebsanleitung Operating instructions SERIES Mode d’emploi Explosionsgeschützte Steckvorrichtungen 16 A, 3-polig, 4-polig, 5-polig, GHG 511 Explosion protected plug and socket system 16 A, 3-pole, 4-pole, 5-pole, GHG 511 Fiches et prises de 16 A, à 3 pôles, 4 pôles, 5 pôles, pour atmosphères explosives, GHG 511 GHG 510 7001 P0001 D/GB/F (M)

  • Page 2: Table Des Matières

    Explosionsgeschützte Explosion protected plug and Fiches et prises de 16 A, Steckvorrichtungen 16 A, socket system 16 A, à 3 pôles, 4 pôles, 5 pôles, pour 3-polig, 4-polig, 5-polig, GHG 511 3-pole, 4-pole, 5-pole, GHG 511 atmosphères explosives, GHG 511 Inhalt Contents Contenu...

  • Page 3: Technische Angaben

    Explosionsgeschützte Steckvorrichtungen 16 A, 3-polig, 4-polig, 5-polig, GHG 511 Sicherheitshinweise Technische Angaben ATEX EG-Baumusterprüfbescheinigung / IECEx Konformitätsbescheinigung: Die Steckvorrichtungen GHG 511 Wandsteckdose GHG 511 4. PTB 99 ATEX 1039 IECEx BKI 04.0002 sind nicht für Zone 0 und Zone 20 Stecker GHG 511 7 .

  • Page 4: Hilfskontakt

    Explosionsgeschützte Steckvorrichtungen 16 A, 3-polig, 4-polig, 5-polig, GHG 511 Technische Angaben Gewicht: (Listenausführung) Wandsteckdose 3-polig GHG 511 43 ca. 1,10 kg Stecker 3-polig GHG 511 73 ca. 0,27 kg / GHG 543 - ca. 0,23 kg Kupplung 3-polig GHG 511 33 ca.

  • Page 5: Installation

    Explosionsgeschützte Steckvorrichtungen 16 A, 3-polig, 4-polig, 5-polig, GHG 511 Installation Öffnen des Gerätes / Kabel- und Leitungs einführungen Elektrischer Anschluss (KLE); Verschluss Stopfen Für das Errichten / Betreiben sind die relevanten Vor Öffnen der Geräte ist die Spannungs- nationalen Vorschriften sowie die allgemein 6.3.1 Steckdosen freiheit sicherzustellen bzw.

  • Page 6: Schließen Des Gerätes

    Explosionsgeschützte Steckvorrichtungen 16 A, 3-polig, 4-polig, 5-polig, GHG 511 Reparatur/Instandsetzung/ Schließen des Gerätes Instandhaltung/Wartung Änderungen Zur Sicherstellung der erforderlichen Mindest- Die für die Wartung/Instandhaltung von schutzart sind die Deckelschrauben, die elektrischen Betriebsmitteln in explosions- Instandsetzungsarbeiten/Reparaturen dürfen Schrauben der Stecker und der Kupplung fest gefährdeten Bereichen geltenden natio nalen nur mit Cooper Crouse-Hinds Original- anzuziehen.

  • Page 7: Technical Data

    Explosion protected plug and socket system 16 A, 3-pole, 4-pole, 5-pole, GHG 511 Safety instructions GHG 511 Technical data plugs and sockets ATEX type examination certificate / IECEx type examination certificate:. Wall socket GHG 511 4. PTB 99 ATEX 1039 IECEx BKI 04.0002 They are not suitable for Zone 0 Plug...

  • Page 8: Auxiliary Contact

    Explosion protected plug and socket system 16 A, 3-pole, 4-pole, 5-pole, GHG 511 Technical data Weight: (catalogue version) Wall socket 3-pole GHG 511 43 approx. 1.10 kg Plug 3-pole GHG 511 73 approx. 0.27 kg / GHG 543 - approx. 0.23 kg Coupler 3-pole GHG 511 33 approx.

  • Page 9: Installation

    Explosion protected plug and socket system 16 A, 3-pole, 4-pole, 5-pole, GHG 511 Installation Opening the device/ Cable entries (KLE); Electrical connection blanking plugs For the mounting and operation, the respective Before opening the apparatus, ensure that it national regulations as well as the general rules 6.3.1 Socket has been isolated from the voltage supply, of engineering will have to be observed...

  • Page 10: Closing The Device

    Explosion protected plug and socket system 16 A, 3-pole, 4-pole, 5-pole, GHG 511 Maintenance/Servicing Closing the device Repair/Overhaul/ Modifications In order to ensure the required minimum The relevant national regulations which apply protection category, the cover screws, the to the maintenance/servicing of electrical Repairs and overhaul may only be carried out screws of the plug and of the coupler shall be apparatus in explosive atmospheres, shall be...

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    Fiches et prises de 16 A, à 3 pôles, 4 pôles, 5 pôles, pour atmosphères explosives, GHG 511 Consignes de sécurité Caractéristiques techniques Les fiches et prises du type ATEX Certificat de Conformité / IECEx Certificat de Conformité: GHG 511, pour atmosphère Prise murale GHG 511 4.

  • Page 12: Conformité Avec Les Normes

    Fiches et prises de 16 A, à 3 pôles, 4 pôles, 5 pôles, pour atmosphères explosives, GHG 511 Caractéristiques techniques Poids: (modèle de liste) Prise murale 3-pôles GHG 511 43 env. 1,10 kg Fiche 3-pôles GHG 511 73 env. 0,27 kg / GHG 543 - env. 0,23 kg Coupler 3-pôles GHG 511 33 env.

  • Page 13: Installation

    Fiches et prises de 16 A, à 3 pôles, 4 pôles, 5 pôles, pour atmosphères explosives, GHG 511 Installation Ouverture du dispositif/ Raccorde- Entrées de câble (KLE); ment électrique bouchons de fermeture Pour l’installation et l’exploitation d’appareils Avant ouverture de l’enveloppe, mettre électriques pour atmosphère explosive, la 6.3.1 Prise l’appareil hors-tension et prendre les...

  • Page 14: Fermeture Du Dispositif

    Fiches et prises de 16 A, à 3 pôles, 4 pôles, 5 pôles, pour atmosphères explosives, GHG 511 Fermeture du dispositif Maintien/Entretien Réparation / Remise en état Les vis du couvercle, de la fiche et du prolonga- La règlementation nationale en vigueur Des réparations ne doivent être exécutées teur doivent être serrées à...
  • Page 15 D / GB / F Schaltschema / Switching operation / mécanisme de commutation Bild 1/ fig. 1/ Fig.1 GHG 511/543 GHG 531 Bild 2 /fig. 2 / Bild 3 /fig. 3 / Fig.2 Fig. 3 Bild 4 /fig. 4 / Fig.

  • Page 16: Codage

    D / GB / F Außenerdung / External earth connection / Kodierung / Coding / Codage Borne de terre traversante Bild 5 / fig. 5 / Fig.5 GHG 511, 2-pol.+PE Gehäuseinnenwand Inner wall of enclosure Paroi interne de l’enveloppe 110-130V 220-250V Erdungsplatte gelb/yellow/jaune...

  • Page 17: Plans Cotés

    Maßbilder / Dimensional drawings / Plans cotés D / GB / F Maßangaben in mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm X=Befestigungsmaße / X = fixing dimensions / X=dimensions de fixation Kodierung Zone 1 / Coding zone 1 / Codage Zone 1 2 pol.
  • Page 18 Maßbilder / Dimensional drawings / Plans cotés D / GB / F Maßangaben in mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm X=Befestigungsmaße / X = fixing dimensions / X=dimensions de fixation Stecker / Plug / Fiche GHG 543 23 Stecker / Plug / Fiche GHG 531 7 .
  • Page 19 Notizen / Notes / Remarques...
  • Page 20 Cooper Crouse-Hinds GmbH functionality. Their use in whatever form is subject to prior approval Neuer Weg-Nord 49 by Eaton. The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, 69412 Eberbach and Cutler-Hammer). The Terms and Conditions of Eaton apply, as E-Mail: Info-Ex@Eaton.com referenced on Eaton Internet pages and Eaton order confirmations.
  • Page 21 Anlage zur Betriebsanleitung CROUSE-HINDS Annex to operating instructions SERIES Annexe au mode d’emploi Explosionsgeschützte Steckvorrichtung 16 A, 4- und 5-polig, GHG 511 Edelstahl Explosion-protected plugs and sockets 16 A, 4-pole and 5-pole, GHG 511 stainless steal Fiche et prise de 16 A, à 4 pôles et 5 pôles, pour atmosphères explosives, GHG 511, acier inoxydable GHG 510 7001 P0012 D/GB/F (a)
  • Page 22 Explosionsgeschützte Explosion-protected plugs and Fiches et prises de 16 A pour Steckvorrichtung 16 A, sockets 16 A, atmosphères explosives, GHG 511 GHG 511 GHG 511 Maßbilder in mm 142,50 X = Befestigungsmaße 207,50 106,50 Dimensions in mm X = fixing dimensions Dimensions en mm X = dimensions de fixation 124,50...

  • Page 23: Sicherheitshinweise

    Explosionsgeschützte Steckvorrichtung 16 A, GHG 511 Technische Angaben Bild 1 1.1 Steckvorrichtung GHG 511 ATEX EG-Baumusterprüfbescheinigung: PTB 99 ATEX 1039 Wandbefestigungslaschen Gerätekennzeichnung nach 94/9EG / und Norm: EN 60079-0 II 2 G Ex de [ia] IIC T6/T5 seitlich II 2 D Ex tD A21 IP66 T80°C IECEx Konformitätsbescheinigung: IECEx BVS 12.0027 Gerätekennzeichnung nach 94/9EG / und Norm:...
  • Page 24 Explosionsgeschützte Steckvorrichtung 16 A, GHG 511 Das Stecken und Trennen des Steckers von Der Zusammenbau erfolgt nach dem Kabel- Bild 2 der Steckdose ist nur im ausgeschalteten anschluss in umgekehrter Reihenfolge. Zustand möglich. Die minimal und maximal anschließbaren Leiterquerschnitte sowie die erforderlichen Zum Einschalten der Steckdose ist der Mindestquerschnitte für die Strombelastung Stecker bis zum Anschlag einzustecken...

  • Page 25: Safety Instructions

    Explosion-protected plugs and sockets 16 A, GHG 511 Technical data Fig. 1 1.1 Plug and socket GHG 511 ATEX type examination certificate: PTB 99 ATEX 1039 Wall mounting bracket Marking acc. to 94/9/EC and standard:: EN 60079-0 II 2 G Ex de [ia] IIC T6/T5 side II 2 D Ex tD A21 IP66 T80°C IECEx type examination certificate:...
  • Page 26 Explosion-protected plugs and sockets 16 A, GHG 511 The plug can be pushed into the socket and The conductors shall be connected with Fig. 2 pulled out of it only whilst the socket ist special care in order to maintain the switched off.

  • Page 27: Fiches Et Prises Ghg 511

    Fiches et prises de 16 A pour atmosphères explosives, GHG 511 Caractéristiques techniques Fig. 1 Fiches et prises GHG 511 ATEX Certificat de Conformité: PTB 99 ATEX 1039 Pattes de fixation murale Marquage selon 94/9/CE et directive: EN 60079-0 II 2 G Ex de [ia] IIC T6/T5 II 2 D Ex tD A21 IP66 T80°C sur les côtés IECEx Certificat de Conformité:...
  • Page 28 Fiches et prises de 16 A pour atmosphères explosives, GHG 511 La fiche ne peut être enfichée dans la prise Après le raccordement du câble, le montage Fig. 2 ou retirée de celle­ci que lorsque l'interrup­ se fait dans l’ordre inverse. teur est en position "0".
  • Page 29 Notizen / Notes / Remarques...
  • Page 30 Notizen / Notes / Remarques...
  • Page 31 Notizen / Notes / Remarques...
  • Page 32 Cooper Crouse-Hinds GmbH functionality. Their use in whatever form is subject to prior approval Neuer Weg-Nord 49 by Eaton. The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, 69412 Eberbach and Cutler-Hammer). The Terms and Conditions of Eaton apply, as E-Mail: Info-Ex@Eaton.com referenced on Eaton Internet pages and Eaton order confirmations.

Ce manuel est également adapté pour:

Ghg 511

Table des Matières