Eaton CROUSE-HINDS Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Eaton Manuels
  4. Câbles et connecteurs
  5. CROUSE-HINDS Série
  6. Mode d'emploi
Eaton CROUSE-HINDS Série Mode D'emploi

Eaton CROUSE-HINDS Série Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CROUSE-HINDS Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Betriebsanleitung
CROUSE-HINDS
Operating instructions
SERIES
Mode d'emploi
Explosionsgeschützte Klemmenkästen
aus Kunststoff GHG 72.
Explosion protected terminal boxes made
of plastic GHG 72.
Boites de jonction GHG 72. en plastique
pour atmosphères explosives
GHG 720 7001 P0001 D/GB/F (o)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eaton CROUSE-HINDS Série

Sommaire des Matières pour Eaton CROUSE-HINDS Série

  • Page 1 Betriebsanleitung CROUSE-HINDS Operating instructions SERIES Mode d’emploi Explosionsgeschützte Klemmenkästen aus Kunststoff GHG 72. Explosion protected terminal boxes made of plastic GHG 72. Boites de jonction GHG 72. en plastique pour atmosphères explosives GHG 720 7001 P0001 D/GB/F (o)

  • Page 2: Table Des Matières

    Explosionsgeschützte Explosion protected terminal Boites de jonction type GHG 72. Klemmenkästen, Typ GHG 72. boxes type, GHG 72. pour atmosphères explosives Inhalt Contents Contenu Technische Angaben ......3 Technical data ........8 Caractéristiques techniques ....13 Legende ..........4 Principles ..........9 Légende ..........14 Sicherheitshinweise ......

  • Page 3: Technische Angaben

    Explosionsgeschützte Klemmenkästen, Typ GHG 72. Technische Angaben Klemmenkasten GHG 721 1... 1.1 Kunststoffklemmenkästen GHG 721 ... EG-Baumusterprüfbescheinigung: BVS 13 ATEX E 013 X Gerätekennzeichnung 2014/34/EU und Norm EN 60079-0: II 2G Ex e IIC T4 /T5/T6 Gb II 2D Ex tb IIIC T80°C / T95°C Db Wahlweise kann die Kennzeichnung um die Zündschutzart gesondert bescheinigter Komponenten ergänzt werden, z.B.

  • Page 4: Legende

    Andere als die beschriebenen Anwen- Umbauten oder Veränderungen an den dungen sind ohne schriftliche Erklärung der Klemmenkästen sind nicht gestattet. Fa. Cooper Crouse-Hinds/EATON nicht zulässig. Beim Betrieb sind die in der Sie sind bestimmungsgemäß in unbeschä- Betriebsanleitung unter Punkt 7 genannten digtem und einwandfreiem Zustand zu Anweisungen zu beachten.

  • Page 5: Installation

    Danach wird die Schiene auf der anderen GHG 721 1 sind zur schraubenlosen Befesti- Gehäuseseite eingeschnappt (Siehe Bild 3). gung auf den CCH/EATON - Gerätehaltern geeignet (siehe Bild 4-7 , Seite 6+7). Die PE-Schiene ist in 4 Positionen variabel...

  • Page 6: Kabel- Und Leitungseinführungen (Kle); Verschlussstopfen

    Leitungsdurchmesser angepasst wird. bauseits vor unzulässigen mechanischen Vor Öffnen des Gehäuses Spannungsfreiheit Belastungen geschützt werden. sicherstellen bzw. geeignete Schutzmaßnah- Alle nicht benutzten metrischen CCH/EATON men ergreifen. KLE sind mit dem bescheinigten Verschluss für metrische KLE zu verschließen. Bei eigensicheren Stromkreisen ist das Arbeiten unter Spannung zulässig.

  • Page 7: Reparatur / Instandsetzung / Änderungen

    Instandsetzungsarbeiten / Reparaturen dürfen nur unter Verwendung von CCH/EATON Originalersatzteilen vorgenommen werden. Reparaturen, die den Explosionsschutz Schraubbefestigungslöcher für Klemmenkasten GHG 721 1..betreffen, dürfen nur von CCH/EATON oder einer qualifizierten Elektrofachkraft in Übereinstimmung mit national geltenden Regeln durchgeführt werden (EN/IEC 60079-19).

  • Page 8: Technical Data

    Explosion protected terminal boxes type, GHG 72. Technical data Terminal box GHG 721 1... 1.1 Plastic terminal boxes GHG 721 ... ATEX type examination certificate: BVS 13 ATEX E 013 X Marking acc. to 2014/34/EU and standard EN 60079-0: II 2G Ex e IIC T4 /T5/T6 Gb II 2D Ex tb IIIC T80°C / T95°C Db...

  • Page 9: Principles

    Applications other than described are not permitted without Cooper Crouse-Hinds Modifications to the terminal boxes or (CCH)/EATON's prior written consent. For changes of their design are not permitted. the operation, the instructions stated in section 7 of the operating instructions shall They shall to be used for their intended be observed.

  • Page 10: Installation

    (see fig. 3). GHG 721 0 are suitable for fastening onto CCH/ The PE rail can optionally be fitted in 4 positions EATON apparatus holders by means (see fig.1): of self-cutting screws and clip-on mounting (see fig. 4 - 7 , page 11 + 12).

  • Page 11: Cable Entries (Kle)/ Blanking Plugs

    The relevant national regulations which If terminal boxes with plastic flanges are apply to the maintenance/repair of electrical All vacant metric CCH/EATON cable entries are used within the scope of the type examina- apparatus in explosive atmospheres, will to be closed with the certified blanking plug for tion certificate in ambient temperatures have to be observed (IEC/EN 60079-17).

  • Page 12: Repairs / Overhaul

    CCH/EATON spare parts. Repairs that affect the explosion protection, may only be carried out by CCH/ EATON or a qualified electrician in compli- Screwed fastening holes for terminal boxes GHG 721 1..ance with the applicable national rules (IEC/EN 60079-19).

  • Page 13: Caractéristiques Techniques

    Boites de jonction type GHG 72. pour atmosphères explosives Caractéristiques techniques Boite de jonction GHG 721 1... 1.1 Boites de jonction en plastique GHG 721 ... ATEX Certificat de Conformité: BVS 13 ATEX E 013 X 2014/34/UE Marquage selon et directive EN 60079-0: II 2G Ex e IIC T4...

  • Page 14: Consignes De Sécurité

    Il n’est pas permis de transformer ou de ne sont admises qu’avec le consentement modifier les boites de jonction. écrit de CCH/EATON. Lors de l’utilisation, les instructions selon point 7 de ce mode Seules des boîtes de jonction intactes d’emploi doivent être respectées.

  • Page 15: Installation

    Boites de jonction type GHG 72. pour atmosphères explosives Installation Les cosses de câble doivent être Fig. 1 emmanchées par pression sur le câble de Pour l’installation et l’exploitation de ces manière appropriée. Il faut veiller à ce que appareils, la règlementation nationale en les entrefers minimaux requis soient vigueur ainsi que les règles de la technique respectés (à...

  • Page 16: Entrées De Câble (Kle) / Bouchons De Fermeture

    Toutes les entrées de câble métriques CCH/ cadre de la certification avec des tempéra- En cas de circuits à sécurité intrinsèque, des EATON non utilisées doivent être fermées avec tures ambiantes inférieures à -40°C, elles travaux sont permis sous tension.

  • Page 17: Réparations/Remise En État/Modification

    Les réparations qui portent sur la Trous de fixation pour boite de jonction GHG 721 1... protection contre l’explosion, ne devront être exécutées que par CCH/EATON ou par un électricien qualifié en conformité avec la règlementation nationale en vigueur (CEI/EN 60079-19).

  • Page 18: Tableau De Charge

    Strombelastungstabelle Current load values Tableau de charge...
  • Page 19 Strombelastungstabelle Current load values Tableau de charge Anmerkungen: Note: Remarques: 1) max. Anzahl der Leiter in Abhängigkeit 1) max. number of conductors depending on 1) nombre max. de conducteurs en fonction vom Querschnitt und dem zulässigen the cross-section and allowed continuous de la section et du courant permanent Dauerstrom für vorgenannte Gehäusetype.

  • Page 20: Entrées De Câble En Plastique

    Eaton is a registered trademark. functionality. Their use in whatever form is subject to prior approval Publication No. by Eaton. The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, GHG 720 7001 P0001 D/GB/F (o) All trademarks are property and Cutler-Hammer). The Terms and Conditions of Eaton apply, as Auflage / 14.2017 / CS...

Ce manuel est également adapté pour:

Ghg 721Crouse-hinds ghg 72Crouse-hinds ghg 721

Table des Matières