Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Denon DVD 1800 DB BKE2
Sommaire des Matières pour Denon DVD 1800 DB BKE2
- Page 1 MARQUE: DENON REFERENCE: DVD 1800 DB BKE2 NOIR CODIC: 2809095...
- Page 2 ENGLISH This is an abridged manual. For the detailed instructions, please refer to the complete manual contained in the accompanied CD-ROM. DEUTSCH Dies ist ein verkürztes Handbuch. Für detaillierte Anweisungen verweisen wir auf das vollständige Handbuch auf der beigefügten CD-ROM. FRANÇAIS BLU-RAY DISC / DVD VIDEO PLAYER Ceci est un manuel abrégé.
- Page 3 Enligt stadgarna i direktiv 2006/95/EC och 2004/108/EC. KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLATAVALLA SAATTAA apparaten, och den måste vara lättillgänglig för användaren. ALTISTAA KÄYTTÄJÄNTURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄMTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. DENON EUROPE VARNING: OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA Division of D&M Germany GmbH CAUTION: BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN...
- Page 4 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Introduction Introduction ❏ NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN CAUTION: • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.
- Page 5 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Introduction Introduction A NOTE ABOUT RECYCLING: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. When discarding the unit, comply with local rules or regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning battery disposal.
- Page 6 Réglage de l’appareil pour éviter qu’il réagisse à l’autre Résolution des problèmes .............20 Vous pouvez afficher les menus BD/DVD dans une langue de télécommande du lecteur DVD de DENON .......6 votre choix parmi celles disponibles sur un BD/DVD. Spécifications .................21 Changer le code de signal d’une télécommande .......6...
- Page 7 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Introduction Introduction ●Configuration PIP (Incrustation) (BONUSVIEW) ●Indication du débit binaire Lieu d’installation Le débit binaire (la somme de données vidéo actuellement lues) Certaines vidéos BD-disposent de la fonction PIP (incrustation) qui vous permet d’afficher une vidéo secondaire dans la vidéo primaire. peut être affiché...
- Page 8 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Introduction Introduction Avertissement relatif à la formation de rosée À propos du Copyright L’humidité environnante peut se condenser à l’intérieur de La copie non autorisée, la diffusion, la représentation et le prêt de 20 cm ou plus l’appareil lorsque celui-ci est déplacé...
- Page 9 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Introduction Introduction Disques pouvant être lus Logos Renseignements relatifs à la marque commerciale A propos des disques HDMI, le logo HDMI et linterface HDMI Manipulation des disques CD-R multimédia haute définition sont des •...
- Page 10 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Introduction Introduction • Disque simple vidéo (VSD) Les disques de données ou cartes mémoire SD contenant des Note pour cartes mémoire SD • Vidéo CD, Super Vidéo CD ® MP3/Windows Media™ Audio/JPEG/DivX sont répartis en •...
- Page 11 Panorama 5sec moins d’un an s’est écoulé. DivX(R) VOD Si vous avez d’autres lecteurs DVD DENON à proximité de cet appareil, celui- Réglage télécommande DENON1 • Les piles incluses ne servent qu’aux fins de vérification du ci réagira aux commandes que vous actionnerez sur les autres lecteurs DVD fonctionnement.
- Page 12 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Introduction Introduction Noms des pièces et fonctions Panneau avant Panneau arrière 4 5 6 L’appareil peut également s’allumer en appuyant sur les boutons avec des chiffres entourés d’un cercle. 1. Voyant de marche 1.
- Page 13 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Introduction Introduction Télécommande 1. Bouton POWER ON 21. Bouton STILL/PAUSE F • Appuyez pour mettre la lecture en pause. • Appuyez ici pour allumer l’appareil. 2. Bouton POWER OFF • Lorsque la lecture est en pause, appuyez ici pour une avance pas-à-pas de la lecture.
- Page 14 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Introduction Introduction Affichage du panneau avant Exemples d’affichages en cours d’opération Affichage Description Allumer Mode veille Plateau ouvert Le plateau se referme • La luminosité de l’affichage peut être réglé. Veuillez vous référer à “Affichage VFD”, dans Chargement du disque “Configuration de fonction”, page 19.
- Page 15 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Raccords Raccords Une connexion audio analogique n’est pas nécessaire pour cette connexion. Brancher un téléviseur Les câbles fournis utilisés dans ce raccord sont les suivants: Effectuez une des connexions suivantes, selon la capacité de votre appareil existant. •...
- Page 16 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Raccords Raccords Raccord à un dispositif d’affichage et un amplificateur/récepteur avec un câble HDMI Mode sortie HDMI et signaux de sortie réels Raccorder cet appareil à un dispositif d’affichage et un amplificateur/récepteur avec une prise jack Vous pouvez également changer le mode de sortie HDMI à...
- Page 17 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Raccords Raccords Si “Mode Audio Disque BR” est réglé sur “Sortie Audio Mixte”, l’audio en sortie sera sous la forme Réglage audio Multi-LPCM. Veuillez vous référer à la page 19. Lorsque vous utilisez des raccords HDMI, faites les réglages “Sortie Audio HDMI” dans le menu “Son” Produit en sortie des signaux audio décodés à...
- Page 18 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Raccords Raccords Les signaux audio en sortie de DIGITAL OUT (COAXIAL) Connexion à un appareil doté d’une sortie audio analogue à 2 canaux Lorsque le HDMI et le DIGITAL OUT sont tous les deux branchés à d’autres appareils, les signaux audio produits par le HDMI OUT seront également produits pas la prise DIGITAL OUT.
- Page 19 BD-V DVD-V DVD-VR système sur HDMI et fait partie du protocole HDMI standard. En sus des composants AV DENON, il permet l’interopérabilité Appuyez sur <ON/STANDBY> ou [POWER ON]. avec les composants AV compatibles avec le protocole CEC et les Cet indicateur s’allume en rouge en mode veille et est téléviseurs produits par d’autres fabricants.
- Page 20 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Lecture Lecture Opérations avec menu de disque, menu de titres et Lecture d’un DVD-RW/-R en mode VR menu contextuel DVD-VR BD-V DVD-V Lorsque vous lisez un DVD-RW/-R en mode VR, vous pouvez choisir “Original” ou “Playlist” si le disque contient une “Playlist”. Un bon nombre de disques BD et DVD contiennent un menu de disque (DVD), un menu de titres (BD/DVD) ou un menu contextuel 1) En mode d’arrêt, appuyez sur [POP UP MENU / MENU] pour...
- Page 21 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Lecture Lecture Reprendre la lecture Lecture rapide avant / arrière Lecture pas-à-pas 1) Pendant la lecture, appuyez sur C. BD-V DVD-V DVD-VR DivX ® BD-V DVD-V DVD-VR • Un message de reprise s’affichera à l’écran. 1) Pendant la lecture, appuyez sur F.
- Page 22 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Lecture Lecture Répétition de piste Dialogue rapide La lecture de la piste ou du BD-V DVD-V DVD-VR DivX ® JPEG fichier actif sera répétée. Cette fonction exécute la lecture à une vitesse de 1,3 fois celle de la Répétition de groupe lecture normale tout en maintenant la sortie audio.
- Page 23 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Configuration de fonction Configuration de fonction Rapide Eléments de réglage Options (Les réglages marqués d’un (*) sont par défaut) Mode Audio Disque BR Pour les BD, choisissez s'il faut produire l'audio secondaire et Sortie Audio Sortie Audio HD intéractif avec l'audio primaire si elle est disponible ou encore...
- Page 24 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Configuration de fonction Configuration de fonction Audio Eléments de réglage Options (Les réglages marqués d’un (*) sont par défaut) Mode Audio Disque BR Pour les BD, choisissez s'il faut produire l'audio secondaire et Sortie Audio Sortie Audio HD intéractif avec l'audio primaire si elle est disponible ou encore...
- Page 25 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Autres Autres Résolution des problèmes Si l’appareil ne fonctionne pas bien bien qu’il soit utilisé conformément aux instructions contenues dans le présent manuel, contrôlez-le en consultant la liste de contrôle à cet effet. Problème Solution Page...
- Page 26 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Autres Autres Spécifications PROPRIÉTÉS DE SORTIE AUDIO SYSTEME DE SIGNAL (1) Courbe de résonance Couleur NTSC/PAL 1 BD (MIC linéaire) : 20 Hz à 22 kHz (échantillonnage à 48 kHz) DISQUES APPLICABLES : 20 Hz à 44 kHz (échantillonnage à 96 kHz) (1) Disques vidéo BD/DVD : 20 Hz à...
- Page 27 TOKYO, JAPAN Printed in China Denon Brand Company, D&M Holdings Inc. www.denon.com E5J60ED/E5J61ED / 1VMN26512 ★★★★★ 541 110200 000D...