Mitutoyo BA9700 Manuel D'utilisateur page 9

Aprire il coperchio della batteria (A) svitando le tre viti (B) con il cacciavite in dotazione (4) e sostituire
I
le batterie (5/2x AAA). Riavvitare il coperchio della batteria (A) sul dispositivo (1) usando le tre viti (B).
Chiudere accuratamente il coperchio della batteria (A) per garantire pulizia e tenuta.
Abra la tapa del compartimento de pilas (A) desenroscando los tres tornillos (B) con el destornillador
E
suministrado (4) y cambie las pilas (5/2x AAA). Atornille la tapa del compartimento de pilas (A)
nuevamente en el dispositivo (1) usando los tres tornillos (B).
Cierre con cuidado la tapa del compartimento de pilas (A) asegurándose de que esté limpia y bien sellada
Abra a tampa da bateria (A) desaparafusando os três parafusos (B) com a chave de fendas fornecida
P
(4) e troque as pilhas (5 / 2x AAA). Enrosque novamente a tampa da bateria (A) no dispositivo (1)
usando os três parafusos (B).
Feche cuidadosamente a tampa da bateria (A), garantindo limpeza / impermeabilidade!
Open de batterijdeksel (A) door de drie schroeven (B) met de meegeleverde schroevendraaier (4) los
NL
te draaien en vervang de batterijen (5/2x AAA). Schroef de batterijdeksel (A) met behulp van de drie
schroeven (B) terug op het apparaat (1).
Sluit de batterijklep (A) zorgvuldig voor netheid/dichtheid!
Odšroubováním tří šroubů (B) pomocí dodaného šroubováku (4) otevřete kryt baterie (A) a baterie
CZ
vyměňte (5/2× AAA). Pomocí tří šroubů (B) zašroubujte kryt baterie (A) zpět na zařízení (1).
Opatrně uzavřete kryt baterie (A) tak, aby byl utěsněný a dovnitř nemohly dostat nečistoty!
Öppna batteriluckan (A) genom att skruva loss de tre skruvarna (B) med den medföljande
S
skruvmejseln (4) och byt ut batterierna (5/2x AAA). Skruva fast batteriluckan igen (A) på enheten (1)
med de tre skruvarna (B).
Stäng batteriluckan försiktigt (A) och se till att det är rent/tätt!
Otwórz pokrywę baterii (A), odkręcając trzy śruby (B) dostarczonym śrubokrętem (4) i wymień baterie
PL
(5/2x AAA). Przykręć pokrywę baterii (A) z powrotem do urządzenia (1) za pomocą trzech śrub (B).
Ostrożnie zamknij pokrywę baterii (A), tak, by pozostała czysta/szczelna!
Üç adet vidayı (B) ürünle birlikte verilen tornavidayla (4) sökerek pil kapağını (A) açın ve pilleri (5/2x
TR
AAA) değiştirin. Pil kapağını (A) üç vidayı (B) kullanarak cihaza (1) geri vidalayın.
Temizlik/sızdırmazlık sağlamak için pil kapağını (A) dikkatlice kapatın!
Откройте крышку батарейного отсека (A), открутив три винта (B) с помощью прилагаемой
RUS
отвертки (4), и замените батарейки (5/2x AAA). Привинтите крышку батарейного отсека (A)
обратно к устройству (1) с помощью трех винтов (B).
Аккуратно закройте крышку батарейного отсека (A), обеспечив его чистоту и герметичность!
9