CITROEN XANTIA Notice D'emploi page 46

CEINTURES
Pour la BELGIQUE
Protection des enfants
DE SÉCURITÉ
L'utilisation d'un moyen de retenue " homologué , est obligatoire pour le transport
d'enfants de moins de 10 ans à toutes les places du véhicule équipées de ceintures
de sécurité.
-les conducteurs sont tenus d 'utiliser des dispositifs homologués et adaptés à la
tranche de poids/âge pour le transport des enfants de moins de 1 0 ans :
CD
de 0 à 9 mois, soit moins de 9 kg (catégorie A) :
porte-bébé utilisé dos à la route et lit-nacelle homologués.
de 9 mois à 3/4 ans , soit de 9 à 18 kg (catégorie B)
@
Siège baquet , à harnais ou à réceptac le, face à la route , ou siège baquet à
harnais utilisé dos à la route , homologués.
de 3/4 ans à 1 0 ans , soit plus de 15 kg (catégorie C ou D) :
0
siège rehausseur combiné à la ceinture de sécurité , ou harnais homo-
logués.
- Ils doivent impérativement respecter les prescriptions de montage du dispositif dans
le véhicule.
La réglementation permet l'utilisation de dispositifs de sécurité installés dos à la route.
Ceux-ci peuvent être utilisés à l'arrière et à l'avant.
En aucun cas , il ne faut utiliser des sièges , couffins ou coussins prévus pour la maison.
Seuls sont autorisés les dispositifs explicitement homologués pour le transport auto-
mobile.
Pour que vos enfants voyagent en toute sécurité , quel que soit leur âge , CITROËN
a testé dans votre voiture puis sélectionné une gamme de dispositifs conçus pour assurer
une protection maximale en cas de choc.
Ils sont dispon ibles dans votre point de vente CITROËN qui vous fournira documenta-
tions et conseils.
Pour la SUISSE
Protection des enfants
Les enfants jusqu'à sept ans ne sont autorisés à prendre place sur les sièges avant
que s 'il leur est impossible d'occuper les sièges arrière ou s' ils peuvent être attachés
sur les sièges avant au moyen d'un dispositif de retenu e pour en fants (p. ex. siège
d'enfant) homologué par I'ECE ou agrée par le département fédéral de justice et police
(Art. 60 OCR).
- les conducteurs utiliseront des dispositifs homologués et adaptés à la tranche de
poids/âge pour le transport des en fants de moins de 7 ans :
CD
Porte-bébé utilisé dos à la route et lit-nacelle homologués.
®
Siège baquet, à harnais ou à réceptacle face à la route, ou siège baquet à
harnais utilisé dos à la route, homologués.
0
Siège rehau sseur combiné à la ceinture de sécu rité , ou harnais homo-
logués.
- Ils doivent impérativement respecter les prescriptions de montage du dispositif dans
le véh icule .
La réglementation permet l'utilisation de dispositifs de sécurité installés dos à la route.
Ceux-ci peuvent être utilisés à l'arrière et à l'avant.
On veillera à ne pas utiliser des sièges, couffin s ou coussins prévus pour la maison,
mais des dispositifs explicitement homologués pour le transport automobile.
Pour que vos enfants voyagent en toute sécurité , quel que soit leur âge, CITROËN
a testé dans votre voiture puis sélectionné une gamme de dispositifs conçus pour assurer
une protection maximale en cas de choc.
Ils sont disponibles dans votre point de vente CITROËN qui vous fournira documenta-
tions et conseils.
44