Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Grundig Cinio GDP 5240
Sommaire des Matières pour Grundig Cinio GDP 5240
- Page 1 DVD-PLAYER Cinio GDP 5240 DEUTSCH ITALIANO FRANÇAIS NEDERLANDS...
- Page 2 SOMMAIRE _______________________________________________________________________ Lecteur de DVD GDP 5240 Particularités de votre lecteur de DVD Volume de livraison Formats de disques Installation et sécurité 7-11 Vue d’ensemble Face avant du lecteur de DVD Face arrière du lecteur de DVD Affichages du lecteur de DVD 10-11 La télécommande 12-15...
- Page 3 SOMMAIRE _________________________________________________________________________________ 28-29 Le navigateur de fichiers Organisation du navigateur de fichiers Lecture de certains fichiers (files) Navigation dans le navigateur de fichiers Lecture 30-32 Lecture d’un CD MP3 Caractéristiques des CD MP3 Lecture Sélection de plage Sélection d’autres dossiers et d’autres plages Lecture aléatoire (RANDOM PLAY) Répéter un titre/une plage ou un dossier/folder (REPEAT) Fin de lecture...
- Page 4 Réglage du système TV Réglage des menus écran et de l’affichage du lecteur de DVD Réglages de la langue Activer la télécommande du lecteur de DVD par le biais d’un téléviseur GRUNDIG Logiciel et menu revendeur 49-53 Utilisation avec des appareils audio Raccordement de l’amplificateur numérique multi-canaux...
- Page 5 LECTEUR DE DVD GDP 5240 _________________________ Particularités de votre lecteur de DVD Votre lecteur de DVD vous offre une reproduction d’image numérique parfaite, de qualité studio. Selon le type de DVD et de chaîne audio ou de téléviseur stéréo, la reproduction du son peut être stéréo ou multi-canaux numérique, permettant une qualité...
- Page 6 INSTALLATION ET SÉCURITÉ ___________________________ Veuillez respecter les recommandations suivantes avant l’installation du lecteur de DVD : °C °C Ce lecteur de DVD est prévu pour la lecture de signaux audio et vidéo de disques compacts (DVD et CD). Toute autre utilisation est formellement exclue. inio ON/OFF Title...
- Page 7 VUE D’ENSEMBLE ______________________________________________________ Face avant du lecteur de DVD i n i o ON/OFF Title Permet de commuter entre le mode veille (stand-by) et la mise en ON/OFF marche du lecteur de DVD. Le lecteur de DVD n’est pas complètement déconnecté du réseau lorsqu’il est mis sur la position arrêt.
- Page 8 VUE D’ENSEMBLE ______________________________________________________________________ Permet d’appeler le menu disque du DVD/CD vidéo pendant la lecture ; active/désactive le menu Sommaire (navigateur de fichiers) d’un CD JPEG/MP3/WMA. Permet d’appeler le menu principal du lecteur de DVD. Title Permet d’appeler pendant la lecture le menu des plages du DVD ; Permet d’appeler le menu d’information d’un CD MP3 (tag ID3*).
- Page 9 VUE D’ENSEMBLE ______________________________________________________________________ Affichages du lecteur de DVD D V D ALL PGM GROUP TITLE FILE TRACK CHAP LOCK ANGLE WMA MP3 AAC V I D E O A U D I O S V CD »DVD« DVD introduit »VIDEO« »AUDIO«...
- Page 10 WMA, JPEG). Ceci est possible en position ”ARRET” pour les CD audio ; permet de commuter les affichages de la durée sur l’appareil. Commute le volume du téléviseur GRUNDIG en mode silence (Mute). Permet de quitter le menu ou de retourner au menu du niveau supérieur.
- Page 11 Permet de commuter la télécommande du mode Utilisation de votre lecteur DVD au mode Utilisation d’un téléviseur GRUNDIG, les possibilités sont décrites page 54. Pour la sélection et l’affichage de sous-titres du DVD pendant la lecture ;...
- Page 12 RACCORDEMENTS ET PRÉPARATIFS _______ Raccordement du téléviseur / projecteur Vous avez trois possibilités, qui dépendent des prises de votre téléviseur ou votre projecteur : – Le raccordement à la prise péritel au moyen d’un câble péritel complètement raccordé offre la meilleure qualité d’image. –...
- Page 13 RACCORDEMENTS ET PRÉPARATIFS ______________________________________ Raccordement avec un câble Cinch VIDEO OUT VIDEO S VIDEO OUT MADE IN PRC AUDIO INPUT Branchez le câble Cinch disponible dans le commerce dans les douilles »VIDEO OUT« du lecteur de DVD et dans la douille correspondante VIDEO OUT (VIDEO IN) du téléviseur ou du projecteur.
- Page 14 RACCORDEMENTS ET PRÉPARATIFS ______________________________________ Raccordement du récepteur AV (par exemple GRUNDIG AVR 5200) DIGITAL IN FM 75 Ω COAX 1 TV - SAT TV - SAT AC 230V~ 50/60Hz COAX 2 VIDEO FRONT CENTER SURROUND S-VIDEO SPEAKERS SPEAKER SPEAKERS TAPE TV - SAT 5.1 CH IN...
- Page 15 RACCORDEMENTS ET PRÉPARATIFS ______________________________________ Raccordement de la chaîne audio avec son stéréo analogique à deux canaux En plus des haut-parleurs du téléviseur, le son peut également être restitué par une chaîne audio. Ceci peut permettre d’obtenir une meilleure restitution audio. AUDIO VIDEO OUT INPUT...
- Page 16 MISE EN SERVICE _______________________________________________________ Allumer le lecteur de DVD Mettez le lecteur de DVD en veille en appuyant sur »ON/OFF« et mettez-le en marche en appuyant sur » « ou » «, sur le lecteur de DVD. – Vous pouvez aussi mettre le lecteur de DVD en marche en appuyant sur »...
- Page 17 MISE EN SERVICE ______________________________________________________________________ Adaptation du lecteur de DVD au téléviseur Choix du format de l’image de votre téléviseur Si vous avez un téléviseur avec un format d’image 16:9, sélectionnez le réglage »16 : 9«. Si vous avez un téléviseur traditionnel avec un format d’image 4:3, sélectionnez le réglage »4 : 3«.
- Page 18 AVANT LA LECTURE _________________________________________________ Préparatifs Mettez le téléviseur en marche et sélectionnez le numéro de programme pour le lecteur de DVD. En cas de raccordement d’une chaîne audio ou d’un récepteur AV, mettez ceux-ci en marche et sélectionnez l’entrée audio correspondante pour le lecteur de DVD.
- Page 19 LECTURE D’UN DVD ________________________________________________ Caractéristiques des DVD Vous reconnaîtrez un DVD à son sigle. En fonction de leur contenu, les disques sont pourvus d’une ou de plusieurs plages. Chaque plage comprend un ou plusieurs chapitres (Chapter). Plages et chapitres peuvent être sélectionnés simplement et facilement. Vous pouvez commander et contrôler la lecture des DVD à...
- Page 20 LECTURE D’UN DVD __________________________________________________________________ Lecture d’une plage Une fois le compartiment disque refermé et la mise en position ”Lecture” du D V D TITLE CHAP VIDEO 7 3 -- 28 1 23 DVD, la lecture démarre automatiquement. Passez sur pause-lecture (arrêt sur image) en appuyant sur » «.
- Page 21 LECTURE D’UN DVD __________________________________________________________________ Sélectionner la plage et le chapitre à l’aide du menu DVD Si un DVD comporte plusieurs plages et/ou chapitres, vous pouvez les sélectionner. La ligne d’information dans les rubriques »T« et »C« vous permet de savoir si un DVD contient plusieurs plages/chapitres. Appelez le contenu du DVD en appuyant sur »...
- Page 22 LECTURE D’UN DVD __________________________________________________________________ Fonctions supplémentaires de lecture Remarques : Le son est commuté en mode silencieux lorsque les fonctions ”recherche d’image”, ”ralenti” et ”arrêt sur image” sont activées. Certaines fonctions ne peuvent pas être sélectionnées, tout dépend du DVD utilisé.
- Page 23 LECTURE D’UN DVD __________________________________________________________________ Fonction vidéo strobe Cet effet fait apparaître à l’écran 9 arrêts sur image (Video-Frames) du DVD l’un après l’autre. Pour cette fonction, qui vous permet une analyse d’images, vous pouvez sélectionner toutes les fonctions de défilement de l’image. Pour activer la fonction, appuyez de façon prolongée sur »...
- Page 24 LECTURE D’UN DVD __________________________________________________________________ Sélection et affichage des sous-titres Si votre DVD dispose de sous-titres, vous pouvez les faire apparaître sur l’écran de votre téléviseur. Si ces sous-titres sont disponibles en plusieurs langues, vous pouvez choisir la langue que vous désirez. Pendant la lecture, appuyez sur »y«.
- Page 25 LECTURE D’UN DVD __________________________________________________________________ Fonctions de répétition Répétition rapide (QUICK REPEAT) Pendant la lecture d’un DVD, appuyez sur » «, les dernières secondes d’une scène sont répétées. Répétition d’une scène choisie (A-B REPEAT) Cette fonction permet de sélectionner le début et la fin d’une scène, et cette scène est lue à...
- Page 26 LECTURE D’UN S-VCD/VCD ____________________________ Caractéristiques des S-VCD/VCD Vous reconnaîtrez un S-VCD/VCD (CD vidéo) à son sigle. Selon leur contenu (films, vidéo-clips etc.), les S-VCD/VCD comportent une ou plusieurs plages. Les S-VCD/VCD sont pourvus de plages comme les CD audio. Les S-VCD/VCD peuvent être conçus pour la navigation d’une plage à l’autre grâce au système PBC (Play Back Control).
- Page 27 LECTURE D’UN S-VCD/VCD _____________________________________________________ Lecture d’une plage Une fois le compartiment disque refermé et la mise en position ”Lecture” du S-VCD/VCD, la lecture démarre automatiquement. Passez sur pause-lecture (arrêt sur image) en appuyant sur » «. Pour passer d’une image à l’autre, appuyez de manière répétée sur » «.
- Page 28 LE NAVIGATEUR DE FICHIERS _______________________ Organisation du navigateur de fichiers Les fichiers MP3, JPEG et WMA sont considérés comme des Files (fichiers). Vous trouverez ici une description générale, et, dans les pages suivantes, une description des différences lors de la lecture de CD avec les différents types de fichiers.
- Page 29 LE NAVIGATEUR DE FICHIERS _________________________________________________ Navigation dans le navigateur de fichiers Vous pouvez naviguer de façon simple entre les différents fichiers d’un CD à 0001 Sting - Tera d´Oru.mp3 fichiers (MP3, WMA ou JPEG). 0002 Bob Dylan – Tangled up in blue.mp3 0003 Bob Dylan –...
- Page 30 LECTURE D’UN CD MP3 ______________________________________ Caractéristiques des CD MP3 MP3 signifie MPEG-1 Audio Layer 3 et provient du standard Motion Picture Expert Group (MPEG), qui a été conçu pour la compression de films. Grâce au format MP3, il est possible de mémoriser sur un ordinateur des fichiers audio atteignant presque la qualité...
- Page 31 LECTURE D’UN CD MP3 ___________________________________________________________ Sélection de plage ..directement, avec les touches portant des chiffres 0004 Bon Jovi – Bed of roses.mp3 Affichez le menu d’information en appuyant sur »OK«. Morceau: Bed of roses Interprète: Bon Jovi Sélectionnez la plage souhaitée pendant la lecture avec »1 ...
- Page 32 LECTURE D’UN CD MP3 ___________________________________________________________ Lecture aléatoire (RANDOM PLAY) En position ”ARRET”, appuyez sur »n«. – Affichage sur l’appareil : »RND«. Lancez la lecture aléatoire en appuyant sur » «. – »RAND« s’affiche dans le menu d’information, les titres / plages de tout le CD MP3 sont lu(e)s dans un ordre aléatoire.
- Page 33 LECTURE D’UN CD JPEG _____________________________________ Caractéristiques des CD JPEG JPEG signifie Joint Picture Experts Group. Le procédé a été conçu pour la compression de fichiers images. Les fichiers JPEG peuvent être gravés avec d’autres types de fichiers sur un même CD. On appelle de tels CD des CD File ou des CD Mixed Mode. Ces CD peuvent contenir par exemple des fichiers MP3 (audio) et des fichiers JPEG, afin de reproduire la couverture de l’album.
- Page 34 LECTURE D’UN CD JPEG ___________________________________________________________ Lecture de toutes les images JPEG (séance diapo) Le lecteur de DVD peut présenter automatiquement une succession (dossier) d’images fixes. Les intervalles de succession des images peuvent être modifiés. FILE Une fois le compartiment disque refermé et la mise en position ”Lecture” du 00 I 006 T Op CD JPEG, le navigateur de fichiers (Sommaire) du CD JPEG s’affiche.
- Page 35 LECTURE D’UN CD AUDIO ______________________________________ Caractéristiques des CD audio Un CD audio est reconnaissable à ce sigle. Les CD audio comprennent uniquement des enregistrements acoustiques. Ils peuvent – comme d’habitude – être lus sur une chaîne audio. Les différents titres se succèdent. Des classifications (dossiers) ne sont pas prévues.
- Page 36 LECTURE D’UN CD AUDIO _______________________________________________________ ... progressivement (SKIP) Faites apparaître la ligne d’information en appuyant sur »OK«. Pendant la lecture, sélectionnez la plage suivante avec » «. Sélectionnez le début de la plage avec » « (appuyez une fois). Pour sélectionner la plage précédente, appuyez sur » «...
- Page 37 PROGRAMME DE LECTURE ______________________________ Etablir un programme de lecture pour DVD, VCD, S-VCD et CD audio Il est possible de composer un programme (“playliste”) à partir de titres (plages, files) et de répertoires (dossier, folder). Les plages/dossiers du programme sont lu(e)s dans l’ordre de la liste.
- Page 38 PROGRAMME DE LECTURE ______________________________________________________ Editer un programme de lecture Commutez le lecteur de DVD en position ARRET en appuyant sur » «. 1 01. Sting - Tera d´Oru.mp3 2 05. Supertramp – Crime of the Century.mp3 Appelez le programme en appuyant sur »b«. Sélectionnez le dossier/la plage souhaité(e) en appuyant sur »A«...
- Page 39 SÉCURITÉ ENFANTS _________________________________________________ Grâce à cette sécurité enfants, vous pouvez : – verrouiller le compartiment disque du lecteur de DVD ; – bloquer des scènes de DVD ou de CD vidéo qui ne sont pas destinées aux enfants ou sélectionner d’autres scènes. Verrouillage/déverrouillage du compartiment disque du lecteur de DVD Verrouillage du compartiment disque du lecteur de DVD...
- Page 40 SÉCURITÉ ENFANTS ___________________________________________________________________ Autorisation du contenu du DVD Certains films ou certaines scènes de films sur DVD ne sont pas destiné(e)s aux enfants. Ces DVD comprennent des informations qui repèrent ce contenu ou ces scènes et qui les caractérisent par des numéros d’identification entre 1 et 8 (et illimité).
- Page 41 RÉGLAGES DU SON ________________________________________________ Réglage de l’acoustique Vous pouvez sélectionner différents effets acoustiques trois dimensions, dont le Virtual Dolby Surround. Le Dolby Virtual Surround est un système qui offre à l’auditeur avec seulement deux haut-parleurs l’apparence d’un son provenant de tous les côtés. Vous pouvez sélectionner ces réglages, si vous avez branché...
- Page 42 RÉGLAGES DU SON __________________________________________________________________ Réglage de la dynamique (volume sonore) Les plages de son Dolby Digital ont une très forte dynamique et donc une amplitude considérable entre les sons forts et les sons faibles. Un volume élevé peut faire de l’écoute une expérience fascinante mais peut également s’avérer importun tard dans la nuit.
- Page 43 RÉGLAGE DE L’IMAGE __________________________________________ Sélection du format d’image de votre téléviseur Ce réglage dépend des informations se trouvant sur le DVD et du format TV sélectionné, voir chapitre ”Choix du format de l’image de votre téléviseur”, page 17. Si le format 4:3 a été choisi, vous pouvez régler : »Pan&Scan«...
- Page 44 RÉGLAGE DE L’IMAGE ______________________________________________________________ Adaptation de la largeur de la bande de couleur Vous procédez ici à l’ajustement de la largeur de la bande de couleur pour éviter tout problème de reproduction de couleurs (discordance couleurs). Vous Filtre chromatique avez le choix entre les réglages »arrêt«, »FBAS« et »S-Vidéo«. Cela dépend du arrêt signal vidéo transmis.
- Page 45 REGLAGES PERSONNELS __________________________________ Sélection de la langue des menus écran Vous faites ici le réglage de la ”langue” des menus du lecteur de DVD. Menu du lecteur 1 Image Appuyez sur »i« pour que le menu principal s’affiche. 2 Son 3 Préférences disque 4 Sécurité...
- Page 46 REGLAGES PERSONNELS ________________________________________________________ Réglage des menus écran et de l’affichage du lecteur de DVD Appuyez sur »i« pour que le menu principal s’affiche. Menu du lecteur 1 Image Sélectionnez la ligne »Installation« avec »S« ou »A« et activez-la en 2 Son 3 Préférences disque appuyant sur »OK«...
- Page 47 REGLAGES PERSONNELS ________________________________________________________ Réglages de la langue Appuyez sur »i« pour que le menu principal s’affiche. Préférences disque 1 Langue des dialogues Françias Disque par défaut 2 Sous-titres Sélectionnez le menu »Préférences disque« avec »S« ou »A« et 3 Langue des menus Françias activez-le en appuyant sur »OK«...
- Page 48 DVD soient reliés par le biais de la © douille »EURO AV TV« (et »EURO AV1« pour les téléviseurs GRUNDIG)*. Appuyez sur »i« pour que le menu principal s’affiche. Installation Français 1 Langue de l’appareil...
- Page 49 UTILISATION AVEC DES APPAREILS AUDIO Raccordement de l’amplificateur numérique multi-canaux ou d’une chaîne audio à deux canaux Avec un amplificateur audio/vidéo multi-canaux (Dolby* Digital Decoder ou DTS), le son multi-canaux numérique des DVD est décodé et restitué de manière optimale. VIDEO OUT S VIDEO OUT MADE IN PRC...
- Page 50 UTILISATION AVEC DES APPAREILS AUDIO _________________________ Ajustement de la sortie son numérique à l’amplifi- cateur numérique à canaux multiples/décodeur Ce réglage vous permet de choisir si les signaux du décodeur sont traités dans le lecteur de DVD ou s’ils restent inchangés et sont dirigés vers la sortie numérique.
- Page 51 UTILISATION AVEC DES APPAREILS AUDIO _________________________ Sélectionnez la ligne »Format de sortie« avec »S« ou »A« et activez-la en appuyant sur »OK«. – Dolby Digital : 5.1 Procédé pour les DVD, présente des pertes, fréquence de balayage 48 kHz, taille de l’échantillon 24 bits. Grâce à l’algorithme Downmix, il est possible d’obtenir un signal stéréo ou Dolby Surround.
- Page 52 UTILISATION AVEC DES APPAREILS AUDIO _________________________ Réglage du niveau de sortie Avec ce réglage, vous pouvez adapter le niveau de sortie à celui d’autres sources sonores externes. Sélectionnez la ligne »Niveau de sortie« avec »S« ou »A« et activez-la Digital en appuyant sur »OK«.
- Page 53 UTILISATION AVEC DES APPAREILS AUDIO _________________________ Ajustement de la sortie analogique à la chaîne audio Ceci vous permet de régler le niveau de sortie du signal sonore et du type de son (stéréo, son surround ou » Surround Comp«). Appuyez sur »i« pour que le menu principal s’affiche. Sélectionnez la ligne »Son«...
- Page 54 COMMANDE A DISTANCE DES TELEVISEURS Cette télécommande vous permet également de commander à distance des téléviseurs GRUNDIG. Les fonctions que vous pouvez commander à distance dépendent du modèle de téléviseur GRUNDIG. Tenez la télécommande en direction du téléviseur. Active la télécommande pour l’utilisation du téléviseur.
- Page 55 INFORMATIONS _________________________________________________________ Caractéristiques techniques Ce produit est conforme aux directives européennes 89/336/CEE, 73/23/CEE et 93/68/CEE. Cet appareil satisfait aux consignes de sécurité DIN EN 60065 (VDE 0860) et donc à la réglementation internationale de sécurité IEC 60065. N’ouvrez jamais le lecteur de DVD. La garantie du fabricant ne couvre aucun dégât occasionné par des manipulations inadéquates.
- Page 56 Les frais causés par des dommages liés à ces pratiques ne sont en aucun cas pris en charge par GRUNDIG. Les frais de réparation en découlant seront dans ce cas à la charge du client, même si la période de garantie n’est pas écoulée.
- Page 57 GRUNDIG Service GRUNDIG Deutschland Ihre regionale Kundendienst-Stelle in Deutschland erreichen Sie unter: Telefon 0180/5 23 18 52* • Telefax 0180/5 23 18 46* *gebührenpflichtig S.A. GRUNDIG BELUX N.V. GRUNDIG DANMARK A/S Deltapark, Weihoek 3, Unit 3G Lejrvej 19 B-1930 Zaventem DK-3500 Værløse...
- Page 58 Grundig AG 72011 603 0500 Beuthener Str. 41 D-90471 Nürnberg http://www.grundig.com • • •...