Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Grundig GDP 3760
Sommaire des Matières pour Grundig GDP 3760
- Page 1 DVD-PLAYER GDP 3760...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE __________________________________________ Lecteur de DVD GDP 3760 Particularités de votre lecteur DVD Contenu de la livraison Transfert HDMI Formats de disques Installation et sécurité 7-11 Vue d’ensemble Face avant du lecteur de DVD Affichages du lecteur de DVD Face arrière du lecteur de DVD 10-11 Télécommande... - Page 3 SOMMAIRE __________________________________________ 32-42 Lecture de fichiers audio/vidéo Caractéristiques des formats de fichiers CD Nero Digital ™ CD vidéo MP4 32-33 CD MP3 CD JPEG CD Picture Kodak CD audio Le mode USB Le gestionnaire de fichiers Le menu principal du gestionnaire de fichiers Sélection du support de données/gestionnaire de fichiers Lecture –...
-
Page 4: Lecteur De Dvd Gdp 3760
LECTEUR DE DVD GDP 3760 ---------------------------- Particularités de votre lecteur DVD Votre lecteur de DVD vous offre une image numérique parfaite, de qua- lité studio. Selon le type de DVD et de chaîne audio ou de téléviseur stéréo, le son rendu peut être stéréo ou multi-canaux numérique, avec une qualité... -
Page 5: Transfert Hdmi
LECTEUR DE DVD GDP 3760 ---------------------------- Transfert HDMI Avec HDMI (High Definition Multimedia Interface) les données vidéo et les données audio numériques sont transmises par un câble, sans compression supplémentaire des données. Il n’y a donc pas de perte de la qualité. -
Page 6: Installation Et Sécurité
INSTALLATION ET SÉCURITÉ ---------------------------- Ce lecteur de DVD est prévu pour la lecture de signaux audio et vidéo de disques compacts (DVD et CD). Toute autre utilisation est formellement exclue. Lorsque le lecteur de DVD est exposé à d’importants changements de tem- pérature, par exemple lorsque vous le transportez d’un endroit froid à... -
Page 7: Vue D'ensemble
VUE D’ENSEMBLE ________________________________ Face avant du lecteur de DVD ON/OFF Met le lecteur de DVD en veille et à l’arrêt. Le lecteur de DVD n’est pas complètement coupé du secteur une fois éteint. Affichage stand-by. Affichage. Compartiment pour DVD/CD. Permet d’ouvrir et de fermer le compartiment. Permet de lancer la lecture. -
Page 8: Affichages Du Lecteur De Dvd
VUE D’ENSEMBLE ________________________________ Affichages du lecteur de DVD » « DVD introduit. » « Affichage de fonction pour la lecture, la pause, la re- cherche, etc. »dts« La plage audio à code DTS est lue. » « Lecture. » « Pause/Arrêt sur image. -
Page 9: Face Arrière Du Lecteur De Dvd
VUE D’ENSEMBLE ________________________________ Face arrière du lecteur de DVD VIDEO OUT Prise de sortie vidéo, pour le raccordement d’un téléviseur ou d’un récepteur AV à prise Cinch. S VIDEO OUT Prise de sortie vidéo, pour le raccordement d’un téléviseur ou d’un récepteur à prise S-vidéo. HDMI Douille de sortie audio/vidéo (signal numérique), pour le raccordement d’un téléviseur ou d’un pro-... -
Page 10: Télécommande
(position de la caméra) de certaines scènes ou passages du DVD. Permet de commuter le volume du téléviseur GRUNDIG en mode muet (Mute). Permet de passer au point de menu supérieur. Permet d’appeler le menu principal du lecteur de DVD. - Page 11 Permet de commuter entre différents formats de son. Permet de faire basculer la télécommande de l’utilisation de votre lecteur DVD à l’utilisation d’un télé-viseur GRUNDIG, les possibilités sont décrites à la page 49. Pour la sélection et l’affichage de sous-titres du DVD pen- dant la lecture.
-
Page 12: Raccordement Du Téléviseur
RACCORDEMENTS/PREPARATIFS ---------- Remarque : Ne raccordez aucun appareil lorsque votre appareil est al- lumé. Eteignez également les autres appareils avant le rac- cordement ! Ne branchez la prise de votre appareil dans la prise de cou- rant qu’après avoir raccordé les appareils auxiliaires ! Raccordement du téléviseur Vous avez cinq possibilités de raccordement qui dépendent des prises que possède votre téléviseur :... - Page 13 RACCORDEMENTS/PREPARATIFS ---------- Raccordement avec un câble HDMI* (signal audio/vidéo numérique) Branchez le câble HDMI disponible dans le commerce dans la douille »HDMI« du lecteur de DVD et dans la douille cor- respondante (signal audio/vidéo) du téléviseur. Remarques : Si vous raccordez le lecteur de DVD au téléviseur à l’aide d’un câble HDMI et que vous réglez la résolution HDMI 576p (voir chapitre “Réglage de la résolution HDMI“...
-
Page 14: Digital Audio
RACCORDEMENTS/PREPARATIFS ---------- Raccordement avec un câble d’adaptateur HDMI sur DVI Branchez le câble d’adaptateur disponible dans le commerce dans la douille »HDMI« du lecteur de DVD et dans la douille correspondante (signal vidéo numérique) du téléviseur. Branchez le câble Cinch disponible dans le commerce dans les douilles »R AUDIO OUT L«... -
Page 15: Raccordement Avec Un Câble Cinch (Progressive Scan)
élevée. Avant la mise en service, veuillez vérifier si votre téléviseur ou projecteur est approprié pour cette fonction. GRUNDIG n’est pas responsable des dommages résultant de la non-observation des précautions d’emploi. Remarques : Si vous raccordez le lecteur de DVD aux prises »Y«, »Pb/Cb«... - Page 16 RACCORDEMENTS/PREPARATIFS ---------- Raccordement avec un câble péritel Branchez le câble EURO-AV qui vous a été fourni dans la © douille »EURO AV TV« du lecteur de DVD et dans la douille correspondante du téléviseur. Raccordement avec un câble Y/C (S-VIDEO) ou un câble Cinch (signal vidéo) et un câble Cinch (signal audio) Branchez le câble Y/C disponible dans le commerce dans la...
-
Page 17: Raccordement De L'amplificateur Numérique Multi-Canaux Ou D'une
RACCORDEMENTS/PREPARATIFS ---------- Raccordement de l’amplificateur numérique multi-canaux ou d’une chaîne audio numérique à deux canaux Avec un amplificateur audio/vidéo multi-canaux (Dolby* Digital Decoder ou DTS**), le son multi-canaux numérique des DVD est décodé et restitué de manière optimale. au choix Branchez un câble Cinch disponible dans le commerce à... -
Page 18: Raccordement De La Chaîne Audio Avec Son Stéréo Analogique À Deux
RACCORDEMENTS/PREPARATIFS ---------- Raccordement de la chaîne audio avec son stéréo analogique à deux canaux Branchez le câble Cinch disponible dans le commerce dans les douilles »R AUDIO OUT L« du lecteur de DVD et dans les douilles correspondantes de la chaîne audio. Attention : Les prises »R AUDIO OUT... -
Page 19: Mise En Service
MISE EN SERVICE _________________________________ Mise en marche du lecteur de DVD Mettez le lecteur de DVD en mode veille en appuyant sur le bouton »ON/OFF« de l’appareil. – Le témoin bleu du lecteur de DVD s’allume. Mettez le lecteur de DVD en marche en appuyant sur » «... -
Page 20: Sélection De La Prise De Sortie Audio
MISE EN SERVICE _________________________________ Sélection de la prise de sortie audio La sortie vidéo de votre lecteur de DVD est réglée sur »RVB« à la sortie d’usine. Si vous raccordez votre lecteur de DVD au téléviseur ou au pro- jecteur avec un câble Y/C (douille »S-VIDEO OUT«... -
Page 21: Sélection Du Format D'image
MISE EN SERVICE _________________________________ Sélection du format d’image Ce réglage dépend de votre téléviseur, du format TV sélectionné (pour le réglage, voir page 20) et des informations figurant sur le DVD concernant les images. Le DVD offre le 4:3, le format TV est 4:3 Aucun réglage nécessaire. -
Page 22: Réglage De La Résolution Hdmi
MISE EN SERVICE _________________________________ Réglage de la résolution HDMI Ceci permet un réglage optimal en fonction du téléviseur ou du projecteur raccordé. L’abréviation derrière le nombre signifie : »p« = progressive, »i« = interlace. Avec le réglage »Auto«, la connexion HDMI est configurée auto- matiquement après un dialogue entre le lecteur de DVD et le télé- viseur. -
Page 23: Avant La Lecture
AVANT LA LECTURE _____________________________ Préparatifs Mettez le téléviseur en marche et sélectionnez le numéro de programme pour le lecteur de DVD. En cas de raccordement d’une chaîne audio ou d’un récep- teur AV au lecteur de DVD, mettez ceux-ci en marche et sé- lectionnez l’entrée audio correspondant au lecteur de DVD. -
Page 24: Lecture D'un Dvd
LECTURE D’UN DVD ____________________________ Caractéristiques des DVD Vous reconnaîtrez un DVD à son logo sur l’étiquette. En fonction de leur contenu, les disques comportent un ou plusieurs titres. Chaque titre peut comporter un ou plusieurs chapitres (Chapter). Titres et chapitres sont faciles et agréables à sélectionner. Vous pouvez commander et contrôler la lecture des DVD à... -
Page 25: Lecture D'une Plage
LECTURE D’UN DVD ____________________________ Lecture d’une plage Lorsque le compartiment est refermé et que le DVD est chargé, Lecture la lecture démarre automatiquement. Passez sur pause-lecture (arrêt sur image) en appuyant sur Pause » «. Pour reprendre la lecture, appuyez sur » «. -
Page 26: Sélection Du Titre, Du Chapitre Ou De L'horaire De Lecture
LECTURE D’UN DVD ____________________________ Sélection du titre, du chapitre ou de l’horaire de lecture Cette fonction dépend du DVD utilisé. Pendant la lecture, appuyez sur une touche numérotée au Recher. choix »1 … 0«. Chapitre – Le menu de lecture s’affiche. Plage Sélectionnez le critère de recherche en appuyant sur »... -
Page 27: Fonctions Supplémentaires De Lecture
LECTURE D’UN DVD ____________________________ Fonctions supplémentaires de lecture Remarques : Le son est commuté en mode silencieux lorsque les fonctions “recherche d’image”, “ralenti” et “arrêt sur image” sont acti- vées. Certaines fonctions ne peuvent pas être sélectionnées selon le DVD utilisé. Recherche d’image Vous avez le choix entre différentes vitesses (2 fois, 4 fois, 8 fois, 16 fois et 32 fois plus rapide, en avant et en arrière). -
Page 28: Agrandissement De L'image (Zoom)
LECTURE D’UN DVD ____________________________ Agrandissement de l’image (Zoom) Cette fonction vous permet de procéder à des agrandissements de portions d’image. Les agrandissements d’image sont sélectionnés dans l’ordre 1x, 2x, 3x, image normale. En cours de lecture ou de pause, appuyez à plusieurs reprises sur »v«. -
Page 29: Sélection Et Lecture De Scènes
LECTURE D’UN DVD ____________________________ Sélection et lecture de scènes Vous pouvez marquer des scènes du DVD avec un signet. Vous pouvez sélectionner directement ces repères lors de la lecture. Vous pouvez attribuer trois signets par DVD. Insertion d’un signet Pendant la lecture, appuyez sur »c«. Bookmark 1 00:00:10 –... -
Page 30: Lecture D'un S-Vcd/Vcd
LECTURE D’UN S-VCD/VCD ________________ Particularités des S-VCD/VCD Vous reconnaîtrez un S-VCD/VCD (CD vidéo) à son logo figurant sur l’éti- quette. Selon leur contenu (films, vidéo-clips etc.), les S-VCD/VCD comportent une ou plusieurs plages. Les S-VCD/VCD sont enregistrés avec une structure de plages comme les CD audio. -
Page 31: Lecture D'une Plage
LECTURE D’UN S-VCD/VCD ________________ Lecture d’une plage Après la fermeture du tiroir à disque et le chargement du S- VCD/VCD, la lecture démarre automatiquement. Passez sur pause-lecture (arrêt sur image) en appuyant sur Pause » «. Pour passer d’une image à l’autre, appuyez plusieurs fois sur Etape »... -
Page 32: Lecture De Fichiers Audio/Vidéo
LECTURE DE FICHIERS AUDIO/VIDEO Caractéristiques des formats de fichiers CD Nero Digital Nero Digital™ est la solution optimale pour les codecs audio et vidéo. Les codecs sont nécessaires pour le traitement et la lecture de fi- chiers audio et vidéo. Avec le codec de Nero Digital™, vous pouvez enregistrer tout le matériel vidéo et audio d’un DVD sur un CD de données normal, sans perte de qualité... -
Page 33: Cd Jpeg
LECTURE DE FICHIERS AUDIO/VIDEO Votre lecteur de DVD est en mesure de lire ce qu’on appelle le tag ID3 de l’en-tête du fichier qui contient des informations sur le titre et l’interprète et de l’afficher sur la barre d’état/ dans le menu d’in- formation. -
Page 34: Utilisation Avec Des Supports De Données Externes
LECTURE DE FICHIERS AUDIO/VIDEO Utilisation avec des supports de données externes Pour raccorder une caméra numérique ou des supports externes de données, mettez le lecteur de DVD en veille (stand-by) en appuyant sur » «. Ne rallumez le lecteur de DVD qu’une fois le raccordement effectué. -
Page 35: Le Gestionnaire De Fichiers
LECTURE DE FICHIERS AUDIO/VIDEO Le gestionnaire de fichiers Le gestionnaire de fichiers vous donne un aperçu des différentes données (données JPEG, MP3, MP4, WMA) du disque utilisé. Si vous disposez d’un disque sur lequel se trouvent différents for- mats de fichiers, vous pouvez, à l’aide d’une fonction de filtre, dé- sactiver les données (son, photo ou vidéo) dont vous n’avez pas besoin pour la lecture. -
Page 36: Sélection Du Support De Données/Gestionnaire De Fichiers
LECTURE DE FICHIERS AUDIO/VIDEO Sélection du support de données/gestionnaire de fichiers Vous pouvez déterminer quel doit être le support de données affiché par le gestionnaire de fichiers – le disque utilisé ou un stick USB raccordé. Introduisez/raccordez un support de données. Appuyez sur »... -
Page 37: Affichage D'informations
LECTURE DE FICHIERS AUDIO/VIDEO Affichage d’informations Données vidéo Nero Digital et MP4 Vous pouvez faire apparaître et disparaître des renseignements sur le titre vidéo Nero Digital™ ou MP4 sélectionné en appuyant sur »OK«. Vous pouvez consulter le contenu du CD Nero Digital™ ou CD vidéo MP4 (navigateur de fichier) en appuyant sur »... - Page 38 LECTURE DE FICHIERS AUDIO/VIDEO Ralenti (uniquement fichiers Nero Digital /vidéo MP4) Vous pouvez sélectionner différentes vitesses. Pendant la lecture, appuyez sur » «. Sélectionnez la vitesse de ralenti souhaitée en appuyant sur » «. Pour reprendre la lecture, appuyez sur » «.
-
Page 39: Fonctions Supplémentaires De Lecture D'images
LECTURE DE FICHIERS AUDIO/VIDEO Sélection et affichage des sous-titres (uniquement fichiers vidéo MP4) Les sous-titres peuvent figurer de deux manières sur un CD vidéo MP4. Comme sous-titres similaires à ceux des DVD traditionnels ou comme sous-titres affichés comme fichier à part sur le CD vidéo MP4. -
Page 40: Fonctions De Filtre
LECTURE DE FICHIERS AUDIO/VIDEO Fonctions de filtre S’il existe différents formats de fichiers sur le disque utilisé, vous pouvez décider avant la lecture des formats de fichiers que vous souhaitez lire. Sélectionnez la fonction de filtre dans le gestionnaire de fi- /MP3/.. -
Page 41: Fonctions De Lecture
LECTURE DE FICHIERS AUDIO/VIDEO Fonctions de lecture Les possibilités : – Normal, les titres sont lus les uns après les autres ; – Shuffle, les titres sont lus dans un ordre aléatoire ; – Intro, les 10 premières secondes de chaque titre sont lues. Sélectionnez le dossier ou le titre/l’image souhaité(e) en ap- puyant sur »... -
Page 42: Programme De Lecture
LECTURE DE FICHIERS AUDIO/VIDEO Programme de lecture Les titres/images d’un disque peuvent être rassemblés dans une liste de programme afin de composer un programme. Composer un programme de lecture Sélectionnez le dossier ou le titre/l’image souhaité(e) en ap- puyant sur » «... -
Page 43: Sûreté Pour Enfants
SÛRETÉ POR ENFANTS ________________________ Autorisation du contenu du DVD Certains films ou certaines scènes de films sur DVD ne sont pas destiné(e)s aux enfants. Ces DVD comprennent des informations qui repèrent ce contenu ou ces scènes et qui les caractérisent par des niveaux d’accès entre 1 et 8. -
Page 44: Réglages Du Son
REGLAGES DU SON ____________________________ Sélection de la sortie numérique Vous choisissez ainsi si le signal acoustique doit sortir par les pri- »DIGITAL AUDIO OUT« en format de données original ou en format PCM. Ouvrez le menu principal en appuyant sur »i«. Arrêt Sortie numériq. -
Page 45: Réglage De La Fréquence De Balayage (Downsampling)
REGLAGES DU SON ____________________________ Réglage de la fréquence de balayage (downsampling) Ce réglage permet de définir la fréquence de balayage de la sor- tie numérique. La fréquence de balayage indique le nombre d’échantillons qui peuvent être saisis par unité temporelle. –... -
Page 46: Réglages Personnels
REGLAGES PERSONNELS ___________________ Réglages de langue Vous pouvez choisir différentes langues. Ouvrez le menu principal en appuyant sur »i«. Installation Langue de l’app. : Français Sélectionnez la ligne »Installation« en appuyant sur » « ou Sous-titres Français Image Sous-Titres DivX Unicode »... -
Page 47: Sélection De La Langue Des Menus Du Dvd
REGLAGES PERSONNELS ___________________ Sélection de la langue des menus du DVD Si le DVD introduit dispose de menus en plusieurs langues, vous pouvez choisir la langue que vous désirez. Installation Langue de l’app. Français Sélectionnez la ligne »Langue des menus« en appuyant sur Anglais ✓... -
Page 48: Activation/Désactivation De La Lecture Hd-Jpeg
Mettez le lecteur de DVD en marche en appuyant sur le bou- ton »ON/OFF« de l’appareil. Ouvrez le compartiment à disque en appuyant sur » « GDP 3760 V:1.00 Faites apparaître les informations sur le logiciel en appuyant sur »OK«. -
Page 49: Commande À Distance Des Téléviseurs
COMMANDE A DISTANCE DES TELEVISEURS _____ Cette télécommande vous permet également de commander à distance des téléviseurs GRUNDIG. Les fonctions que vous pouvez commander à distance dépendent du modèle de téléviseur GRUNDIG. Tenez la télécommande en direction du téléviseur. Active la télécommande pour l’utilisation du téléviseur. -
Page 50: Informations
INFORMATIONS _________________________________ Caractéristiques techniques Ce produit est conforme aux directives européennes 89/336/CEE, 2006/95/EG. Cet appareil répond aux exigences de sécurité de la norme DIN EN 60065 (VDE 0860) et donc à la réglementation internationale de sécurité IEC 60065. N’ouvrez jamais le lecteur de DVD. La garantie du fabricant ne couvre aucun dégât occasi- onné... -
Page 51: Comment Remédier Soi-Même Aux Pannes
Les frais causés par des dommages liés à ces pratiques ne sont en aucun cas pris en charge par GRUNDIG. Les frais de réparation en découlant seront dans ce cas à la charge du client, même si la période de garantie n’est pas écoulée. -
Page 52: Remarque Relative À L'environnement
INFORMATIONS _________________________________ Remarque relative à l’environnement Ce produit a été fabriqué à partir de matériaux et pièces haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés. Ce produit n’est donc pas destiné aux ordures ménagères. Il doit être déposé dans un centre de collecte destiné... - Page 53 Grundig Multimedia B.V. Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com 07/20...