Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Grundig GDP 3800
Sommaire des Matières pour Grundig GDP 3800
- Page 1 DVD-PLAYER GDP 3800...
- Page 2 SOMMAIRE __________________________________________ Lecteur DVD GDP 3800 Particularités de votre lecteur DVD Contenu de la livraison Transfert HDMI Formats de disques Installation et sécurité 7-10 Vue d’ensemble Face avant du lecteur DVD Face arrière du lecteur DVD 9-10 Télécommande 11-17 Raccordements et préparatifs 11-15 Raccordement du téléviseur...
- Page 3 SOMMAIRE __________________________________________ 29-35 Lecture de fichiers audio/vidéo 29-30 Caractéristiques des formats de fichiers Utilisation avec des supports de données externes Sélection de support de données/gestionnaire de fichiers Le gestionnaire de fichiers Lecture : fonctions de base 33-34 Fonctions supplémentaires de lecture Lecture de CD Picture Fonctions de répétition Lecture de CD audio...
- Page 4 LECTEUR DVD GDP 3800 ____________________ Particularités de votre lecteur DVD Votre lecteur DVD vous offre une image numérique parfaite, de qualité studio. Selon le type de DVD et de chaîne audio ou de téléviseur stéréo, le son rendu peut être stéréo ou multi-canaux numérique, avec une qualité de salle de cinémas.
- Page 5 LECTEUR DVD GDP 3800 ____________________ Transfert HDMI Avec HDMI (High Definition Multimedia Interface) les données vidéo et les données audio numériques sont transmises par câble, sans com- pression supplémentaire des données. Il n’y a donc pas de perte de la qualité.
- Page 6 INSTALLATION ET SÉCURITÉ _______________ Ce lecteur DVD est prévu pour la lecture de signaux audio et vidéo de disques compacts (DVD et CD). Toute autre utilisation est formellement exclue. Lorsque le lecteur DVD est exposé à d’importants changements de température, par exemple lorsque vous le transportez d’un endroit froid à un endroit chaud, branchez-le et laissez-le reposer au moins deux heures sans avoir introduit de DVD.
- Page 7 VUE D’ENSEMBLE ________________________________ Face avant du lecteur DVD Mise en veille et à l’arrêt du lecteur DVD. Le lecteur éteint n’est pas complètement coupé du secteur. Affichage du mode de veille. Compartiment pour DVD/CD. Ouverture et fermeture du compartiment. Affichage. Démarrage de la lecture.
- Page 8 VUE D’ENSEMBLE ________________________________ Face arrière du lecteur DVD 110-240 V ˜ Câble secteur. 50/60 Hz 15W HDMI OUT Prise de sortie audio/vidéo (signal numérique) pour le raccordement d’un téléviseur ou d’un projecteur. VIDEO OUT Prise de sortie vidéo pour le raccordement d’un CVBS téléviseur ou d’un récepteur AV à...
- Page 9 Sélectionne pendant la lecture différents angles de vue* (positions de caméra) de certaines scènes ou certains passages du DVD. Commute le volume du téléviseur GRUNDIG en mode muet (Mute). Permet de passer à la rubrique supérieure dans le menu ou le menu de disque.
- Page 10 Permet de commuter entre différents formats de son. Permet de faire basculer la télécommande de l’utilisation de votre lecteur DVD à l’utilisation d’un téléviseur GRUNDIG, les possibilités sont décrites à la page 45. Pour la sélection et l’affichage de sous-titres du DVD pen- dant la lecture.
- Page 11 RACCORDEMENTS/PRÉPARATIFS _____ Remarque : Ne raccordez aucun appareil lorsque votre appareil est allumé. Eteignez également les autres appareils avant le raccordement. Ne branchez la prise de votre appareil dans la prise de courant qu’après avoir raccordé les appareils auxiliaires. Raccordement du téléviseur Vous avez quatre possibilités de raccordement qui dépendent des prises que possède votre téléviseur : –...
- Page 12 RACCORDEMENTS/PRÉPARATIFS _____ Raccordement avec un câble HDMI* (signal audio/vidéo numérique) Branchez le câble HDMI disponible dans le commerce dans la prise »HDMI« du lecteur DVD et dans la prise correspon- dante (signal audio/vidéo) du téléviseur. Remarques : Si vous raccordez le lecteur DVD au téléviseur à l’aide d’un câble HDMI et que vous réglez la résolution HDMI 576p (voir chapitre “Réglage de la résolution HDMI”...
- Page 13 RACCORDEMENTS/PRÉPARATIFS _____ Raccordement avec un câble d’adaptateur HDMI sur DVI Enfichez le câble d’adaptateur disponible dans le commerce dans la prise »HDMI« du lecteur DVD et dans celle (signal vidéo numérique) du téléviseur. Enfichez le câble Cinch disponible dans le commerce dans les prises »AUDIO OUT ANALOG L R«...
- Page 14 élevée. Avant la mise en service, veuillez vérifier si votre téléviseur ou projecteur est approprié pour cette fonction. GRUNDIG n’est pas responsable des dommages résultant de la non-observation des précautions d’emploi. Remarques : Si vous raccordez le lecteur DVD aux prises »VIDEO OUT Y...
- Page 15 RACCORDEMENTS/PRÉPARATIFS _____ Raccordement avec un câble péritel Enfichez le câble péritel fourni à la livraison dans la prise © »EURO AV TV« du lecteur DVD et dans la prise corres- pondante du téléviseur. Raccordement avec câbles Cinch (signaux vidéo et audio) Enfichez un câble Cinch disponible dans le commerce dans la prise »VIDEO OUT...
- Page 16 RACCORDEMENTS/PRÉPARATIFS _____ Raccordement d’amplificateur multicanal numérique ou de chaîne audio numérique à deux canaux Un amplificateur audio/vidéo multicanal (Dolby* Digital Decoder ou DTS**) décode et restitue parfaitement le son multicanal numérique des DVD. Enfichez un câble Cinch disponible dans le commerce dans la prise Cinch »AUDIO OUT DIGITAL COAXIAL«...
- Page 17 RACCORDEMENTS/PRÉPARATIFS _____ Raccordement de chaîne audio à son stéréo analogique à deux canaux Enfichez un câble Cinch disponible dans le commerce dans les prises »AUDIO OUT ANALOG L R« du lecteur DVD et dans celles de la chaîne audio. Attention : Ne raccordez pas les prises »AUDIO OUT ANALOG L R«...
- Page 18 MISE EN SERVICE _________________________________ Mise en marche du lecteur DVD Mettez le lecteur DVD en marche à l’aide de la touche » « de la télécommande. – Le témoin bleu du lecteur DVD s’éteint. Sélection de la langue des menus d’écran Vous faites ici le réglage de la langue des menus du lecteur DVD.
- Page 19 MISE EN SERVICE _________________________________ Activation des prises de sortie »Y Pb Pr« Si vous raccordez votre lecteur DVD au téléviseur ou au projecteur avec un câble Cinch (prises »Y«, »Pb/Cb« et »Pr/Cr« du lecteur DVD), votre réglage de la sortie vidéo doit permettre au téléviseur de recevoir le signal vidéo et donc l’image.
- Page 20 MISE EN SERVICE _________________________________ Réglage du système TV (norme TV) Ce réglage est inutile si vous utilisez le signal HDMI (prise »HDMI« du lecteur DVD). Réglage »NTSC« pour les téléviseurs à norme NTSC ou réglage »PAL« pour les téléviseurs à norme PAL. Réglage »Multi«...
- Page 21 AVANT LA LECTURE _____________________________ Préparatifs Mettez le téléviseur en marche et sélectionnez le numéro de programme pour le lecteur DVD. En cas de raccordement d’une chaîne audio ou d’un récep- teur AV au lecteur DVD, mettez ceux-ci en marche et sélec- tionnez l’entrée audio correspondant au lecteur DVD.
- Page 22 LECTURE DE DVD ________________________________ Caractéristiques des DVD Vous reconnaîtrez un DVD à son logo sur l’étiquette. En fonction de leur contenu, les disques comportent un ou plusieurs titres. Chaque titre peut comporter un ou plusieurs chapitres (Chapter). Titres et chapitres sont faciles et agréables à sélectionner. Vous pouvez commander et contrôler la lecture des DVD à...
- Page 23 LECTURE DE DVD ________________________________ Lecture de titre Une fois le DVD inséré, la lecture démarre automatiquement. Remarque : Selon le DVD utilisé, vous devrez peut-être sélectionner la plage ou le chapitre de votre choix dans la liste des titres ou des chapitres du DVD.
- Page 24 LECTURE DE DVD ________________________________ Sélection directe de titre Cette fonction dépend du DVD utilisé. Appuyez pendant l’arrêt sur une touche numérique quel- »1 … 0«. conque – Cela permet d’afficher le menu de lecture et de sélectionner Plage: 01/04 Chapitre:00/00 la saisie de chapitre.
- Page 25 LECTURE DE DVD _________________________________ Fonctions supplémentaires de lecture Remarques : Le son est commuté en mode silencieux lorsque les fonctions “Recherche d’image”, “Ralenti” et “Arrêt” sur image sont activées. Certaines fonctions ne peuvent pas être sélectionnées selon le DVD utilisé. Recherche d’image Vous avez le choix entre différentes vitesses (2 fois, 4 fois, 8 fois, 16 fois et 32 fois plus rapide, en avant et en arrière).
- Page 26 LECTURE DE DVD _________________________________ Agrandissement/réduction d’image Cette fonction vous permet de procéder à des agrandissements ou des réductions de portions d’image. Les changements sont sélec- tionnés dans l’ordre 2x – 3x – 4x – 1/2 – 1/3 – 1/4 – image normale.
- Page 27 LECTURE DE DVD _________________________________ Fonctions de répétition Répétition d’un chapitre, d’un titre ou d’un disque Ces fonctions permettent de répéter en boucle le chapitre en cours, le titre ou l’ensemble du DVD. Pendant la lecture, appuyez brièvement sur »b«. Chap. –...
- Page 28 LECTURE DE S-VCD/VCD _____________________ Caractéristiques des S-VCD/VCD Vous reconnaîtrez un S-VCD/VCD (CD vidéo) à son logo figurant sur l’étiquette. Selon leur contenu (films, vidéo-clips etc.), les S-VCD/VCD compor- tent une ou plusieurs plages. Les S-VCD/VCD sont enregistrés avec une structure de plages comme les CD audio.
- Page 29 LECTURE DE FICHIERS AUDIO/VIDEO _____________ Caractéristiques des formats de fichiers CD VIDÉO MP4 La vidéo MP4 est un codeur/décodeur basé sur la compression MPEG4 qu’on utilise pour décoder et visionner des données vidéo comprimées. Le lecteur DVD permet ainsi la lecture de vidéo comprimées en DivX ©...
- Page 30 LECTURE DE FICHIERS AUDIO/VIDÉO _____________ CD JPEG JPEG signifie Joint Picture Experts Group. Le procédé a été conçu pour la compression de fichiers d’images. Les fichiers JPEG peuvent être gravés avec d’autres types de fichiers sur un même CD. On appelle ce type de CD des “CD File” ou des “CD Mixed Mode”.
- Page 31 LECTURE DE FICHIERS AUDIO/VIDÉO _____________ Utilisation avec des supports de données externes Pour raccorder une caméra numérique ou des supports externes de données, mettez le lecteur DVD en veille (stand-by) avec » «. Ne rallumez le lecteur DVD qu’une fois le raccordement effectué. Même si vous coupez le raccordement USB, il faut d’abord mettre le lecteur DVD en mode veille (stand-by), car sinon les fichiers pour- raient être endommagés.
- Page 32 LECTURE DE FICHIERS AUDIO/VIDÉO _____________ Sélection de support de données/gestionnaire de fichiers Vous pouvez déterminer quel doit être le support de données affiché par le gestionnaire de fichiers – le disque utilisé ou un stick USB raccordé. Introduisez/raccordez un support de données. Sélectionnez le support de données USB avec »c«.
- Page 33 LECTURE DE FICHIERS AUDIO/VIDÉO _____________ Lecture : fonctions de base Le gestionnaire de fichiers (le “sommaire”) du disque apparaît après la “détection” des données. Ouvrez le contenu du disque de données par »OK«. 00:00 00:00 – Le Root Directory s’affiche, avec la liste des dossiers. 001/010 Dark Side Of The Moon\ Sélectionnez le dossier ou le titre/l’image souhaité(e) avec...
- Page 34 LECTURE DE FICHIERS AUDIO/VIDÉO _____________ Avance progressive des arrêts sur image (fichiers vidéo MP4 uniquement) Pendant la lecture, appuyez sur » «. Passez progressivement d’un arrêt sur image à l’autre avec » «. Pour reprendre la lecture, appuyez sur » «.
- Page 35 LECTURE DE FICHIERS AUDIO/VIDÉO _____________ Fonctions de répétition Possibilités : – »Un«, lecture unique du titre sélectionné ; – »Répét. un«, lecture répétée du titre sélectionné ; – »Rép. dossier«, lecture répétée du dossier sélectionné ; – »Dossier«, lecture unique du dossier sélectionné. Sélectionnez le dossier ou le titre/l’image souhaité...
- Page 36 SÉCURITÉ ENFANTS _____________________________ Autorisation du contenu du DVD Certains films ou certaines scènes de films sur DVD ne sont pas destinés aux enfants. Ces DVD comprennent des informations qui repèrent ce contenu ou ces scènes et qui les caractérisent par des niveaux d’accès entre 1 et 8.
- Page 37 RÉGLAGES VIDEO _______________________________ Réglage des paramètres d’image du téléviseur Vous pouvez ainsi adapter votre lecteur DVD à votre téléviseur de façon optimale. Vous ne pourrez pas sélectionner ce réglage si vous avez raccordé votre lecteur DVD par la prise »HDMI«. Appelez le menu principal avec »i«.
- Page 38 RÉGLAGES AUDIO ______________________________ Sélection de signal audio pour sortie audio analogique Cela vous permet de choisir si vous désirez une lecture avec son stéréo ou canal gauche/droite. Appelez le menu principal avec »i«. Sélectionnez la rubrique » « (RÉGLAGES AUDIO) avec RÉGLAGES AUDIO »...
- Page 39 RÉGLAGES AUDIO ______________________________ Réglages audio pour sortie audio numérique Sélection du menu audio Appelez le menu principal avec »i«. Sélectionnez la rubrique » « (RÉGLAGES AUDIO) avec RÉGLAGES AUDIO » « ou » « et activez-la par »OK«. Signal audio anal. Signal son.
- Page 40 RÉGLAGES AUDIO ______________________________ Réglage des effets sonores Sélection du menu audio Appelez le menu principal avec »i«. Sélectionnez la rubrique » « (RÉGLAGES AUDIO) avec RÉGLAGES AUDIO » « ou » « et activez-la par »OK«. Signal audio anal. Signal son. num. Sélectionnez la ligne »...
- Page 41 RÉGLAGES AUDIO ______________________________ Désactivation du signal audio de la prise HDMI Si le signal sonore est désactivé, il est uniquement disponible à la prise »AUDIO OUT DIGITAL COAXIAL«. Appelez le menu principal avec »i«. Sélectionnez la rubrique » « (RÉGLAGES AUDIO) avec RÉGLAGES AUDIO »...
- Page 42 REGLAGES PERSONNELS ___________________ Réglages linguistiques Le menu est sélectionnable en mode arrêt. Vous pouvez choisir entre différentes langues. AUTRES RÉGLAGES Appelez le menu principal avec »i«. Langue doublage Langue de sous-titrage Sélectionnez la rubrique » « (AUTRES RÉGLAGES) avec Lang. menus »...
- Page 43 RÉGLAGES PERSONNELS ___________________ Réglage du temporisateur de mise à l’arrêt Cette fonction permet de régler l’heure de passage de votre lecteur en mode veille après la lecture. Appelez le menu principal avec »i«. Sélectionnez la rubrique » « (AUTRES RÉGLAGES) avec AUTRES RÉGLAGES »...
- Page 44 RÉGLAGES PERSONNELS ___________________ Rétablissement de l’état initial du lecteur DVD Tous les réglages personnels sont remis à leur état initial. Appelez le menu principal avec »i«. Sélectionnez la rubrique » « (INSTALLATION) avec » « INSTALLATION ou » « et activez-la par »OK«. Langue app.
- Page 45 COMMANDE À DISTANCE DES TÉLÉVISEURS Cette télécommande vous permet également de commander à distance des téléviseurs GRUNDIG. Les fonctions que vous pouvez commander à distance dépendent du modèle de téléviseur GRUNDIG. Tenez la télécommande en direction du téléviseur. Active la télécommande pour l’utilisation du téléviseur.
- Page 46 INFORMATIONS _________________________________ Caractéristiques techniques Ce produit est conforme aux directives européennes 2004/108/CE et 2006/95/CE. Cet ap- pareil répond aux exigences de sécurité de la norme DIN EN 60065 (VDE 0860) et donc à la réglementation internationale de sécurité IEC 60065. N’ouvrez jamais le lecteur DVD.
- Page 47 Les frais causés par des dommages liés à ces pratiques ne sont en aucun cas pris en charge par GRUNDIG. Les frais de réparation en découlant seront dans ce cas à la charge du client, même si la période de garantie n’est pas écoulée.
- Page 48 INFORMATIONS _________________________________ Remarques relatives à l’environnement Ce produit a été fabriqué à partir de matériaux et pièces haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés. Ce produit ne doit donc pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit être déposé dans un centre de collecte destiné...
- Page 49 Grundig Multimedia B.V. Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com 08/37...