Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Grundig GDP 3570
Sommaire des Matières pour Grundig GDP 3570
- Page 1 DVD-PLAYER GDP 3570 FRANÇAIS...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE ___________________________________________ Lecteur de DVD GDP 3570 Particularités de votre lecteur de DVD Contenu de l'emballage Format des disques Installation et sécurité 8-13 Vue d'ensemble Face avant du lecteur de DVD Die Anzeigen des DVD-Players Face arrière du lecteur de DVD 11-13 Télécommande... - Page 3 SOMMAIRE ___________________________________________ 29-34 Lecture d'un DVD Caractéristiques d'un DVD Particularités des DVD Lecture d'une plage Appel d'informations Sélection de plage ou de chapitre avec le menu du DVD Sélection de plage avec les touches numériques Sélection de chapitre avec les touches numériques Interruption/reprise de lecture (resume) Arrêt de la lecture 32-33...
- Page 4 SOMMAIRE ___________________________________________ 48-49 Réglages Audio Appel du menu des paramètres Audio Séléction du mode Surround ou stéréo Sélection de la fréquence d'échantillonnage Sélection du mode Pro Logic Activation de la limitation automatique de volume (Dynamic range) Sélection du signal numérique de sortie Einstellung beenden 50-52 Réglages personnalisés...
-
Page 5: Lecteur De Dvd Gdp 3570
LECTEUR DE DVD GDP 3570 _____________ Particularités de votre lecteur de DVD Votre lecteur de DVD vous offre une reproduction d'image parfaite, de qualité studio. Selon le type de disque DVD,de l'amplificateur ou du téléviseur votre lecteur DVD vous donne la possibilité d'écouter le son multi canal comme au cinéma. -
Page 6: Format Des Disques
LECTEUR DE DVD GDP 3570 _____________ Formats des disques Votre lecteur de DVD peut lire des disques CD-R, CD-RW, VCD 2,0, Super- VCD, DVD R, DVD RW. Il est possible, en fonction de la qualité du support ainsi que de l'enregistre- ment, que certains DVD ou CD disques ne peuvent être lus. -
Page 7: Installation Et Sécurité
INSTALLATION ET SECURITE ______________ Veuillez respecter les recommandations suivantes avant l'installation du lec- teur de DVD : °C °C Ce lecteur de DVD est prévu pour la lecture des signaux audio et vidéo de disques compacts (DVD et CD). ON/OFF SELECT SELECT CARD SLOT... -
Page 8: Vue D'ensemble
VUE D’ENSEMBLE ________________________________ Face avant du lecteur de DVD ON/OFF SELECT MS/SM/SD/MMC Couvercle, fente derrière pour insérer les cartes-mémoire des formats CF, MS, SD, SM et MMC. ON/OFF Met le lecteur de DVD en veille et à l’arrêt. Le lecteur de DVD n’est pas complètement coupé du secteur une fois éteint. -
Page 9: Affichages Du Lecteur De Dvd
VUE D’ENSEMBLE ________________________________ Affichages du lecteur de DVD » « DVD introduit. SVCD » « CD vidéo ou S-VCD introduit. » « CD MP3 introduit. » « Affichage de fonction pour la lecture, la pause, la recherche, etc. » « Mode de navigation lors de la lecture de VCD/S-VCD. -
Page 10: Face Arrière Du Lecteur De Dvd
VUE D'ENSEMBLE _________________________________ Face arrière du lecteur de DVD Pb/Cb 100-240 V 50/60 Hz 10 W DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT EURO AV S VIDEO OUT VIDEO OUT Pr/Cr DIGITAL AUDIO OUT Sortie coaxiale Audio numérique de signaux aux formats : PCM / Dolby Digital / DTS. -
Page 11: Télécommande
VUE D'ENSEMBLE _________________________________ Télécommande Commute le lecteur de DVD du mode veille (stand-by) sur marche et sur arrêt. En mode veille (stand-by), l’affichage rouge du lecteur DISPL de DVD s’allume. Permet d’afficher en cours de lecture diverses informa- DISPL tions (p. ex. titre/numéro de chapitre, durée de lecture) sur l’écran du téléviseur. - Page 12 VUE D'ENSEMBLE _________________________________ Ralenti pour les DVD, CD vidéo, CD vidéo DivX © Nero Digital™. Arrêt sur image pour DVD, CD vidéo, DivX et Nero © Digital™; DISPL Pause pour CD audio et CD MP3; Une pression prolongée permet de commuter sur ralenti (DVD).
- Page 13 VUE D'ENSEMBLE _________________________________ Supprime le fichier sélectionné sur la carte-mémoire. Copie le fichier sélectionné sur la carte-mémoire. Sélectionne un dossier cible sur la carte-mémoire pour la fonction de copie. DISPL Sélectionne le »Menu Edition« pour traiter des dossiers et fichiers (en mode Stop) ; Affiche la carte-mémoire utilisée pendant la lecture.
-
Page 14: Raccordements Et Préparatifs
RACCORDEMENTS ET PREPARATIF _______ Remarque : Ne raccordez aucun appareil lorsque votre appareil est en marche. Eteignez également les autres appareils avant le raccordement ! Ne branchez la prise de votre appareil dans la prise de courant qu’après avoir raccordé les appareils externes ! Raccordement à... - Page 15 élevée. Avant la mise en service, veuillez vérifier si votre téléviseur, écran plat ou projecteur est approprié pour cette fonction. GRUNDIG n’est pas responsable des dommages résultant d’une vérification omise. Remarques : Si vous raccordez le lecteur de DVD aux prises »Y«, »Pb/Cb«...
- Page 16 RACCORDEMENTS ET PREPARATIF _______ Raccordement au téléviseur avec un câble péritel Pb/Cb 100-240 V 50/60 Hz 10 W DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT EURO AV S VIDEO OUT VIDEO OUT Pr/Cr Branchez le câble péritel joint dans la douille »EURO AV Pb/Cb TV«...
-
Page 17: Raccordement À Un Amplificateur Numérique Multi-Canaux Ou Un Amplificateur Stéréo
RACCORDEMENTS ET PREPARATIF _______ Raccordement à un amplificateur numérique multi-canaux ou un amplificateur stéréo Avec un amplificateur audio/vidéo multi-canaux (Dolby* Digital Decoder ou DTS**), le son numérique à multi-canaux des DVD peut être décodé et écouté de façon optimale. Pb/Cb 100-240 V 50/60 Hz 10 W DIGITAL AUDIO OUT... -
Page 18: Raccordement À Un Amplificateur Stéréo Analogique
RACCORDEMENTS ET PREPARATIF _______ Raccordement à un amplificateur stéréo analogique Pb/Cb AUDIO INPUT 100-240 V 50/60 Hz 10 W DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT EURO AV S VIDEO OUT VIDEO OUT Pr/Cr Branchez un câble Cinch entre les sorties »AUDIO OUT L R«... -
Page 19: Mise En Service
MISE EN SERVICE _________________________________ Mise en marche du lecteur de DVD Mettre le lecteur de DVD en mode veille avec le bouton »ON/OFF« de l’appareil. – Le témoin rouge du lecteur de DVD s’allume. Commutez le lecteur de DVD en marche, en appuyant sur la touche »... -
Page 20: Sélectionner La Prise De Sortie Vidéo (Péritel/Rvb, S-Video Ou Câble Mélangeur)
MISE EN SERVICE _________________________________ Sélectionner la prise de sortie vidéo (Péritel/RVB, S-Video ou câble mélangeur) Selon que vous avez raccordé le lecteur de DVD au téléviseur, à l’écran plat ou au projecteur, vous devez régler la sortie vidéo de manière à ce que le signal vidéo et donc l’image parvienne au téléviseur. - Page 21 MISE EN SERVICE _________________________________ Sélection du format de sortie de l'image Si vous possédez un téléviseur ou écran plat au format 4:3 veuillez suivre les réglages suivants : »4:3 Pan&Scan« l'image est affichée en plein écran, les extrémités droite et gauche de celle-ci ne sont pas affichées (dépendant du DVD utilisé) »4:3 Letterbox«...
-
Page 22: Utilisation Avec Cartes Memoire
UTILISATION AVEC CARTES MEMOIRE Caractéristiques des cartes-mémoire Vous pouvez utiliser les cartes-mémoire des formats CF, MS, SD, SM et MMC pour lire des données. Les cartes-mémoires peuvent comporter tout format de fichier (par ex. fichiers vidéo DivX © , fichiers MP3, fichiers JPEG). En général, les données sont classées dans des répertoires (Directory). -
Page 23: Lecture
UTILISATION AVEC CARTES MEMOIRE Lecture Une fois la carte-mémoire mise en place et après la “reconnais- sance” des fichiers, le navigateur de fichiers (le “Sommaire”) de la carte-mémoire s’affiche. Remarque : Il est possible de basculer entre les cartes-mémoire insérées et le disque à... -
Page 24: Copier Un Fichier Vers Un Nouveau Dossier Cible
UTILISATION AVEC CARTES MEMOIRE Remarques : Les DVD ne peuvent pas être utilisés pour ces fonctions. Les cartes-mémoire doivent être formatées. Les fonctions actives du »Menu édition« sont affichées en blanc. Ces fonctions peuvent être directement sélectionnées avec les touches (comme décrit dans les chapitres suivants) ou par le biais du »Menu édition«, qu’on ouvre avec »... -
Page 25: Déplacer Un Fichier Vers Un Nouveau Dossier Cible
UTILISATION AVEC CARTES MEMOIRE Déplacer un fichier vers un nouveau dossier cible Grâce à cette fonction, vous pouvez déplacer des fichiers (Nero Digital™, vidéo DivX © , MP3, WMA, JPEG) d’un dossier vers un autre(un nouveau également). Cette fonction n’est pas possible avec les disques. Si un disque est inséré, mettez le lecteur de disque sur Stop avec »... -
Page 26: Supprimer Un Dossier Ou Un Fichier
UTILISATION AVEC CARTES MEMOIRE Supprimer un dossier ou un fichier Grâce à cette fonction, vous pouvez supprimer des dossiers ou des fichiers (Nero Digital™, vidéo DivX © , MP3, WMA, JPEG) sur la carte-mémoire. Cette fonction n’est pas possible avec les disques. Si un disque est inséré, mettez le lecteur de disque sur Stop avec »... -
Page 27: Consulter Des Informations
UTILISATION AVEC CARTES MEMOIRE Consulter des informations Vous pouvez faire s’afficher à l’écran les informations concernant la COPIER carte-mémoire. DEPLACER Ouvrez le »Menu édition« avec » «. SUPPRIMER Sélectionnez la ligne »PROPRIETES« avec » « ou » « et SELECTIONNER activez-la avec »OK«. -
Page 28: Insertion Et Éjection D'un Disque
INSERTION ET EJECTION D'UN DISQUE Préparation Allumez le téléviseur et sélectionnez la position de programme du lecteur de DVD. Si un amplificateur est connecté au lecteur de DVD, allumez le et sélectionnez l'entrée audio correspondant au lecteur de DVD. Mettre le lecteur de DVD en mode veille avec le bouton »ON/OFF«... -
Page 29: Lecture D'un Dvd
LECTURE D'UN DVD ____________________________ Caractéristiques d'un DVD Vous reconnaîtrez un DVD à son sigle. En fonction de leur contenu, les disques contiennent d’une ou de plusieurs plages. Chaque plage comprend un ou plusieurs chapitres (Chapter). Pla- ges et chapitres peuvent être sélectionnés simplement et facilement. Vous pouvez commander et contrôler la lecture des DVD à... -
Page 30: Lecture D'une Plage
LECTURE D'UN DVD ____________________________ Lecture d’une plage Après fermeture du compartiment et „exploration“ du DVD, la lecture démarre automatiquement. Pour passer sur pause-lecture (arrêt sur image), appuyez sur » «. Pour reprendre la lecture, appuyez sur » «. Pour terminer la lecture, appuyez sur » «. -
Page 31: Sélection De Plage Avec Les Touches Numériques
LECTURE D'UN DVD ____________________________ Sélection de plages avec les touches numériques Cette fonction dépend du DVD utilisé. Pendant la lecture, sélectionnez la plage souhaitée avec »1 … 0« et appuyez sur »OK« pour confirmer. – La lecture de la plage commence. Sélection de chapÎtres …... -
Page 32: Fonctions Supplémentaires De Lecture
LECTURE D'UN DVD ____________________________ Fonctions supplémentaires de la lecture Remarques : Le son est commuté en mode silencieux lorsque les fonctions „recherche d’image“, „ralenti“ et „arrêt sur image“ sont activées. Certaines fonctions ne peuvent pas être sélectionnées; celà dépend du DVD utilisé. Recherche d’image Vous avez le choix entre différentes vitesses (x 2, x 4, x 6 et x 8 avant et arrière). -
Page 33: Agrandissement De L'image (Zoom)
LECTURE D'UN DVD ____________________________ Agrandissement de l’image (Zoom) Cette fonction permet d'agrandir différentes sections de l'image. Vous avez le choix entre différents rapports d'agrndissement : 1.5x – 2x – 3x. Pendant la lecture ou la pause, appuyez sur »v« de façon répétée. -
Page 34: Repérage Et Lecture De Scènes
LECTURE D'UN DVD ____________________________ Repérage et lecture de scènes Vous pouvez repérer une scène du DVD, que vous pouvez directe- ment sélectionner à la lecture. Ce repérage peut être fait pendant la lecture du DVD. Vous pouvez insérer un repère par DVD. Insertion de repères Pendant la lecture, appuyez sur »c«. -
Page 35: Lecture D'un Vcd/S-Vcd
LECTURE D’UN VCD/S-VCD _______________ Caractéristiques des VCD/S-VCD Vous reconnaîtrez un S-VCD/VCD (CD vidéo) à son sigle. Selon leur contenu (films, vidéo-clips etc.), les S-VCD/VCD comportent une ou plusieurs plages. Les S-VCD/VCD sont pourvus de plages comme les CD audio. Les S-VCD/VCD peuvent être conçus pour la navigation d’une plage à l’au- tre grâce au système PBC (Play Back Control). -
Page 36: Lecture D'une Plage
LECTURE D’UN VCD/S-VCD _______________ Lecture d'une plage Après fermeture du tiroir disque et identification du S- VCD/VCD, la lecture démarre automatiquement. Pour faire un arrêt sur image, appuyez sur » «. Par appui succéssif sur » « vous passez en mode image par image. -
Page 37: Lecture De Fichiers Audio/Video
LECTURE DE FICHIERS AUDIO/VIDEO ________ Caractéristiques du CD Nero Digital Nero Digital™ est la solution optimale pour les codecs audio et vidéo. Les codecs sont nécessaires pour le traitement et la lecture de fichiers audio et vidéo. Avec le codec de Nero Digital™, vous pouvez enregistrer tout le maté- riel vidéo et audio d'un DVD sur un CD de données normal, sans perte de qualité... -
Page 38: Caractéristiques Des Cd Mp3
LECTURE DE FICHIERS AUDIO/VIDEO ________ Caractéristiques d'un CD MP3 MP3 est le terme simplifié de MPEG-1 Audio layer 3 et provient de Motion Picture Expert Group : standard développé pour la compression de la vidéo. MP3 est un format de compression audio et permet d'acquérir et de stocker des fichiers audio sur un ordinateur. -
Page 39: Lecture
LECTURE DE FICHIERS AUDIO/VIDEO ________ Lecture Une fois le compartiment disque refermé et la reconnaissance ROOT/MP3 du CD MP3 ou CD vidéo DivX © , le navigateur de fichiers (le Sting - Terra d´Oru.mp3 Bob Dylan – Tangled up in blue.mp3 “Sommaire”) du CD MP3 ou CD vidéo DivX s’affiche. - Page 40 LECTURE DE FICHIERS AUDIO/VIDEO ________ Lecture aléatoire (RANDOM PLAY) Pendant la lecture, appuyez de manière prolongée sur »n«. Lancez la lecture aléatoire en appuyant sur » «. Pour terminer la lecture, appuyez sur » «. Recherche d’image © (seulement pour CD Nero Digital /vidéo DivX Vous avez le choix entre différentes vitesses (2 fois, 4 fois, 8 fois, et 16 fois plus rapide, en avant et en arrière).
-
Page 41: Lecture D'un Cd Vidéo Divx
LECTURE D’UN CD VIDÉO DivX © /CD MP3 ____ Commutation de la langue de doublage ou du format sonore © (seulement pour CD vidéo Nero Digital /DivX Plusieurs langues de doublage ou formats sonores peuvent figurer sur un CD vidéo nero DIGITAL ou DivX ©... -
Page 42: Lecture D'un Cd Photo
LECTURE D'UN CD PHOTO ___________________ Caractéristiques des CD JPEG JPEG est les initiales de Joint Picture Experts Group. C'est un procédé de compression de fichiers d'images. Les fichiers JPEG peuvent être gravés sur CD à l'aide d'un ordinateur. Sur un CD il peut y avoir différents types de fichiers. -
Page 43: Lecture D'un Kodak Picture Cd
LECTURE D'UN CD PHOTO ___________________ Lecture d'un KODAK picture CD Après fermeture du tiroir le KODAK picture CD est identifié, le diaporama démarre automatiquement. Fonctions supplémentaires de la lecture Rotation de l'image Les images peuvent être tournées. Pendant la lecture, appuyez sur » «... -
Page 44: Lecture D'un Cd Audio
LECTURE D'UN CD AUDIO __________________ Caractéristiques d'un CD Audio Un CD Audio est identifiable par le sigle suivant. Les CD Audio ne contiennent que des enregistrements sonores. manner on an audio system. Chaque plage est stockée en une séquence. Il n'y a pas de dossiers. Track 1 Track 2 Track 3... -
Page 45: Arrêt De La Lecture
LECTURE D'UN CD AUDIO __________________ Arrêt de la lecture La lecture s'arrête automatiquement à la fin du CD. Vous pouvez arrêter la lecture à tout moment avec » «. Répétition d'une plage ou du CD Ces fonctions permettent de répéter la plage en cours ou le contenu entier du CD audio. -
Page 46: Verrouillage Parental
VERROUILLAGE PARENTAL ________________ Avec le verrouillage parental vous pouvez : – Verrouiller le tiroir du lecteur de DVD. – Verrouiller des scènes de DVD ou de CD vidéo qui ne sont pas destinées aux enfants, ou sélectionner d’autres scènes. Verrouillage/déverrouillage du tiroir du lecteur de DVD Sécur. -
Page 47: Verrouillage Des Scènes De Dvd
VERROUILLAGE PARENTAL ________________ Verrouillage des scènes de DVD Il est possible que les films ou certaines scènes de films sur DVD ne soient pas destinés aux enfants. Ces DVD comprennent des infor- mations qui indiquent ce contenu ou ces scènes et sont classés de 1 à... -
Page 48: Réglages Audio
REGLAGES AUDIO _______________________________ Appel du menu des paramètres Audio Appuyez sur »i« pour appeler le menu principal. 1 Mode Downmix Surround Sélectionnez »Son« avec » « ou » « et confirmez avec 2 Clock rate 48 kHz »OK« 3 Pro Logic –... -
Page 49: Activation De La Limitation Automatique De Volume (Dynamic Range)
REGLAGES AUDIO _______________________________ Activation de la limitation automatique de volume Les plages de son Dolby Digital ont une très forte dynamique et donc une amplitude considérable entre les sons forts et les sons fai- bles. Un volume élevé peut faire de l’écoute une expérience fas- cinante mais également importune tard dans la nuit. -
Page 50: Réglages Personnalisés
REGLAGES PERSONNALISES _____________ Sélections de la langue Vous pouvez choisir différentes langues. Préfér. disque Appuyez sur »i« pour afficher le menu. Anglais 1 Langue synchr. 2 Sous-titres Arrêt Sélectionnez la ligne »Préfér. disque« en appuyant sur » « 3 Langue menus Anglais ou »... -
Page 51: Activation De L'économisateur D'écran
REGLAGES PERSONNALISES _____________ Activation de l'économisateur d'écran Lorsque cette fonction est activée, l’écran de veille s’allume si aucu- ne fonction n’a été sélectionnée sur le lecteur de DVD. Appuyez sur »i« pour afficher le menu. Sélectionnez la ligne »Image« avec » «... -
Page 52: Remise À L'état Usine Du Lecteur
»OK«. SW ver: 1.00 xxxxx xxxxxxxx HW ver: JJB4300M Sélectionnez la ligne »Présélection« avec » « ou » « et Copyright GRUNDIG 2005 ensuite »OK«. http://www.grundig.com Sélectionner Appuyez sur »OK« pour remettre le lecteru de DVD à l'état terminer et appeler initial. -
Page 53: Informations
INFORMATIONS __________________________________ Caractéristiques techniques Ce produit est conforme aux directives européennes 89/336/CEE, 73/23/CEE et 93/68/CEE. Cet appareil correspond à la prescription de sécurité DIN EN 60065 (VDE 0860) et donc à la pres-crip- tion de sécurité internationale IEC 60065. N’ouvrez jamais le lecteur de DVD. La garantie du fabricant ne couvre aucun dégât occasionné par- des manipulations inadéquates. -
Page 54: Comment Remédier Soi-Même Aux Pannes
INFORMATIONS __________________________________ Comment remédier soi-même aux pannes ? Votre lecteur de DVD n’est pas toujours à l’origine des problèmes d’image ou de son. Ces problèmes peuvent également provenir d’un câble débranché par inadvertance, de CD endommagés ou des piles de la télécommande usagées. Si les opérations suivantes ne donnent pas les résultats souhaités, adressez-vous à... -
Page 55: Nettoyage Du Dvd/Cd
Les frais causés par des dommages liés à ces pratiques ne sont en aucun cas pris en charge par GRUNDIG. Les frais de réparation en découlant seront dans ce cas à la charge du client, même si la période de garantie n’est pas écoulée. - Page 56 Grundig Multimedia B.V. • De Boelelaan 7 • NL-1083 HJ Amsterdam • http://www.grundig.com 28/05...