Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour thomann Swissonic ZM 4
Sommaire des Matières pour thomann Swissonic ZM 4
- Page 1 ZM 4 Mixeur...
- Page 2 Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Allemagne Téléphone : +49 (0) 9546 9223-0 Internet : www.thomann.de 04.04.2024, ID : 277390 (V2)
- Page 3 Table des matières Table des matières Remarques générales..........................5 1.1 Symboles et mots-indicateurs....................... 5 Consignes de sécurité..........................7 Caractéristiques............................11 Installation et mise en service......................12 4.1 Brochage des connecteurs......................12 Raccordements et éléments de commande................16 Caractéristiques techniques......................22 Protection de l'environnement......................
- Page 4 ZM 4 Mixeur...
- Page 5 Nos produits et nos documents sont soumis à un processus d’amélioration continu. Toutes les informations sont donc fournies sous réserve de modifications. Veuillez consulter la dernière version de ce document, disponible sur www.thomann.de. 1.1 Symboles et mots-indicateurs Cette section donne la signification des symboles et mots-indicateurs utilisés dans ce docu‐...
- Page 6 Remarques générales Terme générique Signification DANGER ! Cette association du symbole et du terme générique renvoie à une situation dangereuse directe se traduisant par de graves lésions voire la mort si celle-ci ne peut être évitée. AVERTISSEMENT ! Cette association du symbole et du terme générique renvoie à...
- Page 7 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utilisation conforme Cet appareil sert à amplifier, mixer et lire les signaux provenant des appareils audio, des instru‐ ments de musique et des microphones. Utilisez l’appareil uniquement selon l’utilisation prévue, telle que décrite dans cette notice d’utilisation. Toute autre utilisation, de même qu’une utilisation sous d’autres conditions de fonctionnement, sera considérée comme non conforme et peut occasionner des dommages corporels et matériels.
- Page 8 Consignes de sécurité DANGER ! Danger de mort par courant électrique ! Des pièces sous haute tension sont installées à l’intérieur de l’appareil. Ne démontez jamais les caches de protection. Les pièces à l’intérieur de l’appareil ne nécessitent aucun entretien de la part de l’utilisateur. N’utilisez pas l’appareil si les couvercles, dispositifs de protection ou composants optiques sont manquants ou endommagés.
- Page 9 Consignes de sécurité REMARQUE ! Risque d’incendie dû à des fentes d’aération recouvertes et à des sources de chaleur avoisinnantes ! Si les fentes d’aération de l’appareil sont recouvertes ou si l’appareil est utilisé à proximité immédiate d’autres sources de chaleur, l’appareil peut surchauffer et commencer à...
- Page 10 Consignes de sécurité REMARQUE ! Risque d’incendie en cas de manipulation non conforme d’une batterie externe. En cas de manipulation non conforme, l’utilisation d’une batterie externe peut provoquer un court-circuit ou un arc électrique entre les extrémités nues des câbles d’alimentation sous tension. Cela peut détruire la batterie et provoquer un incendie. Respectez les indications de polarité...
- Page 11 Caractéristiques Caractéristiques 4 entrées microphones/Line 4 prises Line Entrée AUX Alimentation fantôme (48 V) Service de téléavertissement par téléphone Contrôleur de priorité Bornes à vis pour haut-parleurs et alimentation électrique indépendante du réseau ZM 4 Mixeur...
- Page 12 Installation et mise en service Installation et mise en service Sortez l’appareil de son emballage et vérifiez soigneusement l’absence de tout dommage avant de l’utiliser. Veuillez conserver l’emballage. Utilisez l’emballage d’origine ou vos propres emballages particulièrement appropriés au transport ou à l’entreposage afin de protéger l’ap‐ pareil des secousses, de la poussière et de l’humidité...
- Page 13 Installation et mise en service Connecteurs XLR d’entrées de Les prises encastrées XLR symétriques servent d’entrées de signaux. Les dessins et les tableaux signaux montrent le brochage XLR. Branchement symétrique : Masse, blindage Signal (en phase, +) Signal (en opposition de phase, –) Blindage du boîtier de la fiche (en option) Branchement asymétrique : Masse, blindage...
- Page 14 Installation et mise en service Fiche jack pour entrées de Les dessins et les tableaux montrent le brochage de la fiche jack 6,35 mm. signaux Branchement asymétrique jack mono : Signal Masse, blindage Branchement asymétrique jack stéréo : Signal 2, 3 Masse, blindage ZM 4 Mixeur...
- Page 15 Installation et mise en service Branchement symétrique jack stéréo : Signal positif (+), point chaud Signal négatif (–), point froid Masse, blindage ZM 4 Mixeur...
- Page 16 Raccordements et éléments de commande Raccordements et éléments de commande Face avant ö#$ & ( ) * CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 Gain Gain Gain Gain Gain ZONE 1 ZONE 2 VOLUME VOLUME High High High High High...
- Page 17 Raccordements et éléments de commande 1 Gain | Bouton de réglage de préamplification d'entrée pour chaque canal (CH 1 à CH 5). Tournez le bouton de réglage dans le sens horaire ou anti-horaire pour régler la préamplification d'entrée dans une plage de –10 à +20. 2 High | Bouton de réglage pour accentuer ou atténuer les hautes fréquences de chaque canal (CH 1 à...
- Page 18 Raccordements et éléments de commande 13 ZONE SELECTOR | Boutons-poussoirs Z1, Z2, Z3 et Z4 : ces boutons-poussoirs permettent de commuter le signal à l’entrée du canal (CH 1 à CH 5) sur la ou les zones souhaitées (de 1 à 4). 14 VOL | Bouton de réglage du volume de chaque canal (CH 1 à...
- Page 19 Raccordements et éléments de commande Face arrière Monitor Monitor Priority Tel. Paging Line Out 1W 8Ω – HOT COM GND Zone 1 Line Out Zone 2 Line Out Line Line RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Phantom Phantom CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN Zone Volume RISK OF FIRE-REPLACE FUS AS MASKED.
- Page 20 Raccordements et éléments de commande 17 Réglette à bornes à vis pour raccorder une ou de plusieurs installations de haut-parleur et de téléphone : Monitor Line Out | Sortie LINE pour raccorder un amplificateur ou d’un appareil d'enregistrement. Monitor 1W 8Ω | Sortie pour raccorder un moniteur 8 Ω. Priority | Prise pour un interrupteur permettant de mettre en sourdine les canaux CH2 à...
- Page 21 Raccordements et éléments de commande Prise pour les annonces d’ur‐ Le ZM4 dispose de la prise à borne à vis « Tel.Paging » pour les annonces en cas d’urgence ou gence autres annonces à caractère important. Branchez le câble audio blindé à la borne COM, la masse à...
- Page 22 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Raccords d'entrée Alimentation électrique Connecteur d'alimentation CEI C14 Bornes à vis Entrée de signal Type Prise encastrée XLR, prise jack 6,35 mm, symétrique Niveau +60 dB Impédance MIC / PHANTOM : 1,4 kΩ LINE : 10 kΩ Type Prise cinch (stéréo) Niveau...
- Page 23 Caractéristiques techniques Phone : 0,5 W rms Impédance Monitor Line Out : 120 Ω Monitor 1 W 8 Ω : 8 Ω Phone : 47 Ω Plage de fréquences 20 Hz … 22 kHz (±2 dB) < 0,03 % Distorsion harmonique (THD) Correction de tonalité...
- Page 24 Caractéristiques techniques Conditions d’environnement Plage de température 0 °C…40 °C Humidité relative 20 %…80 % (sans con‐ densation) ZM 4 Mixeur...
- Page 25 Protection de l'environnement Protection de l'environnement Mise au rebut des matériaux d'emballage Les matériaux sélectionnés pour fabriquer les emballages sont écologiques et peuvent être recyclés dans des conditions normales. Assurez-vous que les enveloppes en plastique, les emballages, etc. sont éliminés correctement. Ne jetez pas ces matériaux à...
- Page 26 Respectez la réglementation en vigueur dans votre pays. Profitez également de la possibilité d'une reprise gratuite de votre ancien appareil par Thomann GmbH. Informez-vous sur les conditions actuelles à l'adresse www.thomann.de.
- Page 28 Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Germany · www.thomann.de...