thomann the t.mix PM800 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. thomann Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. the t.mix PM800
  6. Notice d'utilisation
thomann the t.mix PM800 Notice D'utilisation

thomann the t.mix PM800 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

PM800
table de mixage
amplifiée
notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour thomann the t.mix PM800

Sommaire des Matières pour thomann the t.mix PM800

  • Page 1 PM800 table de mixage amplifiée notice d'utilisation...
  • Page 2 Musikhaus Thomann e. K. Treppendorf 30 96138 Burgebrach Allemagne Téléphone : +49 (0) 9546 9223-0 Courriel : info@thomann.de Internet : www.thomann.de 25.11.2011...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Remarques générales..........................4 Consignes de sécurité..........................7 Installation..............................12 3.1 Brochage des connecteurs......................12 3.2 Conseils pour positionner les haut-parleurs................15 3.3 Schéma de raccordement......................17 Eléments de commande........................18 Données techniques..........................28 5.1 Liste de presets..........................31 5.2 Caractéristiques de puissance.....................

  • Page 4: Remarques Générales

    Remarques générales Remarques générales La présente notice d’utilisation contient des remarques importantes à propos de l’utilisation en toute sécurité de cet appareil. Lisez et respectez les consignes de sécurité et les instructions fournies. Conservez cette notice en vue d’une utilisation ultérieure. Veillez à ce que tous les utilisateurs de l’appareil puissent la consulter.
  • Page 5 Remarques générales Terme générique Signification DANGER ! Cette association du symbole et du terme générique renvoie à une situation dange‐ reuse directe se traduisant par de graves lésions voire la mort si celle-ci ne peut être évitée. ATTENTION ! Cette association du symbole et du terme générique renvoie à...
  • Page 6 Remarques générales Symbole d'avertissement Type de danger Avertissement en cas de tension électrique dangereuse. Avertissement en cas d'emplacement dange‐ reux. table de mixage amplifiée...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utilisation conforme Utilisez l'appareil uniquement selon l'utilisation prévue, telle que décrite dans cette notice d'utilisation. Toute autre utilisation ou utilsation dans d'autres conditions de service est consi‐ dérée comme non conforme et peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. Aucune responsabilité...
  • Page 8 Consignes de sécurité DANGER ! Dangers pour les enfants Assurez-vous d’une élimination correcte des enveloppes en matière plastique et des emballages. Ils ne doivent pas se trouver à proximité de bébés ou de jeunes enfants. Danger d’étouffement ! Veillez à ce que les enfants ne détachent pas de petites pièces de l'appareil (par exemple des boutons de commande ou similaires).
  • Page 9 Consignes de sécurité DANGER ! Décharge électrique due à un court-circuit Utilisez toujours un câble d’alimentation électrique à trois fils et isolé correcte‐ ment avec une fiche à contacts de protection. Ne modifiez ni le câble d’alimenta‐ tion ni la fiche électrique. En cas de non-respect, il y a risque de décharge élec‐ trique et danger d’incendie et de mort.
  • Page 10 Consignes de sécurité ATTENTION ! Risque de traumatismes auditifs Lorsque des haut-parleurs ou des casques sont raccordés, l’appareil peut produire un volume sonore susceptible de provoquer des traumatismes auditifs tempo‐ raires ou permanents. N’utilisez pas l’appareil continuellement à plein volume. Diminuez le volume dès que vous percevez l’apparition d’acouphènes ou de perte auditive.
  • Page 11 Consignes de sécurité REMARQUE ! Conditions d’utilisation L’appareil est conçu pour une utilisation en intérieur. Pour ne pas l’endommager, n’exposez jamais l’appareil à des liquides ou à l’humidité. Évitez toute exposition directe au soleil, un encrassement important ainsi que les fortes vibrations. REMARQUE ! Alimentation électrique Avant de raccorder l’appareil, contrôlez si la tension indiquée sur l’appareil corres‐...

  • Page 12: Installation

    Installation Installation Sortez l’appareil de son emballage et vérifiez soigneusement l’absence de tout dommage avant de l’utiliser. Etablissez les connexions tant que l’appareil n’est pas branché. Pour tous les connexions, uti‐ lisez des câbles de qualité qui doivent être les plus courts possibles. 3.1 Brochage des connecteurs Les fiches XLR et jack peuvent être branchées en symétrique ou asymétrique.
  • Page 13 Installation Connexions XLR pour entrées et Les prises XLR servent aux signaux d'entrées, les fiches XLR aux sorties de signaux. Le dessin et sorties de signaux le tableau montrent le brochage XLR. Branchement symétrique : Terre signal positif (+), point chaud signal négatif (–), point froid Branchement asymétrique : Terre...
  • Page 14 Installation Fiche jack pour entrées et sor‐ Le dessin et le tableau montrent le brochage de fiches jack 6,35 mm. ties de signal Branchement asymétrique jack mono : Signal Terre Branchement asymétrique jack stéréo : Signal Terre table de mixage amplifiée...

  • Page 15: Conseils Pour Positionner Les Haut-Parleurs

    Installation Branchement symétrique jack stéréo : 1 (pointe) signal positif (+), point chaud 2 (anneau) signal négatif (–), point froid 3 (manchon) Terre 3.2 Conseils pour positionner les haut-parleurs Les haut-parleurs doivent être positionnés de manière à ce que leurs signaux sons puissent atteindre le public sans entrave.
  • Page 16 Installation Les meilleurs résultats s'obtiennent lorsque la puissance en watts et l'impédance des haut-par‐ leurs correspondent aux exigences de l'amplificateur. Tenez toujours compte des données techniques des haut-parleurs raccordés ! La limite inférieure de l'impédance minimale de sortie de l'amplificateur ne doit pas être dépassée par la charge totale des haut-parleurs raccordés. La puissance en watts des haut-parleurs raccordés doit être supérieure à...

  • Page 17: Schéma De Raccordement

    Installation 3.3 Schéma de raccordement Lors du raccordement de tous les composants, assurez-vous que tous les appareils concernés sont éteints et que tous les régleurs de volume sont tournés sur minimum. 1. Connectez les sources de signal Line à l'appareil, comme le lecteur de CD par exemple. 2.

  • Page 18: Eléments De Commande

    Eléments de commande Eléments de commande Face avant LED Signal / Peak (1) Cet indicateur à LED est allumé en vert si un signal est appliqué à l'entrée Line / microphone. Lorsque l'intensité du signal s'approche du niveau clip, la couleur de cette LED passe au rouge.
  • Page 19 Eléments de commande Interrupteur de tension fantôme et indicateur (3) Lorsque vous appuyez sur cet interrupteur, une tension fantôme de +15 V est appliquée aux prises XLR pour alimenter les microphones à condensateurs. Il faut couper la tension fan‐ tôme si des appareils qui ne requièrent pas de tension fantôme y sont raccordés. L'appareil pourrait sinon être endommagé.
  • Page 20 Eléments de commande HIGH (6) Il s'agit du régleur des aigus. Il permet de réduire les bruits parasites à haute fréquence ou renforcer par ex. le son des cymbales d'une batterie ou les harmoniques de la voix. La fré‐ quence centrale de la régulation des aigus est de 12 kHz avec une plage de régulation com‐ prise entre –15 et +15 dB.
  • Page 21 Eléments de commande Entrée Ø 3,5 mm (9) Elle vous permet de raccorder un ordinateur, un lecteur MP3 ou CD par un câble doté d'une fiche jack de 3,5 mm. LEVEL 9-10 (10) Ce régleur vous permet de contrôler le niveau de l'entrée TAPE IN (11) et de l'entrée Ø 3,5 mm (9) de –...
  • Page 22 Eléments de commande 12V LAMP (13) Raccordez ici une lampe à col de cygne avec prise XLR tripolaire. (BROCHE 1 = masse, BROCHE 2 = +) PHONES (14) Ce régleur vous permet de contrôler le niveau de la sortie PHONES (32). MONITOR (15) Ce régleur vous permet de contrôler le niveau de la sortie du moniteur (MONITOR OUT, [29]).
  • Page 23 Eléments de commande Egaliseur de somme (16) Votre PM800 est équipé d'un égaliseur graphique à 7 bandes. Les divers régleurs vous per‐ mettent de renforcer ou d'atténuer la fréquence concernée de 15 dB par une largeur de bande déterminée. Si tous les régleurs sont sur 0, le son n'est pas influencé. La fonction EQ sert à...
  • Page 24 Eléments de commande Indicateur DSP (20) L'appareil vous indique ici le numéro du preset en cours. Sélecteur de programme (21) Ce régleur vous permet de choisir l'effet souhaité. Vous pouvez choisir parmi 100 options : écho, vocal, réverbération et de nombreuses combinaisons à double effet Si le preset choisi vous satisfait, appuyez sur le bouton pour confirmer ce preset.
  • Page 25 Eléments de commande Sortie FX Send (25) Via cette prise jack de 6,3 mm, le signal du bus AUX est dirigé vers les appareils externes comme les instruments à effets ou les moniteurs de scène. Entrée FX Return (26) Ces prises vous permettent de diriger le signal traité provenant d'un instrument à effet vers le Main Mix.
  • Page 26 Eléments de commande Sortie moniteur (29) Raccordez en ce point l'entrée d'un amplificateur de moniteur externe ou des enceintes actives. Sortie MAIN (30) Les signaux destinés à un traitement ultérieur à un étage terminal par exemple passent par cette prise. Bouton POWER (31) L'appareil est mis en marche ou en arrêt avec cet appareil.
  • Page 27 Eléments de commande Arrière Sorties (33) Les haut-parleurs sont raccordés aux prises OUTPUT (SPK et jacks). L'impédance de raccorde‐ ment minimale des haut-parleurs est de 4 ohms. Raccordement au secteur (34) Raccordez-y le câble de raccordement électrique fourni pour alimenter l'appareil en tension. Commutateur de tension (35) Ce commutateur vous permet d'ajuster l'alimentation électrique de votre appareil.

  • Page 28: Données Techniques

    Données techniques Données techniques Voies d'entrée Entrées microphone entrées électriques discrètes et symétrisées 20 Hz à 20 kHz, ± 3 dB Réponse en fréquence Gain 50 dB Entrées Line symétrisées électr. 20 Hz à 20 kHz, ± 3 dB Réponse en fréquence Gain 20 dB Impédance...
  • Page 29 Données techniques ±15 dB à 80 Hz Basses EQ graphique (somme) 7 bandes, 4/3 octave Section à effets Convertisseur A/N et N/A 24 bits Résolution DSP 24 bits Types d'effets vocal, petite salle, grande halle, écho, écho + verb, flange + verb, réverbération à plaque, chœur + GTR, rotary + GTR, tremolo + GTR Presets Régleurs/indicateurs...
  • Page 30 Données techniques Bruit Rapport signal|bruit à 1 kHz > 65 dB Puissance consommée sans signal < 50 W Puissance de sortie 250 W RMS à 1 kHz THD = 1 %, charge 4 ohms 20 Hz à 20 kHz, ± 3 dB Réponse en fréquence Alimentation 220-240 V~ / 110-127 V~, 50/60 Hz...

  • Page 31: Liste De Presets

    Données techniques 5.1 Liste de presets N° Preset Description Paramètres 00 ~ 09 Vocal simule une petite salle atténuation salle : 0,8~0,9 s predelay : 0~45 ms 10 ~ 19 Petite salle simule un studio avec brillant atténuation : 0,7~2,1 s predelay : 20~45 ms 20 ~ 29 Grande salle...
  • Page 32 Données techniques N° Preset Description Paramètres 60 ~ 69 Plate simule réverbération à plaque classique atténuation : 0,9~3,6 s avec brillant 70 ~ 79 Chœur + GTR effet guitare : chœur taux : 0,92 Hz~1,72 Hz 80 ~ 89 Rotary + GTR effet guitare : rotary Profondeur de modulation : 20~80 % 90 ~ 99...

  • Page 33: Caractéristiques De Puissance

    Données techniques 5.2 Caractéristiques de puissance Puissance de sortie 250 W à 4 ohms 8 entrées Line avec prises jack de 6,3 mm 8 entrées de microphone symétriques avec prises XLR Egaliseur 3 bandes dans chaque voie Envoi effet et moniteur dans chaque voie Egaliseur graphique 7 bandes de somme Indicateur Signal / Peak dans les voies 1 - 8 Sortie tape pour enregistrement...
  • Page 34 Données techniques Sorties Line pour signaux principal et moniteur Alimentation commutable (110~127 V et 220~240 V) table de mixage amplifiée...

  • Page 35: Schéma De Principe

    Données techniques 5.3 Schéma de principe PM800...

  • Page 36: Protection De L'environnement

    Protection de l’environnement Protection de l’environnement Recyclage des emballages Pour les emballages, des matériaux écologiques ont été retenus qui peuvent être recyclés sous conditions normales. Assurez-vous d’une élimination correcte des enveloppes en matière plastique et des embal‐ lages. Ne jetez pas tout simplement ces matériaux, mais faites en sorte qu’ils soient recyclés. Tenez compte des remarques et des symboles sur l’emballage.
  • Page 37 Protection de l’environnement Recyclage de votre ancien appa‐ reil Ce produit est conforme aux prescriptions de la directive européenne 2002/96/CE. Il ne faut pas éliminer votre ancien appareil avec les déchets domestiques. Recyclez ce produit par l’intermédiaire d’une entreprise de recyclage agréée ou les services de recyclage communaux.
  • Page 38 Notes table de mixage amplifiée...
  • Page 40 Musikhaus Thomann e.K. · Treppendorf 30 · 96138 Burgebrach · Germany · www.thomann.de...

Table des Matières