Publicité
Raccordement du disque dur
externe en option
(DVR-940HX-S seulement)
• Pour le détail sur les disques durs externes
pouvant être utilisés avec cet enregistreur,
veuillez vous référer au site Web de Pioneer.
(www.pioneer-eur.com)
• Reportez-vous également à Utilisation du
disque dur externe la page 13.
A.TV
D.TV
EXT. HDD
USB
DVR-940HX-S
EXT. HDD
EXT. HDD
Disque dur externe
1
Assurez-vous que cet enregistreur est
éteint et le disque dur externe débranché de
la source d'alimentation avant de les
raccorder.
2
Raccordez le disque dur externe à cet
enregistreur.
Pour ce faire, utilisez le câble fourni avec le
disque dur et branchez-le sur le port EXT. HDD
sur la face avant de cet enregistreur.
3
Raccordez l'adaptateur secteur au disque
dur externe puis branchez-le sur une prise
secteur.
L'enregistreur peut maintenant être allumé. Le
disque dur externe s'allume et s'éteint
automatiquement avec l'enregistreur.
Pour pouvoir utiliser le disque dur externe, il
faut d'abord l'initialiser. Reportez-vous à
Initialize HDD la page 132.
• Un seul disque dur externe peut être
raccordé à l'enregistreur à la fois.
• L'initialisation du disque dur supprime
toutes les données qu'il contient. (Toutes
les données seront également supprimées
si vous raccordez un disque dur externe
utilisé avec cet enregistreur à un autre
périphérique et l'initialisez par ce
périphérique.)
HDD/DVD
HDD1
HDD2
DVD
DivX
PLTV
HDMI
COPY
–
+
CH
INPUT 2
AUDIO
DV IN
S-VIDEO
VIDEO
L(MONO)
R
INPUT
ONE TOUCH
PAUSE
HELP
A.TV/D.TV
SELECT
COPY
LIVE TV
• La première fois que vous utilisez un
disque dur externe, ou lorsque vous
raccordez un disque dur externe qui a été
utilisé avec un autre périphérique,
l'enregistreur contrôle d'abord le disque et
affiche l'écran suivant.
HELP
The format of the connected external
HDD cannot be used by this recorder.
Would you like to initialize it?
* Initializing the external HDD will
erase all the data on it.
After initializing, the data will be
unreadable to other devices.
Yes
Sélectionnez Yes et appuyez sur ENTER pour
initialiser le disque dur externe.
Cet écran n'apparaît pas si vous raccordez le
disque dur avant de le mettre sous tension
pour la première fois et avant d'utilisez Setup
Navigator. Dans ce cas, après avoir terminé
l'installation avec Setup Navigator, reportez-
vous à Initialize HDD la page 132.
• Lorsque le disque dur a été initialisé,
l'écran suivant apparaît. Appuyez sur HELP
pour le dégager.
HELP
The internal hard disk drive (HDD) is
a fragile device. In the event of HDD
failure, recordings may be lost or
normal playback/recording may not be
possible.
Lost recordings cannot be recovered.
Please use the HDD as a temporary
place to store recordings.
Please back up important recordings to
DVD.
Raccordement au secteur
Après avoir vérifié tous les raccordements,
branchez la fiche du cordon d'alimentation sur
une prise secteur.
•
Utilisez le cordon d'alimentation fourni
pour relier cet appareil à une prise secteur.
DVD RECORDER
No
DVD RECORDER
27
Fr
Publicité
