Regency Fireplace Products Cascades I2500 Manuel D'installation & D'utilisation page 7

INSTALLATION DANS UN
FOYER EN MAÇONNERIE
Les encastrables Regency sont fabriqués avec des
matériaux de la plus haute qualité et assemblés
selon des procédures de contrôle de qualité des
plus sévères afin de vous procurer des années de
performance fiable et sans problème.
Veuillez lire attentivement le présent manuel pour
bien comprendre les procédures d'installation et
de fonctionnement de l'appareil. Le non-respect
de ces directives peut entraîner des dommages
matériels et corporels, voire s'avérer mortel. Plus
vous comprendrez le fonctionnement de votre
encastrable Regency, plus vous serez en mesure de
vous assurer qu'il vous donne son plein rendement.
AVANT D'INSTALLER
VOTRE ENCASTRABLE
1) Lire les directives au complet avant d'installer et
d'utiliser votre foyer encastrable. L'installation
et l'utilisation doivent se faire seulement
conformément aux consignes d'installation et
d'utilisation fournies par le fabricant.
2) Vérifier les codes et règlements locaux
auprès du service d'inspection municipal.
Il sera peut-être nécessaire d'obtenir un
permis avant d'installer l'encastrable. À
noter que certains codes et règlements
locaux peuvent prévaloir sur certaines
procédures détaillées dans ce manuel.
AVERTISSEMENT : Une installation
négligente peut s'avérer dangereuse et
non sécuritaire. Vérifier tous les codes et
règlements locaux du bâtiment et ainsi que
les normes de sécurité avant d'installer
l'appareil.
3) Aviser la compagnie d'assurance qu'un foyer
encastrable doit être installé prochainement.
4) L'encastrable est lourd et nécessite au moins deux
personnes pour être déplacé en toute sécurité.
L'encastrable et la structure d'encadrement
peuvent être sérieusement endommagés en
cas de mauvaise manipulation.
5) Si le réglage du registre du foyer existant est
inaccessible après l'installation de l'encastrable
Regency, l'enlever ou le maintenir en position
ouverte.
6) Inspecter le foyer et la cheminée avant d'installer
l'encastrable pour s'assurer qu'ils ne comportent
pas de fissures, de fragments de mortier ou
d'autres dommages visibles. Si des réparations
sont nécessaires, elles devront être réalisées
avant l'installation de l'encastrable. Ne pas
enlever les briques ou le mortier du foyer en
maçonnerie.
Lorsqu'il est fait mention de l'installation
ou du raccordement des foyers ou des
cheminées en maçonnerie, la construc-
tion en maçonnerie doit être conforme
aux codes et règlements.
7) Ne pas raccorder l'encastrable à un conduit de
cheminée desservant un autre appareil ou un
conduit de distribution d'air.
CARACTÉRISTIQUES
DE LA CHEMINÉE
Avant l'installation, vérifier et nettoyer à fond le
système de la cheminée. En cas de doute sur sa
condition, demander conseil à un professionnel.
L'encastrable Regency est conçu pour être installé
dans un foyer en maçonnerie construit selon les
normes du "The Standard for Chimneys, Fireplaces,
Vents, and Solid Fuel Burning Appliance", N.F.P.A.
211, du National Building Code of Canada (Code
National du Bâtiment du Canada), ou de tous les
autres codes et normes locales applicables.
Une fois installé, l'appareil doit être électriquement
mis à la terre conformément aux codes et règlements
locaux ou, en l'absence de tels règlements, au
National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 (États-
Unis), ou au Canadian Electrical code, CSA C22.1.
Les encastrables Regency sont conçus pour un
conduit de 5,5 po (140 mm) ou 6 po (152mm).
Au Canada ce foyer encastrable doit être
installé avec une gaine de cheminée con-
tinue de 5,5 po (140 mm) ou 6 po (152 mm)
de diamètre s'étendant de l'encastrable
au sommet de la cheminée. La gaine de
cheminée doit être conforme aux exigences
de classe 3 du CAN/ULC-S635 ou du CAN/
ULC-S640, Standard for Lining Systems for
New Masonry Chimneys.
Aux États-Unis, il faut installer une gaine de
cheminée pleine hauteur en acier inoxyda-
ble de 5,5 po (140 mm) ou 6 po (152 mm)
de diamètre, conforme aux exigences du
type HT (21000 F) selon la norme UL 1777.
La gaine complète doit être fixée au collet
de cheminée et au sommet de la cheminée
de maçonnerie existante.
Hauteur de cheminée recommandée
depuis le dessus de la buse :
15 pieds minimum (4,6 mètres)
consignes d'installation
Le tirage est la force qui déplace l'air vers le haut
depuis l'appareil à travers la cheminée. La puissance
du tirage dans la cheminée dépend de la longueur
de la cheminée, de la topographie locale, des
obstructions à proximité de la cheminée et d'autres
facteurs. Un tirage trop important peut entraîner
l'augmentation excessive des températures dans le
poêle et causer des dommages à l'appareil. Un feu
incontrôlable ou une température trop élevée sont
le signe d'un tirage excessif. Un tirage inadéquat
peut causer un retour de fumée dans la pièce et
boucher la cheminée. Un tirage inadéquat peut
entraîner des fuites au niveau du poêle et des joints
de raccordement de la cheminée. S'assurer que
l'appareil de chauffage est installé loin du voisinage
ou dans un vallon qui pourrait occasionner des
nuisances ou rendre la qualité de l'air insalubre.
IMPORTANT:
Détecteurs de fumée et de gaz carbonique :
S'assurer que la maison comprend un détecteur
de fumée et de gaz carbonique en état de
fonctionnement, notamment près de chaque
chambre à coucher. Un détecteur est recommandé
dans la même pièce que l'appareil au bois pour
davantage de sécurité. L'emplacement de deux
détecteurs doit être choisi avec soin pour éviter
de fausses alarmes lors du rechargement de
l'appareil.
Extincteur d'incendie :
Un extincteur doit être installé dans la maison.
Son emplacement doit être connu par les
membres de la famille.
Regency I2500M | 7