Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Foyer au bois CF780
Le non-respect des consignes formulées dans ce manuel pourrait provoquer un incendie ou une explosion causant des dom-
mages matériels et/ou corporels, voire des blessures mortelles. Veuillez lire attentivement le présent manuel avant d'installer et
d'utiliser l'appareil. Veuillez également suivre les consignes formulées dans le présent manuel d'installation pour une utilisation
adéquate du foyer.
MODÈLE : CF780
www.regency-fire.com
Testé par :
FPI FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTÉE 6988 Venture St., Delta, BC Canada V4G 1H4
919-895b-fr
Installateur : Merci de remplir la dernière page de ce manuel
et de laisser le manuel au client.
Propriétaire/Client : Merci de conserver ce manuel pour référence ultérieure.
Manuel d'installation
& d'utilisation
11.19.20
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Regency Fireplace Products CF780
Sommaire des Matières pour Regency Fireplace Products CF780
- Page 1 Manuel d'installation Foyer au bois CF780 & d'utilisation Le non-respect des consignes formulées dans ce manuel pourrait provoquer un incendie ou une explosion causant des dom- mages matériels et/ou corporels, voire des blessures mortelles. Veuillez lire attentivement le présent manuel avant d'installer et d'utiliser l'appareil.
- Page 2 POÊLES À BOIS REGENCY. “Le foyer au bois CF780 de Regency est un appareil décoratif qui permet de profiter de la beauté d'un feu de foyer grâce à sa surface vitrée de plus de 700 pouces carrés. Cet appareil entre dans la catégorie des foyers (à des fins exclusivement esthétiques) selon la réglementation de 2015. Si vous ne respectez pas les directives de ce manuel, l'appareil pourrait dégager de la fumée ou du monoxyde de carbone dans la maison.
-
Page 3: Table Des Matières
Étiquette de sécurité Consignes d'utilisation Étiquette de sécurité - Modèle CF780 ......4 Allumage du modèle CF780 ........30 Contrôle du feu ............30 Consignes d'installation Réapprovisionnement en combustible ......30 Consignes de sécurité ...........5 Bois séché ..............30 Créosote : Formation et retrait ........5 Réglage du tirage du registre ........31... -
Page 4: Étiquette De Sécurité
CF780 is tested and certified to ULC S610-M87 (R2018) and UL 127-2011 (R2015). Install and use only in accordance with the manufacturer's installation and operating instructions. Le modèle CF780 est testé et homologué selon les normes ULC S610-M87 (R2018) et UL 127-2011 (R2015). À installer et à utiliser uniquement en suivant les consignes d'installation et d'utilisation du fabricant. -
Page 5: Consignes D'installation
EN CONTINU AVEC DE GROSSES CHARGES DE BOIS. LE MODÈLE 5. NE JAMAIS utiliser d'essence, de combustible à lampe, de ké- CF780 EST AVANT TOUT UN APPAREIL DÉCORATIF ET À CE TITRE, rosène, de liquide allume-feu ou tout autre liquide de ce type pour IL EST MOINS PERFORMANT QU'UN POÊLE À... -
Page 6: Déballage Du Modèle Cf780
Déballage du modèle CF780 AVERTISSEMENT : LE POIDS DU FOYER EST CONCENTRÉ VERS L'AVANT. S'ASSURER DE TOUJOURS GARDER UN CONTACT AVEC L'APPAREIL EN LE DÉPLAÇANT POUR ÉVITER DE TROP L'INCLINER. 1. Retirer les supports maintenus en place à l’aide de vis à tête hexagonale 3. -
Page 7: Dimensions De L'appareil
La hauteur de la plaque d'ancrage varie selon le fabricant spécialisé en cheminées. Voir le catalogue des produits de cheminée facturés spéci- fiques pour obtenir plus de détails. LES PHOTOS/SCHÉMAS DE CE MANUEL SONT FOURNIS À TITRE ILLUSTRATIF SEULEMENT. LES CARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL PEUVENT VARIER EN RAISON DE L'AMÉLIORATION CONSTANTE DES PRODUITS. Foyer au bois CF780... -
Page 8: Dégagements De L'appareil
Se reporter à la dimension C dans le tableau 1 (page suivante) Se reporter à la dimension I dans le tableau 1 (page suivante) Se reporter à la dimension H dans le tableau 1 (page suivante) Foyer au bois CF780... - Page 9 (se reporter à la section “INSTALLATION : Manteau” pour plus de Voir Tableau 3 détails) Remarque : Pour les installations en angle de 45° : un dégagement de 3 po est requis pour les coins de l'arrière de l'appareil. A=3 po A=3 po Foyer au bois CF780...
-
Page 10: Dégagements Par Rapport Au Manteau
Le seul matériau combustible accepté sur l'avant de l'appareil est pour l'installation d'un manteau (tablette et pattes). Pour fixer le manteau à l'avant de l'appareil, se reporter à la page correspondante pour savoir où les vis peuvent être placées sur la façade de l'appareil. Foyer au bois CF780... -
Page 11: Installation
Wood Stud Emplacement Le modèle CF780 doit être installé avec le pare-vapeur de la maison. Il ne peut pas être installé à l'extérieur ou sur un porche 3 saisons. Le foyer CF780 peut être installé de différentes manières (voir schéma d'exemples de structures d'encadrement). -
Page 12: Installation Générale Du Modèle Cf780
Installation générale du modèle CF780 * PARE-ÉTINCELLES : Le pare-étincelles fourni doit être installé Capuchon de à 2-½ po sous l'espaceur inférieurdu foyer et à 2-½ po sous pluie l'extension d'âtre, et centré par rapport à l'ouverture du foyer. -
Page 13: Grilles De Ventilation Du Châssis
* Voir remarque sur l'emplacement Montants en métal **92.5” * Voir remarque sur *See location note l'emplacement 62.5” Must be located Doit être placé entre 3 po et 12 po de l'enceinte du châssis between 3"-12" of chase enclosure Foyer au bois CF780... -
Page 14: Exigences En Matière De Plancher
Plancher combustible : espaceur inférieur tooltip Si le modèle CF780 est installé sur tout type de surface ou structure de plancher combustible, vous DEVEZ installer l'appareil sur l'espaceur inférieur fourni avec l'appareil. Vous devez également renforcer le sous-plancher pour permettre une meilleure répartition du poids entre les pattes de l'espaceur inférieur par... -
Page 15: Conduit D'air Extérieur - En Option
Exemple de raccordement et d'installation de la prise d'air extérieur ATTENTION : LORS DE L'INSTALLATION DU CONDUIT AUTOUR DES ANGLES, ÉVITER DE LE COMPRESSER, CE QUI POURRAIT RÉDUIRE LE DÉBIT D'AIR DE COMBUSTION. Foyer au bois CF780... -
Page 16: Considérations Relatives Au Système De Cheminée
Considérations relatives au système de cheminée Le foyer CF780 de Regency doit être installé avec l'un des systèmes de cheminée suivants. Seuls les systèmes de cheminée de 8 po (203 mm) de diamètre conformes aux normes ULCS 629 (pour le Canada) et UL103HT (pour les États-Unis) doivent être utilisés. -
Page 17: Cheminée
Ce foyer est approuvé pour être utilisé uniquement avec une cheminée de 8 po. Veuillez vous reporter au tableau 1 (E-F) dans ce manuel pour obtenir les hauteurs de cheminée minimales et maximales permises avec le modèle CF780. TABLEAU 4 - HAUTEURS DE CONDUIT MINIMALES RECOMMANDÉES EN PIEDS À PARTIR DU DESSUS DU FOYER Altitude (en pi) 2 x 15°... -
Page 18: Installation De La Cheminée
Pour les maisons manufacturées, le dispositif de la bague de toiture peut dépasser complètement par la cavité du plafond ou de la toiture de la maison manufacturée pour atteindre la partie la plus externe de la toiture. Foyer au bois CF780... - Page 19 The smaller end goes towards the floor while the larger end goes towards the ceiling. Make sure to Foyer au bois CF780 insert the flexible radiation shield tube in the appropriate orientation around...
-
Page 20: Cheminée Décalée
Height of the Installation Example a Wall Example 9 ' 4 " center of the hole if not using the 8' 3½" if not using the Foyer au bois CF780 in the wallA bottom standoff bottom standoff Minimum height of... -
Page 21: Enveloppe Du Châssis
The enclosure walls can be framed with any suitable materials (2"x4" or 2"x6" studs, plywood, gypsum board, etc.). Because of the high heat output potential of the RUMFORD 1500, combustible materials must NOT go closer to the fireplace than the top, back and sides' standoffs, refer to Figure 3. Foyer au bois CF780... -
Page 22: Option Du Conduit D'alimentation En Air Chaud Par Gravité
Conduit de cheminée Le conduit d'alimentation en air chaud par gravité est conçu pour prolonger Axe central Évacuation l'évacuation de la sortie de chaleur au-dessus du modèle CF780 à l'avant ou flexible de l’évacuation Collet sur le côté. L'évacuation flexible est raccordée aux trous de l'évacuation situés de raccordement sur le dessus de l'appareil et a pour fonction d'évacuer les grilles d'évacuation. -
Page 23: Structure D'encadrement
Les parois de l'enveloppe peuvent être encadrées par tout matériau adéquat (montants, contreplaqué, panneau de gypse, etc. de 2 po x 4 po ou 2 po x 6 po). En raison de la grande puissance de chaleur potentielle du modèle CF780, des matériaux combustibles NE doivent PAS être utilisés sur l'ensemble de la façade de l'appareil. -
Page 24: Installation Des Panneaux De Ciment
Si un matériau plus mince est utilisé, des lattes peuvent être ajoutées pour réduire la profondeur du linteau. 4 " Dimensions minimales des panneaux de ciment *1-1/2" Lintel " " " 8 " Vue latérale Foyer au bois CF780... -
Page 25: Plaque De Protection Contre Les Étincelles (Pare-Étincelles)
Hardiebacker ou panneau de béton Hardiebacker ou panneau de béton Exemples d'extension d'âtre AVERTISSEMENT : L'EXTENSION D'ÂTRE DOIT ÊTRE INSTALLÉE UNIQUEMENT COMME ILLUSTRÉ CI-DESSUS. Foyer au bois CF780... -
Page 26: Installation Des Briques
472000044 et le numéro actuel. 5. Installer la brique centrale inférieure (1) et la maintenir Le modèle CF780 comprend 2 options pour les briques qui en place. couvrent l'intérieur de la chambre de combustion. Une des deux options DOIT être installée. -
Page 27: Installation Des Pattes Des Chenets
1. Glisser les pattes dans les chenets et les pousser jusqu'à la paroi du fond de la chambre de combustion, tel qu'illustré sur le schéma 5. Pattes des chenets Chenet installé Schéma 5 - Chenets Page 1 of 1 096-500.SLDASM 12/20/2019 920-208-fr 11.18.20 Foyer au bois CF780... -
Page 28: Installation Des Bûches Pour Foyers Au Gaz
à fissurer. tooltip Ouverture de la Gas line opening in unit conduite de gaz dans l'appareil Percer le panneau (de chaque côté) Drill through panel (either side) for gas line pour la conduite de gaz Foyer au bois CF780... -
Page 29: Installation Des Panneaux Latéraux
Le panneau latéral de garniture avant est installé dans des fentes similaires qui se trouvent en avant de l'écran pare-feu. Finish Side Shield Front Finish Side Shield Panneau latéral de garniture avant Panneau de garniture latéral Foyer au bois CF780... -
Page 30: Consignes D'utilisation
2 à 3 grosses bûches (6 po de diamètre) couchées sur les chenets ou debout dans un style tipi et allumer un feu avec la porte fermée. Pour allumer un feu dans le modèle CF780, placer quelques morceaux de papier au-dessous et entre les chenets. Puis ajouter une généreuse couche de petit Même si la chambre de combustion est assez grande, il n'est pas nécessaire... -
Page 31: Réglage Du Tirage Du Registre
Régulateur de la prise d'air extérieur Le modèle CF780 est conçu pour accueillir une prise d'air extérieur en option. Le régulateur de cette prise d'air est situé sur la gauche, au-delà du rail de la porte, environ à mi-chemin ver la partie supérieure de l'appareil (voir schéma). -
Page 32: Utilisation Du Pare-Feu
Utiliser l'outil pour soulever le pare-feu Remarque : Le pare-feu doit être complètement fermé pendant l'utilisation de l'appareil. S'assurer que le feu est bien chaud avant d'utiliser le pare-feu. Utiliser seulement le cadre du pare-feu (Pièce n 096-003) fourni avec l'appareil. Foyer au bois CF780... -
Page 33: Utilisation De La Porte Vitrée
4. Pivoter la porte pour l'ouvrir. Nettoyer la vitre en suivant les consignes dans le présent manuel. 5. Refaire les étapes en sens inverse pour fermer la porte. tooltip Pivoter la porte vers la gauche pour l'ouvrir Outil de la porte dans le loquet de la porte Foyer au bois CF780... -
Page 34: Entretien
Nettoyage général Nettoyage de la cheminée Un foyer aussi propre que le modèle CF780 ne produit pas beaucoup de Toute partie du foyer peinte en noir peut être nettoyée avec un chiffon doux créosote, mais la cheminée devrait néanmoins être inspectée après quelques et humide. -
Page 35: Remplacement Du Panneau D'isolation De La Chambre De Combustion En Vermiculite
2. Retirer le déflecteur de fumée (tel qu'illustré sur le schéma ci-dessous) en le soulevant 5. S'assurer que le poids est face à vous au moment de fixer le au-dessus du rebord. nouveau registre. Foyer au bois CF780... -
Page 36: Remplacement Du Pare-Feu
3. À l'aide d'une clé Allen, enlever les 2 vis de chaque côté (situées derrière les rails de la porte) dans les emplacements situés ci-dessous. tooltip Basculer le bas du pare-feu vers l'extérieur pour la retirer Retirer les 4 vis Foyer au bois CF780... -
Page 37: Remplacement De La Vitre
9. Retirer les 2 boulons de 3/8 po (il- lustrés sur le schéma) pour enlever Remarque : Une fois la vitre retirée, le cadre de porte se déplacera vers le tooltip et remplacer le dispositif du loquet. haut en raison des contrepoids. Foyer au bois CF780... -
Page 38: Entretien Et Remplacement De La Poulie
Une fois fixé sur la poulie, tirer le câble vers le bas et l'accrocher sur le côté. Câble Poids 3. Répéter l'étape précédente (2) avec les câbles arrière. Foyer au bois CF780... -
Page 39: Entretien Annuel
8 po. Veiller à ne pas l'endommager lors du ramonage de la cheminée. Le registre se situe à l'intérieur du conduit de cheminée de 8 po à environ 3 pi vers le haut de l'intérieur du plafond du foyer. Foyer au bois CF780... -
Page 40: Liste Des Pièces
Dispositif du panneau de briques 096-902 Dispositif du panneau de briques traditionnel 096-545 Dispositif du régulateur de registre supérieur 430-001/F Espaceurs (chacun) 096-146F Languettes pour les braises (pare-étincelles) 096-071 Outil de rallonge (pour l'entretien du système poulie/câble) Foyer au bois CF780... - Page 41 Pièces - Chambre de combustion et caisson Foyer au bois CF780...
-
Page 42: Dispositif Du Registre
Dispositif du registre 096-540 Dispositif du registre supérieur 096-541 Dispositif du registre 948-545 Régulateur du registre supérieur Foyer au bois CF780... -
Page 43: Dispositif Du Pare-Feu
Dispositif du pare-feu 096-546 Dispositif de la porte grillagée 948-504 Glissière en acier inoxydable (jeu de 2) 948-147 Poignée (bois - à l'unité) Foyer au bois CF780... -
Page 44: Dispositif De La Porte
Glissière en acier inoxydable (jeu de 2) 096-059 Ferrure de montage de la glissière 096-108/F Déflecteur d'air 940-505/P Vitre de porte en céramique 096-009 Loquet de la porte Voir page suivante Ensemble encadrement de porte sans vitre Foyer au bois CF780... -
Page 45: Dispositif De La Porte - Sans Vitre
Dispositif de l'encadrement de la porte 936-243 Joint d'étanchéité de la vitre 7/8 (vendu au pied / 12 pi requis) 096-006 Support de vitre 096-007 Support de vitre côté droit 096-008 Support de vitre côté gauche Foyer au bois CF780... - Page 46 096-077/P Supérieure centrale 096-076/P Supérieure gauche 096-078/P Supérieure droite 096-079/P Plancher gauche 096-080/P Plancher droit 096-073/P Inférieure gauche 096-074/P Inférieure centrale 096-075/P Inférieure droite 096-901 Jeu complet ITEM NO. PART NUMBER 096-077 096-076 096-078 Foyer au bois CF780 096-079 096-080...
- Page 47 096-176/P Supérieure gauche 096-178/P Supérieure droite 096-079/P Plancher gauche 096-080/P Plancher droit 096-173/P Inférieure gauche 096-174/P Inférieure centrale 096-175/P Inférieure droite 096-902 Jeu complet ITEM NO. PART NUMBER 096-077 096-076 096-078 096-079 096-080 096-073 096-074 096-075 Foyer au bois CF780...
-
Page 48: Garantie
(preuve d’achat pour l’acheteur). Toute réclamation doit être complète et fournir des explications détaillées et les renseignements nécessaires à FPI pour être prise en compte et traitée. Toute réclamation incomplète peut être rejetée. Date de révision : Juin 2019 Garantie – CF780 Regency Foyer au bois CF780... - Page 49 L’altération du numéro de série sur l’appareil (effacement, retrait de l’étiquette ou numéro illisible) entraînera l’annulation de la présente garantie. Date de révision : Juin 2019 Garantie – CF780 Regency Foyer au bois CF780...
-
Page 50: Limites De Responsabilité
Pour vous offrir le meilleur service possible, nous vous invitons à compléter le formulaire d’enregistrement de votre produit sur : http://www.regency-fire.com/Customer- Care/Warranty-Registration.aspx dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date de votre achat. Date de révision : Juin 2019 Garantie – CF780 Regency Foyer au bois CF780... - Page 51 Pour l’entretien de votre foyer, des astuces et des réponses aux questions les plus fréquentes, visitez la section Service à la Clientèle de notre site web. N’hésitez pas à contacter votre détaillant si vous avez des questions sur votre produit Regency. Foyer au bois CF780...
- Page 52 Foyer au bois CF780...
- Page 53 Foyer au bois CF780...
- Page 54 Foyer au bois CF780...
- Page 56 Installateur : Veuillez compléter les informations suivantes Adresse et nom du détaillant : _________________________________________ ___________________________________________________________________ Installateur : ________________________________________________________ de téléphone : ____________________________________________________ Date d'installation : __________________________________________________ de série : ________________________________________________________ Imprimé au Canada Regency est une marque déposée de FPI Fireplace Products International Ltée. 2020, FPI Fireplace Products International Ltée.