Manuels Connexes pour Bosch MAD
Sommaire des Matières pour Bosch MAD
- Page 1 Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Mode d'emploi Édition 05 R911329175...
- Page 2 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Titre Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Type de documentation...
- Page 3 DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Bosch Rexroth AG I/73 Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Deutsch English Français Lebensgefahr bei Danger to life in case of Danger de mort en Nichtbeachtung der nachstehenden non‑compliance with the below-mentioned cas de non‑respect des consignes de...
- Page 4 II/73 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Deutsch English Français Unsachgemäße Improper handling during Manipulation incorrecte lors Handhabung bei Transport und Montage! transport and mounting! Risk of injury!
- Page 5 DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Bosch Rexroth AG III/73 Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Español Português Italiano Campi elettromagnetici / ¡Campos Campos eletromagnéticos / magnetici! Pericolo per la salute delle electromagnéticos/magnéticos! ¡Peligro magnéticos! Perigo de saúde para pessoas...
- Page 6 IV/73 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Svenska Dansk Nederlands Farliga rörelser! Livsfara! Farlige bevægelser! Risicovolle Livsfare! bewegingen! Levensgevaar! Uppehåll dig inte inom maskiners och maskindelars rörelseområde.
- Page 7 DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Bosch Rexroth AG V/73 Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Suomi Polski Český Näiden turvaohjeiden Zagrożenie życia w razie Nebezpečí života v případě noudattamatta jättämisestä on seurauksena nieprzestrzegania poniższych wskazówek nedodržení...
- Page 8 VI/73 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Suomi Polski Český Epäasianmukainen käsittely Niewłaściwe Nesprávné zacházení při kuljetuksen ja asennuksen yhteydessä! obchodzenie się podczas transportu i přepravě a montáži! Nebezpečí zranění! Loukkaantumisvaara! montażu! Ryzyko urazu!
- Page 9 DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Bosch Rexroth AG VII/73 Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Slovensko Slovenčina Română Elektromagnetna / Elektromagnetické/ Câmpuri electromagnetice / magnetna polja! Nevarnost za zdravje za magnetické polia! Nebezpečenstvo pre magnetice! Pericol pentru sănătatea...
- Page 10 VIII/73 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Magyar Български Latviski Опасни движения! Veszélyes mozgás! Bīstamas kustības! Опасност за живота! Életveszély! Dzīvības apdraudējums! Не стойте в обсега на движение на...
- Page 11 DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Bosch Rexroth AG IX/73 Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Lietuviškai Eesti Ελληνικά Alljärgnevate ohutusjuhiste Κίνδυνος θανάτου σε Pavojus gyvybei nesilaikant eiramine on eluohtlik! περίπτωση μη συμμόρφωσης με τις...
- Page 12 X/73 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Lietuviškai Eesti Ελληνικά Asjatundmatu Ακατάλληλος χειρισμός κατά τη Netinkamas darbas käsitsemine transportimisel ja montaažil! μεταφορά και συναρμολόγηση! Κίνδυνος transportuojant ir montuojant! Susižalojimo Vigastusoht! τραυματισμού!
-
Page 13: Table Des Matières
DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Bosch Rexroth AG XI/73 Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Table des matières Table des matières Page Mode d'emploi......................13 Introduction............................13 Consignes de sécurité....................15 Personnel.............................. 15 Explication des mots signal et des symboles..................15 Utilisation conforme..................... - Page 14 XII/73 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Table des matières Page 10.4 Exécution.............................. 58 Démontage........................59 Maintenance / Réparation.................... 61 Déclaration de conformité.................... 63 Service et assistance....................67...
-
Page 15: Mode D'emploi
DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Bosch Rexroth AG 13/73 Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Mode d'emploi Mode d'emploi Introduction Les moteurs MAD et MAF en version Ex selon la directive 2014/34/UE sont une évolution de la série des moteurs IndraDyn A de Rexroth. - Page 16 14/73 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE...
-
Page 17: Consignes De Sécurité
DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Bosch Rexroth AG 15/73 Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Consignes de sécurité Consignes de sécurité Personnel Les responsabilités afférentes à la sécurité des personnes participant à ou ayant un lien avec une tâche donnée doivent être définies conformément à la législation du pays. - Page 18 16/73 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE...
-
Page 19: Utilisation Conforme
DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Bosch Rexroth AG 17/73 Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Utilisation conforme Utilisation conforme Les moteurs antidéflagrants ont obtenu la certification appareils protégés contre les explosions. Observez cependant les consi‐... - Page 20 18/73 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE...
-
Page 21: Conditions D'application
DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Bosch Rexroth AG 19/73 Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Conditions d'application Conditions d'application Généralités Risque de blessures corporelles mortelles et AVERTISSEMENT de dommages matériels dus à une manipula‐... - Page 22 20/73 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Conditions d'application ● Isolement des énergies avant leur passage dans la zone explosive par la mise hors tension des conduites et moteurs se trouvant dans l’atmos‐...
-
Page 23: Matériaux Utilisés
DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Bosch Rexroth AG 21/73 Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Conditions d'application Matériaux utilisés Fig. 4-1: Vue d'ensemble des composants en prenant l'exemple du MAD130 Composant mo‐ MAx100 MAx130... - Page 24 22/73 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Conditions d'application Fig. 4-1: Vue d'ensemble des composants en prenant l'exemple du MAD130 Composant mo‐ MAx100 MAx130 MAx160 MAx180...
-
Page 25: Frein De Parking Interne Du Moteur
DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Bosch Rexroth AG 23/73 Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Conditions d'application Frein de parking interne du moteur En mode de fonctionnement normal, le frein de parking optionnel doit unique‐... - Page 26 24/73 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE...
-
Page 27: Risques Résiduels
DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Bosch Rexroth AG 25/73 Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Risques résiduels Risques résiduels En cas de défaillance de l'alimentation en gaz de rinçage et en même temps Défaillance du dispositif de sécu‐... - Page 28 26/73 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE...
-
Page 29: Marquage Des Moteurs
DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Bosch Rexroth AG 27/73 Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Marquage des moteurs Marquage des moteurs Les moteurs antidéflagrants sont dotés, outre la plaque signalétique, d'une plaque d'identification supplémentaire. La plaque d'identification se trouve sur le côté... - Page 30 28/73 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Marquage des moteurs Plaque d'identification supplémen‐ taire avec informations sur le rin‐ çage du moteur ⇒ II Groupe d'appareils II appropriés pour toutes les atmosphères explosives, exception faite des installations de mines suscepti‐...
- Page 31 DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Bosch Rexroth AG 29/73 Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Marquage des moteurs ⑨ Pertes par fuite maximales : 10 l/min ⑩ Température ambiante max. : 0 °C <= Ta <= +40 °C Fig.
- Page 32 30/73 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE...
-
Page 33: Composants Additionnels
DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Bosch Rexroth AG 31/73 Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Composants additionnels Composants additionnels Généralités D'autres composants sont nécessaires pour utiliser le moteur comme partie d'un système complet en atmosphère explosive. Les composants nécessai‐... -
Page 34: Câbles De Raccordement
32/73 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Composants additionnels Risque de blessures corporelles mortelles et AVERTISSEMENT de dommages matériels dus à une manipula‐ tion non conforme ! Risque d'explosion ! La mise en service du moteur en atmosphères explosives ne doit se faire que... -
Page 35: Montage Mécanique
DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Bosch Rexroth AG 33/73 Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Montage mécanique Montage mécanique Avant l'installation du moteur, veuillez vous assurer que les indications obli‐ Préparation gatoires sur la plaque d'identification du moteur telles que ●... - Page 36 34/73 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Montage mécanique B05 (Montage sur bride) B35 (Montage sur pied) Trou Vis (8.8) Trou Vis (8.8) Ø [mm] Type [Nm] à...
- Page 37 DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Bosch Rexroth AG 35/73 Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Montage mécanique Type de fi‐ Rugosité de la surface Nombre de trous de Taille xation mo‐ de vissage sur la ma‐...
- Page 38 36/73 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE...
-
Page 39: Technique De Raccordement
DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Bosch Rexroth AG 37/73 Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Technique de raccordement Technique de raccordement Généralités Risque d'explosion par une manipulation in‐ AVERTISSEMENT correcte lors du raccordement du moteur ! ●... -
Page 40: Raccordement De Puissance Câblage Simple
38/73 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Technique de raccordement Raccordement de puissance câblage simple La description suivante du raccordement de puissance concerne le raccorde‐ ment du moteur avec un câble de puissance. En fonction de la puissance du moteur, deux câbles de puissance (câblage double) peuvent être nécessai‐... - Page 41 DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Bosch Rexroth AG 39/73 Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Technique de raccordement ① Couvercle ② Joint ③ Pavé de bornes U-V-W ④ Raccordement à la terre ⑤ Joint torique ⑥...
- Page 42 40/73 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Technique de raccordement Visser solidement la plaque adaptatrice avec la fixation métrique du câ‐ ble de puissance. ① Position du joint torique Fig.
- Page 43 DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Bosch Rexroth AG 41/73 Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Technique de raccordement Avant de resserrer le couvercle du boîtier à bornes, veuillez contrôler l'état et la position du joint collé sur le couvercle du boîtier à bornes.
-
Page 44: Raccordement De Puissance Câblage Double
42/73 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Technique de raccordement Raccordement de puissance câblage double ① Moteur ② Boîte à bornes ③ Frein de parking (option) ④... -
Page 45: Raccordement Du Codeur
DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Bosch Rexroth AG 43/73 Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Technique de raccordement Raccordement du codeur Un câble de raccordement de 15 mètres avec raccord à fiche est situé sur le moteur pour raccorder le codeur du moteur au variateur. -
Page 46: Refroidissement Des Moteurs Mad
44/73 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Technique de raccordement ① Borne de raccordement de compensation de potentiel Fig. 9-5: Compensation de potentiel sur le MAD100 Connectez la compensation de potentiel du moteur au conducteur de com‐... - Page 47 DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Bosch Rexroth AG 45/73 Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Technique de raccordement ① Raccord d'évacuation d'air ② Tôle de protection ③ Vis de fixation Fig. 9-6: Capot de ventilateur avec raccord d'évacuation d'air sur le MAD100 Procédez de la façon suivante pour modifier la direction de sortie du raccord...
- Page 48 46/73 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Technique de raccordement Avant de commencer, assurez vous que le capot du ventilateur ne peut pas tomber ! Dévissez et retirez les vis de fixation ① ou ② du capot du ventilateur.
- Page 49 DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Bosch Rexroth AG 47/73 Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Technique de raccordement Fixez le capot du ventilateur dans sa nouvelle position avec toutes les vis de fixation ②.
-
Page 50: Raccordement Du Liquide De Refroidissement Sur Les Moteurs Maf
48/73 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Technique de raccordement ① Atmosphère explosive ② Atmosphère neutre ③ Moteur MAD en version Ex ④ par ex. ventilateur radial (non fourni) Fig. - Page 51 DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Bosch Rexroth AG 49/73 Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Technique de raccordement Filetage de raccordement du re‐ Raccordement par... froidissement Moteur MAF ... Remarque Raccord rapide Filetage [Ø d tuyau] 100 ...
- Page 52 50/73 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Technique de raccordement Variante A : Nipple de fermeture monté côté moteur Variante B : Coupleur monté côté moteur ①...
-
Page 53: Pression De Service
DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Bosch Rexroth AG 51/73 Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Technique de raccordement Une fois le raccord rapide monté sur le moteur, le tuyau de liquide de refroi‐ dissement peut être emmanché et fixé sur l’embout fileté. -
Page 54: Raccordement De Gaz De Rinçage
52/73 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Technique de raccordement Raccordement de gaz de rinçage Les deux conduites de gaz de rinçage doivent être raccordées aux filetages de raccordement correspondants sur le moteur. - Page 55 DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Bosch Rexroth AG 53/73 Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Technique de raccordement Pression d'entrée maximale admissible à l'unité de contrôle Ex- p 3 bar Fig. 9-13: Schéma de raccordement de gaz de rinçage ●...
- Page 56 54/73 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Technique de raccordement Profondeur de vissage admis‐ Taille du moteur Filetage de raccordement sible min. 12 mm 100 ... 225 G1/4"...
-
Page 57: Mise En Service
DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Bosch Rexroth AG 55/73 Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Mise en service Mise en service 10.1 Généralités Risque d’explosion en cas non-exécution de AVERTISSEMENT la réception du système global ! ●... - Page 58 56/73 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Mise en service Volume de rinçage moteur et tuyau Volume rinçage tuyau [l/m] Volume rinçage Taille moteur [l] (Diamètre intérieur tuyau d...
- Page 59 DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Bosch Rexroth AG 57/73 Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Mise en service Réglage de la durée minimale de rinçage et du débit minimal pour le pré-rin‐ çage Volume totale de rinçage Durée minimale de rinça‐...
-
Page 60: Préparation
58/73 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Mise en service 10.3 Préparation 1. Assurez-vous que les documentations de tous les produits utilisés soient disponibles. 2. Vérifiez que les produits ne soient pas endommagés. -
Page 61: Démontage
DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Bosch Rexroth AG 59/73 Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Démontage Démontage Risque de blessures liés à des erreurs de pi‐ AVERTISSEMENT lotage des moteurs et de travaux sur des élé‐... - Page 62 60/73 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Démontage 11. Consignez toutes les mesures exécutées dans le procès-verbal de la mise en service.
-
Page 63: Maintenance / Réparation
DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Bosch Rexroth AG 61/73 Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Maintenance / Réparation Maintenance / Réparation Vous pouvez augmenter la disponibilité de la machine par des mesures régu‐ lières de maintenance préventive. Veuillez respecter les indications du fabri‐... - Page 64 62/73 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Maintenance / Réparation Mesure Intervalle Contrôler la machine en matière Conformément au plan d’entretien de la machine, de souplesse de fonctionne‐...
-
Page 65: Déclaration De Conformité
DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Bosch Rexroth AG 63/73 Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Déclaration de conformité Déclaration de conformité Conformément à la directive ATEX 2014/34/EU, le fabricant Bosch Rexroth AG Bürgermeister-Dr.-Nebel-Straße 2 97816 Lohr a. - Page 66 64/73 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Déclaration de conformité Fig. 13-1: Déclaration de conformité CE, original, allemand...
- Page 67 DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Bosch Rexroth AG 65/73 Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Déclaration de conformité Fig. 13-2: Déclaration de conformité CE, original, anglais...
- Page 68 66/73 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE...
-
Page 69: Service Et Assistance
DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Bosch Rexroth AG 67/73 Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Service et assistance Service et assistance Nous disposons d’un réseau de services international dense pour vous offrir une assistance rapide et optimale. Nos experts se tiennent à votre entière disposition. - Page 70 68/73 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE...
-
Page 71: Index
DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Bosch Rexroth AG 69/73 Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Index Index Plaque signalétique moteur........ 27 Pression de commutation........57 Assistance............67 Raccord d'évacuation d'air........44 Boîtier à bornes........... 37 Raccordement de gaz de rinçage....... - Page 72 70/73 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Notes...
- Page 73 DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Bosch Rexroth AG 71/73 Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Notes...
- Page 74 72/73 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Notes...
- Page 75 DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P Bosch Rexroth AG 73/73 Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE Notes...
- Page 76 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls P.O. Box 13 57 97803 Lohr, Germany Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr, Germany Phone +49 9352 18 0 Fax +49 9352 18 8400 www.boschrexroth.com/electrics *R911329175* R911329175 DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P...