Page 1
309 358 01 RAMSES RAMSES 811 top2 RAMSES 831 top2 811 9 132 831 9 132 RAMSES 812 top2 RAMSES 832 top2 812 0 132 832 0 132 Notice de montage et d'utilisation Thermostat d'ambiance D GB RAMSES 832 top2...
Page 2
Table des matières Programmation Reprogrammer l'horaire de commutation Consignes de sécurité fondamentales Modifier ou supprimer Écran et touches l'horaire de commutation Principe de fonctionnement Afficher l'horaire de commutation Raccordement/Montage/Démontage Supprimer le programme Première mise en service Régler la langue Introduire/remplacer les piles Régler l'affichage Reset Régler la lumière LCD...
Page 3
Consignes de sécurité fondamentales AVERTISSEMENT Danger de mort, risque d'électrocution et d'incendie ! Le montage doit être effectué exclusivement par un électricien spécialisé ! • L'appareil est conçu pour être monté au mur. • Correspond au type 1 B selon CEI/EN 60730-1 Utilisation conforme à...
Page 4
Principe de Écran et touches fonctionnement Affichage des horai- Affichage de l'heure 1. Lire une ligne de texte res de commutation Un texte/symbole clignotant programmés Affichage de représente une question température Ligne de Jours de la semaine texte de 1 à 7 2.
Page 5
Raccordement/Montage AVERTISSEMENT Danger de mort, risque d'électrocution ! Le montage doit être effectué exclusivement par un électricien spécialisé ! Couper la tension ! Recouvrir ou protéger les parties sous tension à proximité. Protéger contre toute remise en marche ! ...
Page 6
Montage Fixer la plaque au mur et enficher l'appareil. Respecter la hauteur de montage d'env. 1,5 m. Démontage À l'aide d'un tournevis, appuyer sur le crochet de verrouillage par le dessous et vers le haut et ouvrir l'appareil.
Page 7
Introduire les piles Remplacer les piles N'utiliser que des piles alcalines 1,5 V 1. Le symbole de pile clignote à l'écran, le de type AA. régulateur est toujours utilisable. Les piles Veiller à ce que la polarité des piles doivent être remplacées.
Page 8
ANNÉE réglées en sélectionnant HEURE/DATE dans le MOIS menu MODE. JOUR HEURE Pour les modèles RAMSES 811 top2 et RAMSES MINUTE 812 top2, la date et l'heure doivent être réglées. Sur les modèles RAMSES 831 top2 et RAMSES TEMPÉRATURE AMBIANTE 832 top2, elles sont préréglées en usine.
Page 9
& Niveau de commande destiné à l'utilisateur Remarque : Après 5 s, l'ensemble de l'écran, hormis la température et l'heure, est masqué. L'écran réapparaît en appuyant sur la touche INFO. Ce réglage peut être modifié dans OPTIONS/AFFICHAGE. Touche INFO – Afficher les réglages La touche INFO permet d'afficher la température ambiante, le programme de température, la TEMPÉRATURE...
Page 10
Touche FÊTE – Régler la Touche ECO – Régler la fonction FÊTE fonction ECO Appuyer sur la touche FÊTE. Appuyer sur la touche ECO. L'écran affiche TEMP DE CONSIGNE FÊTE L'écran affiche TEMP DE CONSIGNE ECO 23,0 °C. 17,0 °C.
Page 11
Programmes de température Les appareils RAMSES top2 sont dotés de Effectuer des modifications à l'aide du plusieurs programmes prédéfinis. bouton de réglage – P1 Pendant le mode de régulation, vous pouvez – P2 modifier temporairement la température de – P3 consigne actuelle à...
Page 12
Valable pour toutes les programmations : La barre discontinue située en haut à gauche de l'écran indique le nombre d'entrées de menu disponibles dans le menu actuel. Le curseur clignotant indique l'endroit où vous vous trouvez dans le menu..P1 CONFORT 1 6:20 1 2 3 4 5 6 7...
Page 13
Touche MODE – Modifier/programmer les réglages Appuyer sur la touche MODE et sélectionner l'entrée de menu RÉGLAGES vous permet d'accéder au mode de programmation et de réglage. Sélectionner un programme prédéfini Appuyer sur la touche MODE. MODE ...
Page 14
MODE – Réglages – Aperçu RÉGLAGES TEMPÉRATURE HEURE/ PROGRAMMA- VACANCES OPTIONS SERVICE DE CONSIGNE DATE TION PROG P1 LANGUE CONFORT 3 HEURE DÉBUT VACAN- AJUSTAU MUR CONFORT 2 MINUTE PROG P2 ANNÉE 2009 OPTIMISATION AFFICHAGE CONFORT 1 LUMIÈRE LCD...
Page 15
Modifier la température de Régler la date/l'heure et l'heu- consigne re d'été/d'hiver OK pour valider la TEMPÉRATURE DE HEURE/DATE en appuyant sur OK. CONSIGNE. L'écran affiche CONFORT 3. L'écran affiche HEURE. RÉGLAGES Modifier la valeur à l'aide des touches Modifier successivement + ou –...
Page 16
Régler le programme Vacances VACANCES en appuyant sur OK. RÉGLAGES L'écran affiche DÉBUT VACANCES. VACANCES Sélectionner successivement l'année, le mois, le jour, etc. DÉBUT VACAN- Modifier la valeur à l'aide des touches ANNÉE 2009 + ou – ou du bouton de réglage. Valider chaque valeur en appuyant sur OK.
Page 17
Régler la présélection de température Désactiver le programme Vacances Au cours de la période Vacances programmée, l'écran affiche VACANCES. Le régulateur ne peut être utilisé qu'après la désactivation du PROTECTION TEMP RÉDUIT CONFORT 1 CONFORT 2 mode Vacances. ... ANTIGEL VACANCES en appuyant sur Afficher/supprimer le programme Vacances...
Page 18
Programmation Interrompre brièvement et réactiver le programme Vacances Les programmes P1àP3 sont préréglés, mais peu- Au cours de la période Vacances, le programme vent être modifiés ou supprimés. peut être interrompu, puis réactivé avec les 24 horaires de commutation max. peuvent être pro- données existantes.
Page 19
Reprogrammer l'horaire de Appuyer sur OK pour valider. commutation PROG P1 MODE – RÉGLAGES – PROGRAMMATION PROGRAMMATION en appuyant sur OK. L'écran affiche p. ex. PROG P1. PROG P1 en appuyant sur PROG 1. P1 Lu-Ve P1 Sa-Di QUOTIDIEN P1 LUNDI --:--...
Page 20
Modifier ou supprimer l'horaire de commutation PROG P1 PROGRAMMATION en appuyant sur OK. L'écran affiche p. ex. PROG P1. EDIT PROG P1 en appuyant sur OK. Appuyer sur la touche EDIT. L'écran affiche MODIFIER SUPPRIMER 6:00 6:00 MODIFIER ou SUPPRIMER.
Page 21
Afficher l'horaire de Supprimer le programme commutation PROGRAMMATION en appuyant sur OK. PROGRAMMATION en appuyant sur OK. À l'aide des touches + ou –, sélectionner L'écran affiche p. ex. PROG P1. SUPPRIMER PROG. PROG P1 en appuyant sur OK. Appuyer sur OK pour valider.
Page 22
Régler la langue LANGUE en appuyant sur OK. 12:00 1 = affichage standard : après 5 s, 21,3 °C L'écran affiche p. ex. FRANÇAIS. tous les contenus de l'écran, Sélectionner la langue à l'aide des touches hormis la température et + ou –...
Page 23
Régler la lumière LCD Régler le contraste (uniquement pour RAMSES 831/832 top2) La luminosité du rétroéclairage peut être Le contraste de l'écran peut être réglé sur réglée sur différents niveaux. différents niveaux. LUMIÈRE LCD en appuyant sur OK. CONTRASTE en appuyant sur OK. L'écran affiche p.
Page 24
Verrouillage des touches Déverrouiller brièvement les touches Le verrouillage des touches peut être désactivé L'appareil est équipé d'un verrouillage des brièvement pour les programmations, etc. Après touches, dont l'activation et la désactivation la fin des modifications et le retour en mode sont commandées par un logiciel.
Page 25
Niveau de commande destiné au professionnel Régler l'ajustement au mur Si l'emplacement de montage est défavorable, des RÉGLAGES différences de température peuvent survenir entre la SERVICE température ambiante détectée et effective. Cette diffé- AJUSTAU MUR rence peut être corrigée grâce à l'ajustement au mur. OPTIMISATION SERVICE en appuyant sur OK.
Page 26
Régler l'optimisation de 23 °C à 6h30. Si l'optimisation est réglée sur 5 min/K, le thermostat envoie la demande La fonction d'optimisation permet d'atteindre de chaleur plus tôt, à savoir : une température ambiante précise au moment • température de consigne à 06h00 --> 23 °C de commutation souhaité.
Page 27
Régler la protection de la Régler l'entrée externe pompe Sur le modèle RAMSES 831/832 top2, l'entrée externe peut être configurée pour différents La protection de la pompe n'est pas activée en capteurs externes. usine. Elle peut toutefois être réglée dans le ATTENTION ! L'entrée est activée, c'est menu SERVICE.
Page 28
Les options suivantes sont disponibles avec les capteurs/contacts individuels Sonde SOL : Mode 1 pas d'options, régulation de température au sol, la température au sol s'affiche à l'écran Mode 2 limitation de la température au sol, sélection de la température au sol réglable entre 20 °C et 30 °C, l'écran affiche la température ambiante Sonde SOL (901 4 026) Sonde TA :...
Page 29
Contact téléphone : sélection de la température choisir la température sur laquelle le régulateur doit se baser lorsque le contact téléphone est connecté. sélection de l'intervalle de temps choisir l'intervalle de temps avant que le contact téléphone ne se déconnecte automatiquement.
Page 30
Régler le régulateur Comportement d'un régulateur PD Effectuer les réglages à l'aide des touches Dans le cas d'installations de chauffage + ou – ou du bouton de réglage adaptées, un régulateur PD se distingue par et appuyer sur OK pour valider. un temps de régulation court, un faible taux de dépassement et donc une précision de régulation élevée.
Page 31
Régler la maintenance il s'agit d'une « fonction de rappel » de la RÉGULATEUR maintenance. RÉGULATEUR RÉGULATEUR MAINTENANCE en appuyant sur OK. HYST L'écran affiche MOIS AVANT LA PROCHAINE MAINTENANCE. HYSTÉRÉSIS AMPLITUDE À l'aide des touches + ou – ou du bouton °C °C de réglage, entrer la valeur et appuyer sur...
Page 32
Caractéristiques techniques Matériau des contacts : AgSnO la température : de +6 °C à +30 °C Appareil secteur : par paliers de 0,2 °C Tension nominale : 230–240 V~, +10 %/-15 % Température Fréquence : 50 à 60 Hz ambiante admissible : 0 °C à...