Eurosystems SC 42 Mode D'emploi page 5

4
1 2
1
Leggere il libretto uso e manutenzione prima di usare
la macchina.
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung
Inbetriebnahme.
Read the instructions manual before operating on the
machine.
3
Lire le mode d'emploi avant l'usage.
Przed rozpoczęciem użytkowania maszyny należy przeczytać
instrukcję użytkowania i konserwacji.
Lees de handleiding door alvorens u de machine gebruikt.
Pred uporabo naprave preberite navodila za uporabo.
2
Pericolo lancio oggetti! Tenere le persone estranee fuori dalla
zona di pericolo!
Danger, hurling objects! Keep other people well away from the
danger area!
Danger : risque de projection d'objets! Eloigner toute personne
etrangère de la zone dengereuse!
Schleuder-Gefahr von Gegenständen! Unbefugte dürfen nicht in
den Gefahrenbereich gelangen!
Niebezpieczeństwo odrzutu
powinny przebywać poza strefą zagrożenia!
4
Gevaar voor wegschietende voorwerpen! Houd onbevoegde
personen op een afstand van de gevaarlijke zone!
Nevarnost letečih predmetov. Med delovanjem naprave je
zadrževanje ljudi v neposredni bližini prepovedano.
vor der
3
Attenzione: pericolo ferimento arti. Parti rotanti.
Warning: risk of limb injury. Rotating parts.
5
Attention ! Danger de blessures des membres. Parties
Achtung: Gliederverletzung Drehende Teile.
Uwaga: niebezpieczeństwo zranienia kończyn. Obracające się
Let op: gevaar voor letsel aan lichaamsdelen. Draaiende
Pozor: Nevarnost poškodb okončin. Vrteči deli.
4
Rimuovere la spina dalla presa di corrente prima di effettuare
Remove the plug from the power socket before repairing the
Débrancher la fiche de la prise de courant avant d'effectuer
przedmiotów! Osoby trzecie
Vor der Ausführung von Reparaturen den Stecker aus der
Przed przystąpieniem do wykonywania czynności naprawczych
Verwijder de stekker uit het stopcontact alvorens u reparaties
Pred popravilom naprave odstranite vtič iz vtičnice.
Innesto attrezzo
Cutter bar clutching
Embrayage barre
Mähbalkenantrieb
Sprzęgło
Werktuig aansluitpunt
Sklopka rezalne ročice
tournantes.
części.
onderdelen. Warning: risk of limb injury. Rotating parts.
le riparazioni.
machine.
les réparations.
Steckdose ziehen.
należy wyjąć wtyczkę z gniazda prądu.
verricht.