Manuels Connexes pour ViewSonic PJD6220
Sommaire des Matières pour ViewSonic PJD6220
- Page 1 ViewSonic ® DLP Projector PJD6220 - User Guide PJD6220-3D - Guide de l’utilisateur PJD6230 PJD6240 - Bedienungsanleitung - Guía del usuario - Guida dell’utente - Guia do usuário - Användarhandbok - Käyttöopas Numéro de modèle: VS11949 VS11986 VS11990...
- Page 2 Remarques sur le cordon d’alimentation secteur Le cordon d’alimentation secteur doit répondre aux exigences des pays dans lesquels vous utilisez ce projecteur. Veuillez confirmez votre type de prise secteur avec les dessins ci-dessous et assurez-vous que le cordon d’alimentation secteur approprié est utilisé.
- Page 3 Sommaire Introduction .................. 1 Caractéristiques du projecteur ..................1 Contenu de l’emballage ....................2 Vue d'ensemble du projecteur ..................3 Utilisation de l’appareil ............... 5 Panneau de contrôle ....................5 Ports de connexion .....................6 Télécommande ......................7 Installation des piles ....................8 Fonctionnement de la télécommande .................9 Installation ..................
- Page 4 Si les cellules de batteries, d’accumulateurs ou de boutons inclus dans cet appareil une charge en métaux lourds de plus de 0,0005% de mercure, plus de 0,002% de cadmium, ou plus de 0,004% de plomb. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Page 5 été endommagée du genre: si le cordon ou que des objets sont tombés dans l’unité, si l’unité a été exposée à la pluie ou l’humidité ou si l’unité ne fonctionne pas normalement ou est tombée. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Page 6 3. Le plomb dans les soudures de type haute température (du genre alliages de plomb contenant 85% de plomb). 4. Le plomb comme élément d’alliage dans l’acier contenant jusqu’à 0,35% de plomb, l’aluminium contenant jusqu’à 0,4% de plomb et comme alliage du cuivre contenant jusqu’à 4% de plomb. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Page 7 Aucune partie de ce document ne peut être copiée, reproduite ni transmise de quelle manière que ce soit et quel qu’en soit le motif, sans l’autorisation écrite préalable de ViewSonic Corporation. Enregistrement du Produit Pour satisfaire tous vos besoins futurs et pour recevoir des informations supplémentaires sur le produit dès qu’elles deviennent disponibles, veuillez faire enregistrer votre produit sur Internet via:...
- Page 8 Compatibilité avec NTSC, PAL, SECAM et HDTV Connecteur D-Sub 15-broches pour la connectivité de vidéo analogique Affichage à l'écran convivial et multilingue Correction électronique de la distorsion avancée Fonction réseau pour la gestion à distance Sous-titrage inclus * signifie compressé. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Page 9 Conservez le carton de livraison d'origine et le matériel d'emballage, ils peuvent s'avérer utiles si vous devez envoyer votre appareil. Pour une protection maximum, remballez votre appareil comme il était emballé à l'origine. Les accessoires et les composants peuvent changer suivant les revendeurs et les régions. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Page 10 Bouton élévateur Haut-parleur Courroie pour le capuchon de l'objectif Panneau de contrôle Objectif de projection Bague de zoom Capteur infrarouge avant de contrôle à distance Bague de mise au point Trous de ventilation Couvercle de la lampe PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Page 11 Vue de dessous Pied élévateur Montage au plafond (M4 x L7,5mm) Pied de réglage de l'inclinaison Ce projecteur peut être utilisé avec un support de montage au plafond. Le support de montage au plafond n'est pas inclus dans l'emballage. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Page 12 Activez des opérations de menu dans Param. Couleur, Réinit. la lampe et Réglage d'usine. Resync Resynchronisez le projecteur pour le signal d'entrée provenant d'un ordinateur. Power Pour allumer/éteindre le projecteur. Menu Affichez ou quittez les menus affichés à l'écran. Source Sélectionnez manuellement une source d'entrée. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Page 13 Lors de l'utilisation du projecteur via un ordinateur, connectez ce connecteur au port de contrôle RS-232C de l'ordinateur. S-Video Pour la connexion d'une sortie S-Vidéo d'un équipement vidéo. Video Pour la connexion d'une sortie vidéo d'un équipement vidéo. SERVICE Ce connecteur est pour la mise à jour du micrologiciel. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Page 14 à un ordinateur via un câble USB. Enter Pour confirmer la sélection. Freeze Appuyez sur « Freeze » pour mettre l'image en pause. Appuyez à nouveau pour annuler la fonction Freeze. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Page 15 Ne jetez pas les piles usagées avec les ordures ménagées. Jetez les piles usagées en accord avec la réglementation locale. Un danger d'explosion peut survenir si les piles ne sont pas correctement remplacées. Remplacez les piles uniquement par le même type recommandé par le fabricant. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Page 16 Ne faites pas tomber et ne choquer pas la télécommande. Conservez la télécommande à l'abri des endroits où la température ou l'humidité est excessivement élevée. Ne mettez pas d'eau sur la télécommande et ne placez pas d'objets humides dessus. Ne désassemblez pas la télécommande. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Page 17 La figure ci-dessus est un exemple de connexion. Ceci ne signifie pas que tous les appareils peuvent ou doivent être connectés simultanément. Les câbles qui sont fournis avec le projecteur peuvent être différents de l'illustration ci-dessus. Les câbles inclus dépendent de la livraison actuelle. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Page 18 Déconnectez le cordon d'alimentation CA de la prise électrique et du projecteur. N'allumez pas le projecteur immédiatement après une procédure de mise hors tension. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Page 19 Effectuez la mise au point de l'image en faisant tourner la bague de mise au point. Il est recommandé d'utiliser une image fixe pour effectuer la mise au point. Ajustez l'image en faisant glisser la bague de zoom. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Page 20 Assurez-vous que les trous de ventilation ne sont pas bloqués. N'utilisez pas le projecteur dans un environnement enfumé. Les résidus de fumée peuvent causer une accumulation sur les composants critiques (i.e. DMD, assemblage de l'objectif, etc.) PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Page 21 Opération du menu Le projecteur a des menus d'affichage à l'écran multilingues qui vous permettent d'effectuer des réglages de l'image et de modifier divers paramètres. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Page 22 - Off : Désactiver 120Hz - On : Inverti les contenus des cadres gauche et droit. - Off : Met le cadre des contenus en défaut. Compatibilité Résolution SVGA 800 x 600 76,3 119,9 98,9 119,8 1024 x 768 97,5 119,9 PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Page 23 : Pour mémoriser les paramètres de l'utilisateur. Type d'écran Pour sélectionner le type d'écran de projection. Intens. Blanc Augmente la luminosité des zones blanches. Gamma Effet pour les scènes sombres. Avec une valeur gamma plus grande, une scène sombre paraîtra plus claire. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Page 24 YPbPr : Pour des signaux de composant 480p, 576p, 720p, 1080i : Pour un signal VGA YCbCr : Pour des signaux de composant 480i, 576i Compteur de la lampe Affiche la durée d'utilisation écoulée de la lampe (en heures). PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Page 25 Sous-titrage (sources Vidéo et S-Vidéo uniquement) Activez ou désactivez le sous-titrage en choisissant SS-T1 (sous-titrage 1, le canal utilisé le plus souvent), SS-T2 ou Dés. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Page 26 Sélectionnez la passerelle par défaut du réseau connecté au projecteur. Langue (Mode ordinateur / vidéo) Sélectionnez la langue utilisée pour le menu à l'écran. Réglages d'Usine (Mode ordinateur / vidéo) Restorez tous les paramètres du menu aux paramètres d'usine. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Page 27 (Cela prendra environ 15 ~ 20 secondes). 3. Entrez dans la barre d’adresse du navigateur Web et appuyez sur la touche « Entrée » ou le bouton « Atteindre ». 1. Depuis votre ordinateur, allez à réseau et cliquez-droit pour sélectionner Propriétés. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Page 28 2. Sélectionnez et cliquez sur PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Page 29 5. Lorsque la connexion est terminée, l’écran de contrôle sera comme suit Élément Description Utilisateur État Paramètre Date et × Paramètre de date et heure par l’utilisateur. heure Panneau de Contrôlez le projecteur via le réseau. × Réseau × l’alerte × PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Page 30 « Entrée » ou le bouton « Atteindre ». Si le mot de passe administrateur et utilisateur est désactivé, il ira directement à la page État. Sélectionnez votre Nom d’utilisateur et entrez un mot de passe pour la connexion. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Page 31 Nom du projecteur État du système Source d’entrée Heures lampe Affichez l’état actuel du projecteur, s’il fonctionne normalement ou si État du projecteur une erreur a été trouvée. Date(a/m/j) Heure Contrôle réseau, page 18, pour lier avec le projecteur.) PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Page 32 Proportions Sélectionne le paramètre des proportions. Arrêt sur image Active ou désactive la fonction d’arrêt sur image. Fréquence Ajuste la fréquence. Suivi Ajuste le suivi. Position H Ajuste la position horizontale. Position V Ajuste la position verticale. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Page 33 Sélectionne le paramètre de type de signal. Économie énergie Sélectionne le paramètre d’économie d’énergie. Écran de démarrage Sélectionne le paramètre d’écran de démarrage. Sous-titrage Sélectionne le paramètre de sous-titrage. Écran vide Active ou désactive la fonction d’écran vide. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Page 34 Activez la fonction du mot de passe utilisateur. Désactivez la fonction du mot de passe utilisateur. Nouveau mot de passe Réentrez le mot de passe utilisateur. passe Cliquez le bouton « Soumettre » pour enregistrer les paramètres. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Page 35 Sujet Pour entrer le nom du serveur SMTP (serveur de courrier) de la société. Serveur Par exemple : mail.viewsonic.com (Longueur max : 30 caractères) Entrez le nom d’utilisateur du compte de messagerie de l’expéditeur. Nom d’utilisateur (Longueur max : 20 caractères) Entrez le mot de passe du compte de messagerie de l’expéditeur.
- Page 36 PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Page 37 Déconnexion : PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Page 38 Assurez-vous que l'objectif est refroidi avant de nettoyer. N'utilisez pas de détergents ou de produits chimiques autres que ceux listés ci-dessus. N'utilisez pas de benzène ou de diluant. N'utilisez pas de vaporisateur chimique. Utilisez un chiffon doux ou du papier pour objectif uniquement. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Page 39 Sortez immédiatement de la pièce si la lampe éclate pendant l'utilisation et ventilez la pièce pendant au moins 30 minutes pour éviter d'inhaler des vapeurs de mercure. Sinon, cela peut être nocif pour la santé de l'utilisateur. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Page 40 Ne réutilisez pas une vieille lampe. Ceci peut causer une explosion de la lampe. Assurez-vous d'éteindre projecteur débrancher cordon d'alimentation CA avant de remplacer la lampe. N'utilisez pas le projecteur avec le couvercle retiré. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Page 41 Rapport de contraste 2000:1 Taille de l'écran 30” - 250” Lampe PJD6220: 180W; PJD6230: 200W; PJD6240: 260W Source d'Entrée/Sortie D-Sub 15 broches, S-video, vidéo composite, USB, RS-232, Audio In, Audio Out, LAN (connecteur RJ-45) Haut-parleur 10 W (5W x 2) Compatibilité...
- Page 42 La température est trop élevée. La lampe DEL TEMP Rouge Clignotante s'éteindra. Le moteur du ventilateur refroidit la lampe. DEL LAMP Ambrée Continue L'allumage de la lampe a échoué. Si la DEL TEMP Éteinte température est trop élevée, les ventilateurs refroidiront la lampe. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Page 43 Envoi de chaîne BE, EF, 02, 06, 00, E9, D3, 30, 00, 00, 00, 00, 00 Réponse Commentaire Commande Haut (pour OSD) Envoi de chaîne BE, EF, 02, 06, 00, 6D, D2, 34, 00, 00, 00, 00, 00 Réponse Commentaire PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Page 44 Envoi de chaîne BE, EF, 03, 06, 00, 23, DB, 66, 00, 00, 00, 00, 00 Réponse Commentaire Commande Image Envoi de chaîne BE, EF, 03, 06, 00, F2, DA, 67, 00, 00, 00, 00, 00 Réponse Commentaire PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Page 45 Envoi de chaîne BE, EF, 03, 06, 00, 6B, DA, 6E, 00, 00, 00, 00, 00 Réponse Commentaire Commande Heure lampe Envoi de chaîne BE, EF, 03, 06, 00, BA, DB, 6F, 00, 00, 00, 00, 00 Réponse Heure lampe Commentaire PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Page 46 Envoi de chaîne BE, EF, 03, 19, 00, 19, 29, 01, 47, 02, CC, CC, 00 Réponse Commentaire Commande Changer à canal YcbCr Envoi de chaîne BE, EF, 03, 19, 00, 89, E8, 01, 47, 02, CC, CC, 00 Réponse Commentaire PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Page 47 Envoi de chaîne BE, EF, 03, 19, 00, DA, 2B, 01, 47, 02, CC, CC, 00 Réponse Commentaire Commande Changer à canal Ordinateur2 (RVB analogique) Envoi de chaîne BE, EF, 03, 19, 1E, 90, 72, 01, 47, 02, CC, CC, 00 Réponse Commentaire (RVB analogique). CTSZ RSTZ PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Page 48 60 Hz 480p 31,5 kHz 60 Hz 576i 15,6 kHz 50 Hz 576p 31,3 kHz 50 Hz 720p 45,0 kHz 60 Hz 720p 37,5 kHz 50 Hz 1080i 33,8 kHz 60 Hz 1080i 28,1 kHz 50 Hz PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Page 49 Utilisez la télécommande dans son périmètre de fonctionnement. Visez l'écran ou l'avant/arrière du projecteur avec la télécommande. Déplacez la télécommande pour qu'elle soit plus directement orientée vers l'avant ou vers l'arrière du projecteur et pas trop loin du côté. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Page 50 Note : Vous aurez besoin du numéro de série du produit. T= Téléphone Courrier Pays/Région Site Internet électronique F= Fax France et autres www.viewsoniceurope.com/uk/ pays francophones www.viewsoniceurope.com/fr/ Support/Calldesk.htm en Europe T (Appel gratuit)= 1-866-463-4775 service.ca@ Canada www.viewsonic.com T= 1-424-233-2533 viewsonic.com F= 1-909-468-1202 PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Page 51 PROJECTEUR Ce que la garantie couvre: ViewSonic garantit que son produit est sans défaut tant au niveau du matériel que de la main-d’oeuvre sous utilisation normale et durant la période de garantie. Si le produit est défectueux au niveau du matériel ou de la main-d’oeuvre durant la période de garantie, ViewSonic, à...
- Page 52 à vous. Ventes Hors U.S.A. et Canada: Pour des informations sur la Garantie et les services sur les produits ViewSonic vendus hors des La période de garantie pour ce produit en Chine Continentale (Hong Kong, Macao et Taiwan Exclus) est sujette aux termes et conditions de la Carte de Garantie pour Entretien.