Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

Manuel du propriétaire
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit. Ce manuel
décrit comment utiliser votre appareil photo numérique
FUJIFILM FinePix Z30 ainsi que le logiciel fourni. Assurez-vous
d'avoir bien lu et compris le contenu du manuel avant d'utiliser
l'appareil photo.
Pour obtenir des informations à propos des produits associés,
veuillez vous rendre sur notre site Internet à l'adresse
http://www.fujifilm.com/products/index.html
A propos de ce manuel
Avant d'utiliser l'appareil photo, lisez ce Manuel du propriétaire et les autres documents fournis. Pour
obtenir plus d'informations sur des sujets spécifi ques, veuillez consulter les sources indiquées ci-
dessous.
✔ Questions & réponses concernant l'appareil photo
Questions & réponses concernant l'appareil photo ... ... p. iii
Vous savez ce que voulez faire mais ne savez pas
comment on appelle cette opération ? Vous
trouverez la réponse dans la section " Questions
& réponses concernant l'appareil photo".
✔ Détection des pannes
Détection des pannes .........................................
Vous rencontrez un problème spécifi que avec
l'appareil photo ? C'est ici que vous trouverez la
réponse.
✔ Glossaire
Glossaire .........................................................
.........................................................p. 100
C'est ici que vous trouverez la signifi cation de
certains termes techniques.
Cartes mémoire
Les photos peuvent être stockées dans la mémoire interne de l'appareil photo ou sur des cartes mémoire
SD et SDHC en option. Dans ce manuel, les cartes mémoire SD sont appelées "cartes mémoire". Pour plus
d'informations, référez-vous à la page 8.
ii
p. iii
.........................................p. 89
p. 89
p. 100
Instructions plus approfondies concernant le
Instructions plus approfondies concernant le
✔ Table des matières
Table des matières ............................................
............................................p. viii
La "Table des matières" vous donne un aperçu
du manuel. Les principales opérations de
l'appareil photo y sont énumérées.
✔ Messages d'avertissement et affi chages
Messages d'avertissement et affi chages ..............
Vous trouverez ici ce que signifi ent une icône
qui clignote ou un message d'erreur qui
apparaissent sur l'écran.
BL00845-300
Avant que vous ne commenciez
Premières étapes
Principes de base des modes
photographie et lecture
mode photographie
mode lecture
Films
Raccordements
Menus
Notes techniques
Détection des pannes
Annexe
p. viii
..............p. 96
p. 96
FR

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour FujiFilm FinePix Z30

  • Page 1 Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit. Ce manuel photographie et lecture décrit comment utiliser votre appareil photo numérique Instructions plus approfondies concernant le FUJIFILM FinePix Z30 ainsi que le logiciel fourni. Assurez-vous mode photographie d'avoir bien lu et compris le contenu du manuel avant d'utiliser l'appareil photo.
  • Page 2 Questions & réponses concernant l'appareil photo Trouver des éléments par tâche. Confi guration de l'appareil photo Confi guration de l'appareil photo Question Question Mots-clés Mots-clés Voir page Voir page Comment dois-je faire pour régler l'horloge de l'appareil photo ? Date et heure Comment dois-je faire pour régler l'horloge à...
  • Page 3 Questions & réponses concernant l'appareil photo Visualisation de photos Visualisation de photos Question Question Mots-clés Mots-clés Voir page Voir page Comment dois-je faire pour regarder mes photos ? Lecture image par image Comment consulter des images d'un seul type ? Choisir le type Existe-t-il une méthode simple pour supprimer une image ? Suppression de photos...
  • Page 4 Memo Memo Table des matièress A propos de ce manuel ..............ii Instructions plus approfondies concernant le mode photographie Instructions plus approfondies concernant le mode photographie Questions & réponses concernant l'appareil photo ..iii B Détection des visages et correction des yeux rouges Confi guration de l'appareil photo ........
  • Page 5 Table des matières Raccordements Raccordements Le menu Lecture ................67 Utilisation du menu Lecture ............67 Visualiser des photos sur une télévision ......46 Options du menu lecture ............67 Impression de photos par USB ..........47 O TYPE DE LECTURE..............68 Raccordement de l'appareil photo ........47 u RECADR.
  • Page 6 Introduction Symboles et conventions Symboles et conventions Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel: Attention : Ces informations doivent être lues avant l'utilisation pour assurer le bon fonctionnement de l'appareil photo. Remarque : Points dont il faut tenir compte lors de l'utilisation de l'appareil photo. Astuce : Informations supplémentaires qui peuvent être utiles lors de l'utilisation de l'appareil photo.
  • Page 7 Introduction Ecran LCD Ecran LCD Les indications suivantes peuvent s'affi cher lors de la prise de vue et de la lecture : ■ ■ Prise de vue Prise de vue Mode macro (gros plan) ... 25 Mode continu ........64 Mode fl ash ..........26 Qualité...
  • Page 8 Recharger la batterie Précautions : Prendre soin de la batterie • Ne collez pas d'autocollants ou autres objets sur la batterie. Si vous ne respectez pas cette précaution, vous risquez de ne plus pouvoir retirer la batterie de l'appareil photo. •...
  • Page 9 Cartes mémoires compatibles Les cartes mémoire SanDisk SD et SDHC ont été testées et approuvées pour l’utilisation dans cet appareil photo. Vous trouverez une liste complète des cartes mémoires approuvées à l'adresse http://www.fujifilm. com/products/digital_cameras/index.html. Le fonctionnement n'est pas garanti avec d'autres cartes.
  • Page 10 Insertion d'une carte mémoire ■ ■ Insertion d'une carte mémoire Insérez la carte mémoire. Insertion d'une carte mémoire En tenant la carte mémoire dans le sens Ouvrez le couvercle du compartiment de représenté ci-dessous, faites-la coulisser la batterie. jusqu’en butée. Batterie •...
  • Page 11 Insertion d'une carte mémoire Précautions Retrait des cartes mémoire • Formatez les cartes mémoire SD avant la première Assurez-vous que l'appareil photo est éteint avant utilisation et assurez-vous de reformater toutes d'ouvrir le couvercle du compartiment de la batterie. les cartes mémoire après leur utilisation sur Appuyez sur la carte puis dégagez-la doucement.
  • Page 12 Allumer et éteindre l'appareil photo Modes de prise de vue Modes de prise de vue Mode lecture Mode lecture Pour allumer l'appareil photo, ouvrez Si le volet d'objectif est fermé, l'appareil photo entièrement le volet d'objectif. L'appareil photo peut être allumé en mode lecture en appuyant s'éteint lorsque le volet d'objectif est refermé.
  • Page 13 Confi guration de base Astuce : L'horloge de l'appareil photo Choisissez les options de gestion de l'énergie. Si la batterie est retirée pendant une période prolongée, l'horloge de l'appareil photo est REGLAGE ALIM. réinitialisée et la boîte de dialogue de sélection de ECO.
  • Page 14 Prendre des photos en mode k (Auto) Cadrez la photo. Comment tenir l'appareil photo Positionnez le sujet principal dans la zone Tenez bien l'appareil de mise au point et utilisez les boutons de photo avec les deux zoom pour cadrer la photo dans l'écran. mains en gardant vos coudes contre votre Appuyez sur W pour...
  • Page 15 Prendre des photos en mode k (Auto) Prenez la photo. Appuyez doucement mais à fond sur le déclencheur pour prendre la photo. Astuce : Le déclencheur Le déclencheur possède deux positions. Lorsque vous appuyez sur le déclencheur à mi-course, la mise au point et l'exposition sont réglées ;...
  • Page 16 B Détection des visages et correction des yeux rouges La fonction de détection des visages permet à l'appareil photo de détecter automatiquement les visages humains et de régler la mise au point et l'exposition pour un visage situé à n'importe quel endroit du cadre pour réaliser des photos où les sujets de portraits se trouvent en avant-plan.
  • Page 17 Verrouillage de la mise au point Pour réaliser des photos avec des sujets excentrés : Positionnez le sujet dans le cadre de mise Recomposez la photo. au point. Pour recomposer la photo, maintenez le déclencheur enfoncé à mi-course. F4.2 F4.2 F4.2 Faites la mise au point.
  • Page 18 L Mode Macro (Gros plan) Pour sélectionner le mode macro, appuyez sur la touche de sélection gauche (L). L'icône L apparaît à l'écran lorsque l'appareil photo est en mode macro Lorsque le mode macro est actif, l'appareil photo fait la mise au point sur les sujets situés près du centre de l'écran.
  • Page 19 K Utilisation du fl ash (fl ash intelligent) Mode silencieux Correction des yeux rouges " Dans les situations dans lesquelles les bruits de Lorsque OUI est sélectionné pour la détection l'appareil photo ou la lumière du fl ash risquent d'être des visages (p.
  • Page 20 J Utilisation du retardateur MINUT. GROUPE MINUT. GROUPE 10 SEC/ 2 SEC 10 SEC/ 2 SEC Défi nissez le mode retardateur sur c 10 SEC ou La photo est prise automatiquement lorsque toutes les personnes se rapprochent les unes des b 2 SEC (p.
  • Page 21 a Modes de prise de vue Choisissez un mode de prise de vue en fonction de la scène ou du type de sujet. Sélection d'un mode de prise de vue Sélection d'un mode de prise de vue Appuyez sur MENU/OK pour sélectionner l'option mise en Appuyez sur MENU/OK pour affi cher surbrillance.
  • Page 22 a Mode de prise de vue Sélectionnez N MODE ENCHERE (p. 31). Remarques • N'utilisez pas cette fonction dans les endroits où les Appuyez sur la touche de sélection photos au fl ash sont interdites. Le fl ash se déclenche supérieure pour affi cher les options même en mode silencieux (p.
  • Page 23 a Mode de prise de vue O FLEUR FLEUR Choisissez ce mode pour réaliser d'éclatantes photos de fl eurs en gros plan. L'appareil photo fait la mise au point dans la gamme macro et le fl ash est automatiquement désactivé. P TEXTE TEXTE Permet de prendre des photos claires de texte...
  • Page 24 Lecture image par image Zoom lecture Zoom lecture Appuyez sur T pour réaliser un zoom Remarque avant sur les photos affi chées lors de Le facteur de zoom maximal dépend de la taille de la photo. Le zoom lecture n'est pas disponible lorsque la lecture image par image ;...
  • Page 25 Trier par date Lors de la lecture image par image, appuyez sur DISP/BACK jusqu'à ce que l'écran de tri par date apparaisse. La photo affi chée dans la 2050 2050 lecture image par image reste sélectionnée. 12/31 1/13 1/13 Appuyez sur la touche de sélection supérieure ou inférieure pour sélectionner une date.
  • Page 26 A Suppression de photos ■ ■ IMAGE ■ ■ TOUTES IMAGE: Suppression de photos sélectionnées TOUTES : Suppression de toutes les photos : Suppression de photos sélectionnées : Suppression de toutes les photos Lorsque vous sélectionnez Lorsque vous sélectionnez EFFACE OK? EFFACER TOUTES OK? PEUT PRENDRE DU TEMPS IMAGE, la boîte de dialogue...
  • Page 27 A Enregistrer des fi lms Choisissez la taille du cadre et la Remarques longueur totale du fi lm terminé. • Veuillez vous reporter à la section ci-dessous pour obtenir des informations sur l'enregistrement de Taille du Taille du Longueur Longueur Option Option fi lms dans le mode...
  • Page 28 D Visualiser des fi lms Pendant la lecture (p. 36), les Astuce : Suppression de fi lms 100-006 fi lms sont affi chés à l'écran Pour supprimer des fi lms pendant la lecture, appuyez sur la touche de sélection supérieure ( ) une fois pour tel que représenté...
  • Page 29 Impression de photos par USB Si l'imprimante supporte la fonction PictBridge, l'appareil photo peut être connecté directement à l'imprimante et les photos peuvent être imprimées sans devoir d'abord être copiées sur un ordinateur. Veuillez remarquer que, selon le modèle de l'imprimante, il se peut que les fonctions décrite ci-dessous ne soient pas toutes supportées.
  • Page 30 Impression de photos par USB Remarques Pendant l'impression • Imprimez les photos à partir de la mémoire interne Le message représenté à IMPRESSION ou d'une carte mémoire qui a été formatée dans droite apparaît pendant l'appareil photo. l'impression. Appuyez sur •...
  • Page 31 Impression de photos par USB ■ ■ ANNULER TOUT Répétez les étapes 1–2 pour ANNULER TOUT terminer la commande Pour annuler la commande RAZ DPOF OK? RAZ DPOF OK? d'impression. Appuyez sur MENU/OK d'impression en cours, pour enregistrer la commande sélectionnez ANNULER d'impression lorsque vous avez TOUT dans le menu...
  • Page 32 Visualiser des photos sur un ordinateur Attention Les autres versions de Windows ne sont pas supportées. Le fonctionnement n'est pas garanti sur les ordinateurs que vous avez assemblés vous-même ou sur les ordinateurs qui ont été mis à jour à partir de versions antérieures de Windows.
  • Page 33 Visualiser des photos sur un ordinateur Installation de FinePixViewer Installation de FinePixViewer : Macintosh : Macintosh Assurez-vous que l'ordinateur possède la confi guration requise : Processeur Processeur PowerPC ou Intel Version préinstallée de Mac OS X version 10.3.9–10.4 (visitez la page http://www.fujifi lm.com/ pour plus SE SE d'informations) Mémoire vive...
  • Page 34 Visualiser des photos sur un ordinateur Raccordement de l'appareil photo Raccordement de l'appareil photo Si les photos que vous désirez copier sont Le transfert débute. FinePixViewer stockées sur une carte mémoire, insérez la démarre automatiquement et l'"Assistant carte dans l'appareil photo (p. 9). Si aucune d'enregistrement de photos"...
  • Page 35 Le menu Prise de vue Le menu Prise de vue sert à ajuster les réglages d'une large gamme de conditions de prise de vue. Utilisation du menu Prise de vue Utilisation du menu Prise de vue Appuyez sur MENU/OK pour affi cher Appuyez sur la touche de le menu Prise de vue.
  • Page 36 Le menu Prise de vue d d COMPENSATION D'EXP COMPENSATION D'EXP Utilisez la compensation de l'exposition lorsque Choix d'une valeur de compensation de l'exposition vous photographiez des sujets très clairs, très • Sujets rétro-éclairés : sombres ou fortement contrastés. choisissez des valeurs entre EV et +1 EV (pour Choisissez des valeurs...
  • Page 37 Le menu Prise de vue Des réglages autres que Rapport d'aspect 17 17 ISO 100 AUTO sont représentés par Les photos prises avec un réglage de la qualité d'image de g3:2 ont un rapport d'aspect de 3 : 2, une icône sur l'écran si vous utilisez M.
  • Page 38 Le menu Prise de vue ■ ■ c c CONTINU : ■ ■ c c CONTINU : CONTINU : o o 3 DER. CONTINU : m m 3 PRE. 3 DER. 3 PRE. Pendant que vous appuyez sur le déclencheur, Pendant que vous appuyez sur le déclencheur, l'appareil photo prend jusqu'à...
  • Page 39 Le menu Lecture Le menu lecture sert à gérer les photos se trouvant dans la mémoire interne ou sur la carte mémoire. Utilisation du menu Lecture Utilisation du menu Lecture Appuyez sur MENU/OK pour sélectionner l'option mise en surbrillance. Appuyez sur D pour passer en mode lecture (p.
  • Page 40 Le menu Lecture Appuyez sur MENU/OK pour ouvrir Remarques l'écran de réglage. Le type • Appuyez sur les touches W et T pour zoomer et dézoomer sur la photo et utilisez la touche de d'écran varie en fonction du menu sélection pour affi cher la partie de la photo que vous sélectionné.
  • Page 41 Le menu Lecture b b REDUC. YEUX ROUGE B DIAPORAMA DIAPORAMA REDUC. YEUX ROUGE Permet de visionner les photos sous forme Cette option est utilisée avec les photos prises de diaporama automatique. Après avoir en utilisant la fonction de détection des visages choisi la musique de fond, choisissez le type afi n de créer des copies qui ont été...
  • Page 42 Le menu Lecture Appuyez sur la touche de sélection E E PROTEGER PROTEGER inférieure pour tourner l'image de Permet de protéger les photos contre toute 90 ° dans le sens des aiguilles d'une suppression accidentelle. Les options suivantes montre et sur la touche de sélection sont disponibles.
  • Page 43 Le menu Lecture Appuyez sur MENU/OK. Une boîte F COPIER COPIER de dialogue de confi rmation Permet de copier les photos entre la mémoire apparaît. interne et une carte mémoire. Appuyez sur la touche de sélection La taille de la copie (o, ENR.
  • Page 44 Le menu Lecture I I MEMO AUDIO Appuyez sur MENU/OK pour lancer MEMO AUDIO l'enregistrement. Pour ajouter une annotation PRET ENR. PRET ENR. vocale à une photo, Maintenez l'appareil photo à une sélectionnez I MEMO distance d'environ 20 cm et placez- vous face au microphone.
  • Page 45 Le menu Lecture J TRANSITION Appuyez sur MENU/OK. TRANSITION Permet de choisir la MENU LECTURE TRANSITION transition entre les photos GLISSEMENT IMPRESSION (DPOF) DEFILEMENT En appuyant sur la touche de FONDU pendant la lecture. PARAMETRE sélection inférieure pour lancer la lecture ou pour faire une pause, regardez le fi lm jusqu'à...
  • Page 46 Le menu Confi guration Options du menu de confi guration Options du menu de confi guration Élément du menu Élément du menu Description Description Options Options Par défaut Par défaut Permet de choisir pendant combien de temps les photos sont affi chées 3 SEC / 1.5 SEC / a IMAGE 1.5 SEC...
  • Page 47 Le menu Confi guration b NUMERO IMAGE NUMERO IMAGE Les nouvelles photos sont stockées dans des fi chiers images nommées Numéro Numéro avec un numéro à quatre chiff res attribué en ajoutant un au dernier de l'image de l'image 100-0001 100-0001 100-0001 100-0001...
  • Page 48 Le menu Confi guration j SON Précautions Permet de choisir les sons utilisés pour le • Toutes les données sont eff acées, y-compris les déclencheur, au démarrage et pour les commandes photos protégées. Assurez-vous que vous avez de l'appareil photo. Appuyez sur la touche de copié...
  • Page 49 Accessoires optionnels L’appareil photo supporte une large gamme d’accessoires de la marque FUJIFILM et d’autres fabricants. ■ ■ Informatique ■ ■ Audio/vidéo Informatique Audio/vidéo TV (disponible auprès de fournisseurs tiers) Sortie audio/ Ordinateur (disponible vidéo auprès de fournisseurs tiers) ■...
  • Page 50 Achetez une nouvelle batterie. Si vous ne La batterie a été chargée de nombreuses fois. — ne se recharge parvenez toujours pas à recharger la batterie, pas. contactez votre revendeur FUJIFILM. Détection des pannes Menus et affi chages Problème Problème Cause possible...
  • Page 51 Détection des pannes Problème Problème Cause possible Cause possible Solution Solution Page Page La détection des L'appareil photo est dans un mode Prise de visages n'est pas vues dans lequel la détection des visages est Choisissez un autre mode de prise de vue. disponible.
  • Page 52 Détection des pannes Lecture Problème Problème Cause possible Cause possible Solution Solution Page Page Les photos ont été prises avec un appareil Les photos ont photo d'une autre marque ou d'un autre — — du grain. modèle. Les photos ont été prises dans des modes N Le zoom de à...
  • Page 53 ERREUR MISE AU POINT Dysfonctionnement de l'appareil photo. soin de ne pas toucher l'objectif. Si le message persiste, ERREUR ZOOM contactez votre revendeur FUJIFILM. Il n'y a pas de carte mémoire alors que vous avez PAS DE CARTE Insérez une carte mémoire.
  • Page 54 (p. 85). Si endommagée. le message persiste, remplacez la carte mémoire. Dysfonctionnement de l'appareil photo. Contactez un revendeur FUJIFILM. d MEMOIRE PLEINE La carte mémoire ou la mémoire interne est x MEMOIRE PLEINE Supprimez des photos ou insérez une carte mémoire...
  • Page 55 Messages d'avertissement et affi chages Avertissement Avertissement Description Description Solution Solution APPUYER ET MAINTENIR Vous avez essayé de choisir un mode fl ash ou Quittez le mode silencieux avant de choisir un mode LE BOUTON DISP POUR d'ajuster le volume avec l'appareil photo en fl ash ou d'ajuster le volume.
  • Page 56 * Les codes couleur HTML utilisés dans l'appareil photo sont répertoriés ci-dessus. Spécifi cations Système Modèle Appareil photo numérique FinePix Z30 Nombre eff ectif de pixels 10,0 millions de pixels Capteur CCD ½ pouces à pixels carrés avec fi ltre de couleurs primaires Support de stockage •...
  • Page 57 Spécifi cations Système s (mode k); 3 s– Vitesse d'obturation s– s (autres modes) ; obturateur mécanique et électronique combinés 1.000 1.000 Continu • 3 PRE.: Jusqu'à 0,6 image/s ; maxi 3 images • 3 DER.: Jusqu'à 0,6 image/s ; 3 dernières images enregistrées •...
  • Page 58 Chine. Avis au lecteur • Les spécifi cations peuvent faire l'objet de modifi cations sans préavis. FUJIFILM ne pourra être tenu pour responsable des dommages résultant d'erreurs présentes dans ce manuel.
  • Page 59 7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPAN http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html...