Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel du propriétaire
Nous vous remercions d
acheté ce produit. Ce manuel décrit
comment utiliser votre appareil
photo numérique FUJIFILM FinePix
Z35 ou Z37
ainsi que le logiciel
fourni. Assurez-vous d'avoir bien lu
et compris le contenu du manuel
avant d'utiliser l'appareil photo.
Pour obtenir des informations à propos des produits associés,
veuillez vous rendre sur notre site Internet à l'adresse
http://www.fujifilm.com/products/index.html
avoir
'
BL00947-300
Avant que vous ne commenciez
Premières étapes
Principes de base des modes
photographie et lecture
Instructions plus approfondies concernant le
mode photographie
Instructions plus approfondies concernant le
Raccordements
Notes techniques
Détection des pannes
FR
mode lecture
Films
Menus
Annexe
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour FujiFilm FinePix Z35
Sommaire des Matières pour FujiFilm FinePix Z35
- Page 1 ’ acheté ce produit. Ce manuel décrit Instructions plus approfondies concernant le comment utiliser votre appareil mode lecture photo numérique FUJIFILM FinePix Films Z35 ou Z37 ainsi que le logiciel fourni. Assurez-vous d’avoir bien lu et compris le contenu du manuel Raccordements avant d’utiliser l’appareil photo.
-
Page 2: A Propos De Ce Manuel
Ce manuel est destiné à être utilisé avec les appareils photo FinePix suivants : le Z35 et le Z37. Sauf mention contraire le fonctionnement des appareils est identique. Le Z35 est illustré dans ce manuel. Modèle Ecran LCD FinePix Z35 2,5 pouces FinePix Z37 2,7 pouces Avant d’utiliser l’appareil photo, lisez ce Manuel du propriétaire et les autres documents fournis. -
Page 3: Questions & Réponses Concernant L'appareil Photo
Questions & réponses concernant l’appareil photo Trouver des éléments par tâche. Configuration de l’appareil photo Question Mots-clés Voir page Comment dois-je faire pour régler l’horloge de l’appareil photo ? Date et heure Comment dois-je faire pour régler l’horloge à l’heure locale lorsque je Décalage horaire voyage ? Comment dois-je faire pour éviter que l’écran ne s’éteigne... -
Page 4: Prise.de.photos
Questions & réponses concernant l'appareil photo Prise de photos Question Mots-clés Voir page Combien de photos puis-je prendre ? Capacité de mémoire Existe-t-il une manière simple et rapide de prendre des photos Mode k instantanées ? Comment dois-je faire pour réaliser de bons portraits ? Détection des visages L’appareil photo peut-il sélectionner automatiquement le mode le plus Mode G... -
Page 5: Visualisation.de.photos
Questions & réponses concernant l'appareil photo Visualisation de photos Question Mots-clés Voir page Comment dois-je faire pour regarder mes photos ? Lecture image par image Existe-t-il une méthode simple pour supprimer une image ? Suppression de photos Comment puis-je supprimer une ou toutes les images simultanément ? Effacer Puis-je agrandir les photos lors de la lecture ? Zoom lecture... -
Page 6: Table Des Matières
Table des matières Instructions plus approfondies concernant le A propos de ce manuel..............ii Questions & réponses concernant l’appareil photo..iii mode photographie Configuration.de.l’appareil.photo........iii B Détection des visages et correction Partage.de.photos..............iii des yeux rouges................21 Prise.de.photos................iv Verrouillage de la mise au point. - Page 7 Table des matières Raccordements Le menu Lecture................61 Utilisation.du.menu.Lecture.............61 Visualiser des photos sur une télévision......42 Options.du.menu.lecture............61 Impression de photos par USB..........43 u.RECADR..POUR.BLOG............62 Raccordement.de.l’appareil.photo........43 B.DIAPORAMA................63 Impression.de.photos.sélectionnées........43 b.REDUC..YEUX.ROUGE............63 Impression.de.la.commande.d’impression.DPOF....44 D.ROTATION.IMAGE..............64 Création.d’une.commande.d’impression.DPOF....46 E.PROTEGER................65...
- Page 8 Table des matières Notes techniques Accessoires optionnels..............78 Accessoires.de.la.marque.Fujifilm..........79 Détection des pannes Détection des pannes..............80 Messages d’avertissement et affichages......87 Annexe Glossaire.....................91 Capacité de la mémoire interne/carte mémoire .....92 Spécifications...................93 Prendre soin de l’appareil photo..........97 viii...
-
Page 9: Introduction
Introduction Symboles et conventions Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel: Précaution : Ces informations doivent être lues avant l’utilisation pour assurer le bon fonctionnement de l’appareil photo. Remarque : Points dont il faut tenir compte lors de l’utilisation de l’appareil photo. Astuce : Informations supplémentaires qui peuvent être utiles lors de l’utilisation de l’appareil photo. -
Page 10: Parties.de.l'appareil.photo
Introduction Parties de l’appareil photo Pour plus d’informations, reportez-vous à la page indiquée à droite de chaque élément. Bouton de sélection Touche de sélection (haut) Touche de Touche I (supprimer) (p. 20) sélection (droite) Touche K (flash) (p. 26) Touche de sélection (gauche) Touche L (macro) (p. -
Page 11: Ecran.lcd
Introduction Ecran LCD Les indications suivantes peuvent s’afficher lors de la prise de vue et de la lecture : ■ Prise de vue Mode macro (gros plan) ... 25 Qualité du film ........ 40 � �2 Mode flash ..........26 Qualité de l’image ......58 �3 Mode silencieux ......27 Nombre de photos... -
Page 12: Insertion De La Batterie
Insertion de la batterie La procédure suivante vous explique comment insérer la batterie dans l’appareil photo. � . Ouvrez.le.couvercle.du.compartiment.de. . Insérez.la.batterie. la.batterie. Dirigez les bornes dorées vers le bas et alignez la ligne orange de la batterie avec la languette de blocage de batterie orange. - Page 13 Insertion de la batterie Précaution Astuces : Utilisation d’un adaptateur CA Insérez la batterie dans le bon sens. NE forcez • L’appareil photo peut être alimenté à l’aide d’un PAS et N’essayez PAS d’insérer la batterie adaptateur CA fourni. Voir page 6 pour en savoir à...
-
Page 14: Recharger La Batterie
Recharger la batterie La batterie n’est pas chargée lors de l’expédition. Chargez la batterie avant utilisation. � . Raccordez.l’adaptateur.CA.fourni.dans.le. L’indicateur de charge connecteur.USB.polyvalent. L’indicateur de charge indique l’état de charge Assurez-vous que l’appareil photo est éteint. de la batterie comme suit : Indicateur de Statut de la Action... - Page 15 Recharger la batterie Précautions : Prendre soin de la batterie • Vous pouvez uniquement utiliser les types de batteries NP-45A. • Utilisez exclusivement l’appareil photo pour charger la batterie NP-45A. Si vous ne respectez pas cette précaution, l’appareil risque de mal fonctionner. •...
-
Page 16: Insertion D'une Carte Mémoire
■ Cartes mémoires compatibles Les cartes mémoire SanDisk SD et SDHC ont été testées et approuvées pour l’utilisation dans cet appareil photo. Vous trouverez une liste complète des cartes mémoires approuvées à l’adresse http://www.fujifilm. com/products/digital_cameras/index.html. Le fonctionnement n’est pas garanti avec d’autres cartes. - Page 17 Insertion d’une carte mémoire . Insérez.la.carte.mémoire. ■ Insertion d’une carte mémoire En dirigeant la carte mémoire comme � . Ouvrez.le.couvercle.du.compartiment.de. illustré ci-dessous, insérez-la complètement. la.batterie. Appuyez fermement jusqu’à ce qu’un déclic indique son positionnement correct. Batterie Clic Remarque Assurez-vous que l’appareil photo est éteint avant d’ouvrir le couvercle du compartiment de •...
- Page 18 Insertion d’une carte mémoire . Fermez.le.couvercle.du.compartiment.de. la.batterie.
- Page 19 Insertion d’une carte mémoire Précautions Retrait des cartes mémoire • Formatez les cartes mémoire SD avant la première Assurez-vous que l’appareil photo est éteint avant utilisation et assurez-vous de reformater toutes d’ouvrir le couvercle du compartiment de la batterie. les cartes mémoire après leur utilisation sur Appuyez sur la carte puis dégagez-la doucement.
- Page 20 Insertion d’une carte mémoire • Ne collez pas d’étiquettes sur les cartes mémoire. Le décollement des étiquettes risque d’entraîner un dysfonctionnement de l’appareil photo. • L’enregistrement de films peut être interrompu avec certains types de cartes mémoires SD. • Les données présentes dans la mémoire interne peuvent être effacées ou corrompues lors de la réparation de l’appareil photo.
-
Page 21: Allumer Et Éteindre L'appareil Photo
Allumer et éteindre l’appareil photo Modes de prise de vue Mode lecture Pour allumer l’appareil photo, ouvrez Si le volet d’objectif est fermé, l’appareil photo entièrement le volet d’objectif. L’appareil photo peut être allumé en mode lecture en appuyant s’éteint lorsque le volet d’objectif est refermé. sur la touche D pendant environ une seconde. -
Page 22: Configuration De Base
Configuration de base Une boîte de dialogue de sélection de la langue apparaît la première fois que l’appareil photo est allumé. Configurez l’appareil photo tel que décrit ci-dessous (pour obtenir des informations sur la réinitialisation de l’horloge ou le changement de langue, référez-vous à la page 71). �... - Page 23 Configuration de base Remarque Accédez au menu Paramètre pour modifier de nouveau la langue et la date (p. 71). Astuce : L’horloge de l’appareil photo Si la batterie est retirée pendant une période prolongée, l’horloge de l’appareil photo est réinitialisée lorsque l’appareil est allumé. Si la batterie est laissée dans l’appareil photo pendant environ deux heures, elle peut être retirée pendant environ 24 heures sans réinitialisation de l’horloge.
-
Page 24: Prendre Des Photos En Mode K (Auto)
Prendre des photos en mode k (AUTO) Cette section décrit comment prendre des photos en mode AUTO. Le mode AUTO est sélectionné automatiquement la première fois que l’appareil photo est allumé ; pour obtenir des informations sur la manière de revenir au mode AUTO après la prise de vue dans d’autres modes, référez-vous à la page 30. �... - Page 25 Prendre des photos en mode k (AUTO) . Cadrez.la.photo. Comment tenir l’appareil photo Positionnez le sujet principal dans la zone Tenez bien l’appareil de mise au point et utilisez les boutons de photo avec les deux zoom pour cadrer la photo dans l’écran. mains en gardant vos coudes contre votre Appuyez sur W pour...
- Page 26 Prendre des photos en mode k (AUTO) . Faites.la.mise.au.point. Le quadrillage de cadrage Appuyez sur le déclencheur à mi-course Pour afficher le meilleur cadrage (le quadrillage pour faire la mise au point sur le sujet de cadrage) ou pour afficher ou masquer d’autres témoins sur l’écran, appuyez sur la touche DISP/BACK.
- Page 27 Prendre des photos en mode k (AUTO) . Prenez.la.photo. Appuyez doucement mais à fond sur le déclencheur pour prendre la photo. Astuce : Le déclencheur Le déclencheur possède deux positions. Lorsque vous appuyez sur le déclencheur à mi-course, la mise au point et l’exposition sont réglées ;...
-
Page 28: Visualisation De Photos
Visualisation de photos Les photos peuvent être visualisées à l’écran. Lorsque vous prenez une photo importante, faites une prise de vue test et vérifiez le résultat. � . Appuyez sur la touche Appuyez.sur.la.touche.D. Suppression de photos Pour supprimer la photo actuellement affichée à... -
Page 29: B Détection Des Visages Et Correction Des Yeux Rouges
B Détection des visages et correction des yeux rouges La fonction de détection des visages permet à l’appareil photo de détecter automatiquement les visages humains et de régler la mise au point et l’exposition pour un visage situé à n’importe quel endroit du cadre pour réaliser des photos où les sujets de portraits se trouvent en avant-plan. - Page 30 B Détection des visages et correction des yeux rouges Détection des visages La détection des visages est recommandée lorsque vous utilisez le retardateur pour des photos de groupe ou des Bordure verte auto-portraits (p. 28). . Faites.la.mise.au.point. Lors de l’affichage d’une photo prise avec la fonction de détection des visages, l’appareil photo peut Appuyez sur le déclencheur à...
-
Page 31: Verrouillage De La Mise Au Point
Verrouillage de la mise au point Pour réaliser des photos avec des sujets excentrés : � . Positionnez.le.sujet.dans.le.cadre.de.mise. . Recomposez.la.photo. au.point. Pour recomposer la photo, maintenez le déclencheur enfoncé à mi-course. F4.2 F4.2 . Faites.la.mise.au.point. Appuyez sur le déclencheur à mi-course . - Page 32 Verrouillage de la mise au point Mise au point automatique Bien que l’appareil photo possède un système de mise au point automatique de haute précision, il se peut qu’il ne soit pas en mesure de faire la mise au point sur les sujets dont la liste figure ci-dessous. Si l’appareil photo ne parvient pas à...
-
Page 33: L Mode Macro (Gros Plan)
L Mode Macro (Gros plan) Pour sélectionner le mode macro, appuyez sur la touche de sélection gauche (L). L’icône L apparaît à l’écran lorsque l’appareil photo est en mode macro Lorsque le mode macro est actif, l’appareil photo fait la mise au point sur les sujets situés près du centre de l’écran. -
Page 34: K Utilisation Du Flash (Flash Intelligent)
K Utilisation du flash (Flash intelligent) Pour choisir un mode flash, appuyez sur la touche de sélection droite (K). Le mode flash change à chaque pression de la touche de sélection ; dans les modes autres que le mode AUTO, le mode actuel est indiqué par une icône affichée à... - Page 35 K Utilisation du flash (Flash intelligent) Mode silencieux Mode silencieux Correction des yeux rouges " OUI est sélectionné pour la détection Dans les situations dans lesquelles les bruits de Lorsque l’appareil photo ou la lumière du flash risquent d’être des visages (p. 21), la fonction de correction des yeux malvenus, appuyez sur la touche DISP/BACK jusqu’à...
-
Page 36: J Utilisation Du Retardateur
J Utilisation du retardateur L’appareil photo propose un retardateur de dix . Faites.la.mise.au.point. secondes qui permet aux photographes de Appuyez sur le déclencheur à figurer sur leurs propres photos et un retardateur mi-course pour faire la mise au de deux secondes qui peut être utilisé pour point. - Page 37 J Utilisation du retardateur Le témoin du retardateur situé à l’avant Détection des visages de l’appareil photo se met à clignoter Puisqu’elle assure la bonne mise au point des visages juste avant que la photo soit prise. Si des sujets de portrait, la détection des visages (p. 21) vous sélectionnez le retardateur de deux est recommandée lorsque vous utilisez le retardateur pour des photos de groupe ou des auto-portraits.
-
Page 38: Modes De Prise De Vue
a Modes de prise de vue Choisissez un mode de prise de vue en fonction de la scène ou du type de sujet. Sélection d’un mode de prise de vue Appuyez sur MENU/OK pour sélectionner l’option mise en � Appuyez sur MENU/OK pour afficher surbrillance. -
Page 39: G.reconn
a Modes de prise de vue G RECONN. SCÈNE Sujet Icône Description Il vous suffit de pointer l’appareil photo en Pour un sujet dans un lieu peu PORTRAIT éclairé, permet de réduire le flou. NOCTURNE direction du sujet et l’appareil photo analyse automatiquement et sélectionne le réglage le plus Astuce approprié... - Page 40 a Modes de prise de vue NOCT. (TRÉP.) B LUM. NATUREL Permet de capturer la lumière naturelle en Une faible vitesse d’obturation est utilisée intérieur, sous une lumière faible ou dans les pour enregistrer les scènes nocturnes. L’usage endroits où le flash ne peut pas être utilisé. Le d’un trépied est recommandé...
- Page 41 a Modes de prise de vue O FLEUR Choisissez ce mode pour réaliser d’éclatantes photos de fleurs en gros plan. L’appareil photo fait la mise au point dans la gamme macro et le flash est automatiquement désactivé. P TEXTE Permet de prendre des photos claires de texte ou de dessins se trouvant sur des documents imprimés.
-
Page 42: Lecture Image Par Image
Lecture image par image Pour visionner la photo la plus récente sur l’écran, Choix d’un format d’affichage appuyez sur la touche D. Appuyez sur la touche DISP/BACK pour faire défiler les formats d’affichage de lecture tel que représenté 100-0001 100-0001 ci-dessous. -
Page 43: Zoom.lecture
Lecture image par image Zoom lecture Appuyez sur T pour réaliser un zoom Remarque avant sur les photos affichées lors de Le facteur de zoom maximum varie en fonction de la taille de l’image. Le zoom de lecture n’est pas la lecture image par image ;... -
Page 44: Lecture D'images Multiples
Lecture d’images multiples Pour modifier le nombre de photos Utilisez la touche de sélection pour mettre en affichées, appuyez sur W lorsqu’une surbrillance les photos et appuyez sur MENU/OK photo est affichée entièrement sur pour visualiser l’image mise en surbrillance toute l’écran. -
Page 45: Trier Par Date
Trier par date � Lors de la lecture image par image, appuyez sur DISP/BACK jusqu’à ce que l’écran de tri par date apparaisse. La photo affichée dans la 2050 lecture image par image reste sélectionnée. 12/31 1/13 Appuyez sur la touche de sélection supérieure ou inférieure pour sélectionner une date. -
Page 46: A Suppression De Photos
A Suppression de photos L’option EFFACE dans le menu lecture peut être utilisée pour supprimer des photos et des films, ce qui permet d’augmenter l’espace disponible sur la carte mémoire ou dans la mémoire interne (pour plus d’informations sur la suppression de photos dans le mode de lecture image par image, référez- vous à... - Page 47 A Suppression de photos ■ IMAGE : Suppression de photos sélectionnées ■ TOUTES : Suppression de toutes les photos Lorsque vous sélectionnez Lorsque vous sélectionnez EFFACE OK? EFFACER TOUTES OK? PEUT PRENDRE DU TEMPS IMAGE, la boîte de dialogue TOUTES le message de représentée à droite confirmation représenté à ANNULER apparaît.
-
Page 48: A Enregistrer Des Films
A Enregistrer des films Le bouton A peut être utilisé pour filmer des vidéos courtes dans tous les modes de prise de vue. Le son est enregistré par le biais du micro intégré ; ne couvrez pas le micro pendant l’enregistrement. �... -
Page 49: D Visualiser Des Films
D Visualiser des films Pendant la lecture (p. 34), les Astuce : Suppression de films 100-006 films sont affichés à l’écran Pour supprimer des films pendant la lecture, appuyez sur la touche de sélection supérieure ( ) une fois pour tel que représenté... -
Page 50: Visualiser Des Photos Sur Une Télévision
Visualiser des photos sur une télévision Connectez l’appareil photo à une télévision et réglez celle-ci sur le canal vidéo pour montrer des photos et des diaporamas (p. 63) à un groupe. � Connectez un câble A/V (vendu séparément), comme indiqué ci-dessous. Connectez la prise jaune Insérez un câble A/V en option au connecteur... -
Page 51: Impression De Photos Par Usb
Impression de photos par USB Si l’imprimante supporte la fonction PictBridge, l’appareil photo peut être connecté directement à l’imprimante et les photos peuvent être imprimées sans devoir d’abord être copiées sur un ordinateur. Veuillez remarquer que, selon le modèle de l’imprimante, il se peut que les fonctions décrite ci-dessous ne soient pas toutes supportées. -
Page 52: Impression.de.la.commande.d'impression.dpof
Impression de photos par USB Impression de la commande d’impression DPOF Astuce : Impression de la date d’enregistrement Pour imprimer la date d’enregistrement sur des Pour imprimer la commande d’impression créée photos, appuyez sur DISP/BACK aux étapes 1–2 pour 2 pour à... - Page 53 Impression de photos par USB Remarques Pendant l’impression • Imprimez les photos à partir de la mémoire interne Le message représenté à IMPRESSION ou d’une carte mémoire qui a été formatée dans droite apparaît pendant l’appareil photo. l’impression. Appuyez sur •...
-
Page 54: Création.d'une.commande.d'impression.dpof
Impression de photos par USB Création d’une commande d’impression DPOF L’option C IMPRESSION (DPOF) dans le Appuyez sur MENU/OK et suivez les étapes ci-dessous. menu lecture peut être utilisée pour créer une � Appuyez sur la touche de sélection « commande d’impression » numérique pour les gauche ou droite pour afficher une imprimantes compatibles PictBridge (p. - Page 55 Impression de photos par USB Répétez les étapes 1–2 pour ■ ANNULER TOUT terminer la commande Pour annuler la commande RAZ DPOF OK? RAZ DPOF OK? d’impression. Appuyez sur MENU/OK d’impression en cours, pour enregistrer la commande sélectionnez ANNULER d’impression lorsque vous avez TOUT dans le menu ENTREE ENTREE...
-
Page 56: Visualiser Des Photos Sur Un Ordinateur
Le logiciel FinePixViewer fourni peut être utilisé pour copier des photos sur un ordinateur où elles peuvent être stockées, visionnées, organisées et imprimées. Avant d’aller plus loin, veuillez installer FinePixViewer tel que décrit ci-dessous. La dernière version de FinePixViewer est disponible sur le site http://www.fujifilm. com/. Ne l’appareil photo à... - Page 57 Visualiser des photos sur un ordinateur Précaution Les autres versions de Windows ne sont pas supportées. Le fonctionnement n’est pas garanti sur les ordinateurs que vous avez assemblés vous-même ou sur les ordinateurs qui ont été mis à jour à partir de versions antérieures de Windows.
- Page 58 Visualiser des photos sur un ordinateur Si vous êtes invités à installer le Lecteur Windows Media ou DirectX, suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation. Lorsque vous y êtes invités, retirez le CD d’installation du lecteur de CD-ROM et cliquez sur Redémarrer pour redémarrer l’ordinateur.
-
Page 59: Installation.de.finepixviewer.:.macintosh
Assurez-vous que l’ordinateur possède la configuration requise : PowerPC ou Intel Processeur Version préinstallée de Mac OS X version 10.3.9–10.5 (visitez la page http://www.fujifilm.com/ pour plus d’informations) Mémoire vive 256 Mo ou plus Un minimum de 200 Mo est requis pour l’installation et 400 Mo doivent être disponibles lors du... - Page 60 Visualiser des photos sur un ordinateur Retirez le CD d’installation du lecteur de CD. Veuillez remarquer que vous ne pourrez pas retirer le CD si Safari est en cours d’exécution ; si nécessaire, quittez Safari avant de retirer le CD. Rangez le CD d’installation dans un endroit sec à...
-
Page 61: Raccordement.de.l'appareil.photo
Visualiser des photos sur un ordinateur Raccordement de l’appareil photo � Si les photos que vous désirez copier sont Le transfert débute. FinePixViewer stockées sur une carte mémoire, insérez la démarre automatiquement et l’ « Assistant carte dans l’appareil photo (p. 9). Si aucune d’enregistrement de photos »... - Page 62 Visualiser des photos sur un ordinateur Précautions Déconnexion de l’appareil photo • Utilisez uniquement des cartes mémoire qui ont été Après vous être assuré que le transfert est terminé, formatées dans l’appareil photo et qui contiennent suivez les instructions à l’écran pour déconnecter des photos prises avec l’appareil photo.
-
Page 63: Le Menu Prise De Vue
Le menu Prise de vue Le menu Prise de vue sert à ajuster les réglages d’une large gamme de conditions de prise de vue. Utilisation du menu Prise de vue � Appuyez sur MENU/OK pour afficher Appuyez sur la touche de le menu Prise de vue. -
Page 64: Options.du.menu.prise.de.vue
Le menu Prise de vue Options du menu prise de vue Élément du menu Description Options défaut Permet de choisir un mode de prise de vue en M/k/G/B/C/K/L/D/U/ a MODE PRISE PHOTO fonction du type de sujet (p. 30). E/F/G/I/O/P/C B OUI B OUI S OUI/ Permet d’activer ou désactiver la fonction de détection... -
Page 65: D Compensation D'exp
Le menu Prise de vue d COMPENSATION D’EXP Utilisez la compensation de l’exposition lorsque Choix d’une valeur de compensation de l’exposition vous photographiez des sujets très clairs, très • Sujets rétro-éclairés : sombres ou fortement contrastés. choisissez des valeurs entre EV et +1 EV (pour Choisissez des valeurs... -
Page 66: Balance.des.blancs
Le menu Prise de vue e BALANCE DES BLANCS f QUALITE IMAGE Pour obtenir des couleurs naturelles, choisissez Choisissez la taille et la qualité avec lesquelles les un réglage qui correspond à la source lumineuse photos sont enregistrées. Les grandes photos (pour obtenir une explication du terme «... -
Page 67: Iso
Le menu Prise de vue Des réglages autres que Rapport d’aspect ISO 100 AUTO sont représentés par Les photos prises avec un réglage de la qualité une icône sur l’écran si vous d’image de g3:2 ont un rapport d’aspect de 3 : 2, identique à... -
Page 68: Continu.(Prise.de.vue.en.continu)
Le menu Prise de vue c CONTINU (Prise de vue en continu) Sélectionnez m 3 PRE. pour capturer un mouvement dans une série de MENU PRISE DE VUES photos. L’appareil prend jusqu’à trois photos pendant que vous appuyez sur le CONTINU 3 PRE. -
Page 69: Le Menu Lecture
Le menu Lecture Le menu lecture sert à gérer les photos se trouvant dans la mémoire interne ou sur la carte mémoire. � Utilisation du menu Lecture Appuyez sur MENU/OK pour � sélectionner l’option mise en Appuyez sur Appuyez sur D pour passer en surbrillance. - Page 70 Le menu Lecture u RECADR. POUR BLOG Remarques • Appuyez sur les touches W et T pour zoomer et Vous pouvez traiter des RECADR. POUR BLOG dézoomer sur la photo et utilisez la touche de photos pour les publier sur sélection pour afficher la partie de la photo que vous un blog.
-
Page 71: B.diaporama
Le menu Lecture B DIAPORAMA b REDUC. YEUX ROUGE Permet de visionner les Cette option est utilisée avec les photos prises MENU LECTURE MENU LECTURE EFFACE EFFACE photos sous forme de en utilisant la fonction de détection des visages RECADR. POUR BLOG RECADR. -
Page 72: D.rotation.image
Le menu Lecture D ROTATION IMAGE DETECTION YEUX ROUGE REDUCTION YEUX ROUGE Par défaut, les photos prises ROTATION IMAGE ROTATION IMAGE dans le sens vertical sont affichées dans l’orientation ANNULER horizontale. Utilisez cette REGLER REGLER ANNULER ANNULER option pour afficher les Remarques photos à... -
Page 73: E.proteger
Le menu Lecture Appuyez sur la touche de sélection E PROTEGER inférieure pour tourner l’image de Permet de protéger les photos contre toute 90 ° dans le sens des aiguilles d’une suppression accidentelle. Les options suivantes montre et sur la touche de sélection sont disponibles. -
Page 74: H.recadrer
Le menu Lecture H RECADRER ■ REGLER TOUT Appuyez sur MENU/OK pour Pour créer une copie recadrée d’une REGLER TOUT ? PEUT PRENDRE DU TEMPS protéger toutes les photos photo, visionnez la photo et sélectionnez H RECADRER dans le menu lecture (p. 61). ou appuyez sur DISP/BACK pour quitter sans modifier le �... -
Page 75: F.copier
Le menu Lecture Appuyez sur MENU/OK. Une boîte F COPIER de dialogue de confirmation Permet de copier les photos entre la mémoire apparaît. interne et une carte mémoire. � Appuyez sur la touche de sélection La taille de la copie (o, ENR. - Page 76 Le menu Lecture ■ TOUTES IMAGES ■ IMAGE Permet de copier les images Appuyez sur MENU/OK pour COPIER ? COPIER TOUT COPIER TOUT 100-0001 100-0001 100-0001 sélectionnées. copier toutes les photos ou PEUT PRENDRE PEUT PRENDRE DU TEMPS DU TEMPS appuyez sur DISP/BACK pour quitter sans copier les photos.
-
Page 77: I.memo.audio
Le menu Lecture � I MEMO AUDIO Appuyez sur MENU/OK pour lancer l’enregistrement. Pour ajouter une annotation PRET ENR. PRET ENR. Maintenez l’appareil photo à vocale à une photo, sélectionnez I MEMO une distance d’environ 20 cm et AUDIO après avoir affiché la placez-vous face au microphone. - Page 78 Le menu Lecture Lecture d’annotations vocales La lecture des annotations vocales commence automatiquement lors La progression est de la lecture d’une photo qui possède une annotation vocale (p. 34 ; affichée à l’écran. les photos sans annotation vocale sont indiquées par une icône h). Barre de La lecture se répète jusqu’à...
-
Page 79: Le Menu Configuration
Le menu Configuration Utilisation du menu Configuration � . Affichez.le.menu.configuration. . Ajustez.les.réglages. �.� Appuyez sur MENU/OK pour 3.� Appuyez sur la touche de afficher le menu correspondant sélection supérieure ou au mode en cours. inférieure pour mettre en surbrillance un élément du �.2 Appuyez sur la touche de Appuyez sur la touche de menu. -
Page 80: Options.du.menu.de.configuration
Le menu Configuration Options du menu de configuration Élément du menu Description Options Par défaut Permet de choisir pendant combien de temps les photos sont affichées 3 SEC / �.5 SEC / a IMAGE �.5 SEC après la prise de vue (p. 73). ZOOM (CONTINU) b NUMERO IMAGE Permet de choisir comment les fichiers sont appelés (p. -
Page 81: A.image
Le menu Configuration a IMAGE Permet de choisir pendant combien de temps les photos sont affichées à l’écran après la prise de vue. • 3 SEC : Les photos sont affichées pendant environ 3 s avant d’être enregistrées. s avant d’être enregistrées. s avant d’être enregistrées. -
Page 82: B.numero.image
Le menu Configuration b NUMERO IMAGE Les nouvelles photos sont stockées dans des fichiers images nommées Numéro Numéro avec un numéro à quatre chiffres attribué en ajoutant un au dernier de l’image de l’image 100-0001 100-0001 100-0001 100-0001 numéro de fichier utilisé. Le numéro de fichier est affiché pendant la Numéro Numéro lecture tel que représenté... -
Page 83: C.zoom.num
Le menu Configuration c ZOOM NUM. h MODE ECO. Si vous avez sélectionné ON et que vous Si ON est sélectionné, l’écran s’estompe pour économiser l’énergie si l’appareil n’est pas utilisé appuyez sur T jusqu’à la position maximale du pendant plusieurs secondes. La luminosité totale zoom optique, le zoom numérique se déclenche peut être rétablie en appuyant sur le déclencheur et la photo est encore agrandie. -
Page 84: G.luminosite.lcd
Le menu Configuration j SON Précautions Permet de choisir les sons utilisés pour le • Toutes les données sont effacées, y-compris les déclencheur, au démarrage et pour les commandes photos protégées. Assurez-vous que vous avez de l’appareil photo. Appuyez sur la touche de copié... -
Page 85: P.decalage.hor
Le menu Configuration p DECALAGE HOR Lorsque vous voyagez, utilisez cette option pour que vous appareil photo passe automatiquement de votre fuseau horaire à l’heure locale de votre destination. � . Spécifiez.la.différence.entre.l’heure.locale. �.4 Appuyez sur MENU/OK lorsque les réglages sont terminés. et.votre.fuseau.horaire. -
Page 86: Accessoires Optionnels
Accessoires optionnels L’appareil photo supporte une large gamme d’accessoires de la marque FUJIFILM et d’autres fabricants. ■ Informatique ■ Audio/vidéo TV (disponible auprès de fournisseurs tiers) Sortie audio/ Ordinateur (disponible vidéo auprès de fournisseurs tiers) Carte mémoire ■ Impression SD/SDHC Fente pour carte SD ou lecteur de carte Imprimante compatible PictBridge (disponible auprès de... -
Page 87: Accessoires.de.la.marque.fujifilm
Accessoires optionnels Accessoires de la marque Fujifilm Les accessoires optionnels suivants sont disponibles auprès de FUJIFILM. Pour obtenir les toutes dernières informations sur les accessoires disponibles dans votre région, contactez votre revendeur FUJIFILM ou rendez-vous sur le site http://www. fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html. -
Page 88: Détection Des Pannes
Chargeur La batterie a été chargée de nombreuses fois. — parvenez toujours pas à recharger la batterie, de batterie contactez votre revendeur FUJIFILM. Fermez le volet d’objectif pour éteindre l’appareil L’appareil photo est en marche. photo. La recharge La température est basse. - Page 89 Détection des pannes Menus et affichages Problème Cause possible Solution Page Vous n’avez pas sélectionné le français Les menus et les affichages pour l’option w dans le menu de Sélectionnez FRANÇAIS. ne sont pas en français. configuration. Prise de vue Problème Cause possible Solution...
- Page 90 Détection des pannes Problème Cause possible Solution Page La détection des L’appareil photo est dans un mode Prise de visages n’est pas vues dans lequel la détection des visages est Choisissez un autre mode de prise de vue. disponible. indisponible. Le visage du sujet est obscurci par des lunettes de soleil, un chapeau, de longs Retirez les obstructions.
- Page 91 Détection des pannes Problème Cause possible Solution Page L’objectif est sale. Nettoyez l’objectif. L’objectif est bloqué. Éloignez les objets de l’objectif. Les photos sont R apparaît pendant la prise de vue et le Vérifiez la mise au point avant de prendre la floues.
- Page 92 Détection des pannes Lecture Problème Cause possible Solution Page Les photos ont été prises avec un appareil Les photos ont photo d’une autre marque ou d’un autre — — du grain. modèle. Photos Les photos ont été prises à une taille d’image Le zoom de de p, enregistrées en tant qu’images blog lecture n’est pas...
- Page 93 Détection des pannes Raccordements Problème Cause possible Solution Page L’appareil photo n’est pas bien connecté. Connectez l’appareil photo correctement. Le câble A/V fourni a été connecté Connectez l’appareil photo une fois que la 41, 42 pendant la lecture du film. lecture du film est terminée.
- Page 94 Dysfonctionnement temporaire de fonctionne pas comme problème persiste, contactez votre revendeur l’appareil photo. prévu. FUJIFILM. Insérez la carte mémoire, fermez le couvercle L’appareil photo s’éteint La carte mémoire a été insérée ou retirée. du compartiment de la batterie, puis éteignez accidentellement.
-
Page 95: Messages D'avertissement Et Affichages
ERREUR MISE AU POINT Dysfonctionnement de l’appareil photo. soin de ne pas toucher l’objectif. Si le message persiste, ERREUR ZOOM contactez votre revendeur FUJIFILM. Il n’y a pas de carte mémoire alors que vous avez Insérez une carte mémoire. PAS DE CARTE sélectionné... - Page 96 (p. 76). Si endommagée. le message persiste, remplacez la carte mémoire. Dysfonctionnement de l’appareil photo. Contactez un revendeur FUJIFILM. d MEMOIRE PLEINE La carte mémoire ou la mémoire interne est Supprimez des photos ou insérez une carte mémoire x MEMOIRE PLEINE pleine ;...
- Page 97 Le fichier de l’annotation vocale est corrompu. L’annotation vocale ne peut pas être lue. 5 ERREUR Dysfonctionnement de l’appareil photo. Contactez un revendeur FUJIFILM. d PAS D’IMAGE L’appareil source sélectionné dans le menu de Sélectionnez une autre source. lecture COPIER ne contient pas de photos.
- Page 98 Messages d’avertissement et affichages Avertissement Description Solution Vérifiez l’imprimante (référez-vous au manuel de l’imprimante pour plus de détails). Pour reprendre ERREUR IMPRIMANTE Il n’y a plus de papier ou d’encre dans l’impression, éteignez l’imprimante puis rallumez-la. l’imprimante ou celle-ci présente une autre Vérifiez l’imprimante (référez-vous au manuel de erreur.
-
Page 99: Glossaire
Glossaire Zoom numérique : Contrairement au zoom optique, le zoom numérique n’augmente pas la quantité de détails visibles. À la place, les détails visibles en utilisant le zoom optique sont simplement agrandis, ce qui produit une photo légèrement « granuleuse ». DPOF (Digital Print Order Format ou Format de Commande d’Impression Numérique) : Il s’agit d’un système qui permet aux photos d’être imprimées à... -
Page 100: Capacité De La Mémoire Interne/Carte Mémoire
Capacité de la mémoire interne/carte mémoire Le tableau ci-dessous présente le temps d’enregistrement ou le nombre de photos possibles avec différentes qualités d’image. Tous les chiffres sont approximatifs ; la taille de fichier varie en fonction de la scène enregistrée, ce qui explique les grandes variations du nombre de fichiers pouvant être stockés. Il est possible que le nombre de vues ou le temps restants ne diminuent pas de manière régulière. -
Page 101: Spécifications
Spécifications Système Modèle Appareil photo numérique FinePix Z35/FinePix Z37 Nombre effectif de pixels 10,0 millions de pixels Capteur CCD ½ pouces à pixels carrés avec filtre de couleurs primaires Support de stockage • Mémoire interne (environ 18 Mo) • Cartes mémoires SD/SDHC (voir page 8) Conforme à... - Page 102 (correction des yeux rouges activée) • FinePix Z35 : 2,5 pouces, écran LCD couleur 230.000 pixels ; couverture d’environ 97 % Ecran LCD •...
- Page 103 • FinePix Z37: Environ ��5 g, sans compter la batterie, les accessoires et les cartes mémoires Poids pour la photographie • FinePix Z35: Environ �3� g, avec la batterie et la carte mémoire • FinePix Z37: Environ �3� g, avec la batterie et la carte mémoire •...
- Page 104 Chine. Avis au lecteur • Les spécifications peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. FUJIFILM ne pourra être tenu pour responsable des dommages résultant d’erreurs présentes dans ce manuel.
-
Page 105: Prendre Soin De L'appareil Photo
à l’aide d’un morceau de papier de nettoyage pour moteur, un transformateur ou un aimant objectifs FUJIFILM sur lequel vous aurez appliqué une • en contact avec des produits chimiques volatiles tels petite quantité de fluide de nettoyage pour objectifs. - Page 106 7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPAN http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html...