FujiFilm FinePix Z2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FujiFilm Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. FinePix Z2
  6. Mode d'emploi
FujiFilm FinePix Z2 Mode D'emploi

FujiFilm FinePix Z2 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Cette brochure a été préparée afin de vous expliquer comment
utiliser correctement votre appareil photo numérique FUJIFILM
FinePix Z2.
Veuillez lire attentivement les instructions d'utilisation.
1
Préparatifs
2
Utilisation de
l'appareil photo
3
Photographie
avancée
4
Réglages
5
L'installation
du logiciel
6
Visualisation
des images
BL00499-300 ( 1 )

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FujiFilm FinePix Z2

Sommaire des Matières pour FujiFilm FinePix Z2

  • Page 1 Photographie avancée Réglages L’installation du logiciel Visualisation des images Cette brochure a été préparée afin de vous expliquer comment utiliser correctement votre appareil photo numérique FUJIFILM FinePix Z2. Veuillez lire attentivement les instructions d’utilisation. BL00499-300 ( 1 )

  • Page 2: Avertissement

    3.1 Vous ne pouvez en aucun cas distribuer, prêter, louer ou encore transférer tout ou une partie du Logiciel, du Media ou de la Documentation à un tiers sans l’accord préalable écrit de FUJIFILM. Vous ne pouvez en aucun cas non plus céder, assigner ou encore transférer tout ou une partie des droits qui vous sont accordés par FUJIFILM sous ce Contrat sans accord écrit préalable de FUJIFILM.

  • Page 3: Table Des Matières

    DPOF RAZ ................................59 ¸ Vérification de la charge de la batterie ........................13 IMPRESSION AVEC L’IMPRIMANTE MOBILE FUJIFILM ..................60 Ü CHARGEMENT DE LA BATTERIE (UTILISATION DE LA STATION D’ACCUEIL) ............14 PROTECTION DES IMAGES : IMAGE / REGLER TOUT / ANNULER TOUT ............62 Ç...
  • Page 4 Préface Accessoires inclus ■ Essai préalable avant la photographie ■ Remarques sur les interférences électriques h Batterie rechargeable NP-40 (1) h Câble A/V (1) Lorsque vous voulez prendre des photographies Si I’appareil photo est utilisé dans un hôpital ou un Câble jack (dia.

  • Page 5: Pièces Et Fonctions De L'appareil Photo

    ✽ Reportez-vous aux pages indiquées Pièces et fonctions de l’appareil photo entre parenthèses pour les détails. Commutateur de modes Prise de connexion Mode photographie (P.22) Mode vidéo (P.71) Touche POWER Flash (P.35) Microphone Déclencheur Placez l’appareil photo Objectif verticalement à la station d’accueil, lorsque vous l’installez Témoin du retardateur (P.37)

  • Page 6: Prises D'images Avec L'écran Lcd

    Pièces et fonctions de l’appareil photo MISE EN PLACE DE LA BATTERIE ET DU MEDIA Préparatifs Prises d’images avec l’écran LCD Batterie compatible 0 100 ■ Mode photographie N N N Utilisez toujours la batterie rechargeable NP-40 (fournie). Réglage de la balance des blancs L’utilisation de batteries rechargeables d’autres marques risque d’endommager l’appareil photo.

  • Page 7: Vérification De La Charge De La Batterie

    MISE EN PLACE DE LA BATTERIE ET DU MEDIA Alignez le repère doré sur la fente d’insertion de la Vérification de la charge de la batterie carte xD-Picture Card avec la zone de contact Mettez l’appareil photo sous tension et vérifiez l’indicateur du niveau de batterie sur l’écran LCD. dorée sur la carte xD-Picture Card et poussez ensuite fermement la carte à...

  • Page 8: Chargement De La Batterie (Utilisation De La Station D'accueil)

    L’appareil photo est mis hors tension AC-5VHS (vendu séparément) L’appareil photo est mis sous tension en mode en mode photographie. ● Utilisez toujours les produits FUJIFILM de la liste ci-dessus. ● photographie. Reportez-vous P.103 pour les remarques sur l’utilisation de l’adaptateur secteur. ●...

  • Page 9: Reglage De La Date Et De L'heure

    CORRECTION DE LA DATE ET DE L’HEURE / REGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE CHANGEMENT DE L’ORDRE DE LA DATE ✽ Correction de la date et de l’heure (➡P.17). Après l’achat, lorsque vous utilisez l’appareil photo Appuyez sur la touche “MENU/OK” pour afficher le D A T D A T E E H E U R H E U R E E N O N O N N E N T R E E...
  • Page 10 CORRECTION DE LA DATE ET DE L’HEURE / SELECTION DE LA LANGUE CHANGEMENT DE L’ORDRE DE LA DATE 1 Appuyez sur la touche “MENU/OK” pour afficher Correction de la date et de l’heure D A T E / H E U R E D A T E / H E U R E le menu sur l’écran LCD.
  • Page 11 Utilisation de GUIDE DE FONCTIONNEMENT DE BASE l’appareil photo Cette section décrit les fonctions de l’appareil photo. Touche zoom Sélecteur de mode photographie Photographie : Appuyez sur “ T ” pour effectuer un zoom avant (téléobjectif). Appuyez sur “ W ” pour effectuer un zoom arrière (grand angle).
  • Page 12 Sujets ne convenant pas à l’autofocus h Longueur focale du zoom optique Le FinePix Z2 utilise un mécanisme d’autofocus précis. Toutefois, la mise au point peut s’avérer difficile (équivalent à un appareil photo 35 mm) N N N 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 sur les sujets suivants : Environ 36 mm à...
  • Page 13 Verrouillage AF (autofocus) / AE (exposition automatique) DPC-64 (64 Mo) Sur le FinePix Z2, la pression à mi-course sur le déclencheur verrouille les réglages de mise au point et DPC-128 (128 Mo) d’exposition (verrouillage AF/AE). Pour effectuer la mise au point sur un sujet décentré sur un côté ou...
  • Page 14 Card. Une lecture nette ou le zoom de lecture risque d’être impossible i Mise de l’appareil photo hors tension à obtenir lors de la visualisation pour les images prises avec un autre appareil photo que le FinePix Z2. i Utilisation de la fonction PictBridge...
  • Page 15 POUR REGARDER LES IMAGES ( w LECTURE ) MODE LECTURE Pour sélectionner la date : Lecture d’images multiples 1 Appuyez sur “a”, “b”, “d” ou “c” pour déplacer Texte affiché En mode lecture, appuyez sur la touche le curseur (vue colorée) á “b” sur la vue haut et “DISP/BACK”...
  • Page 16 POUR EFFACER UNE IMAGE POUR REGARDER LES IMAGES ( w LECTURE ) MODE LECTURE MODE LECTURE Appuyez sur la touche “ ” pendant environ 1 Zoom de lecture seconde pour mettre l’appareil photo sous tension Appuyez sur la touche “T” ou “W” pendant la en mode lecture.
  • Page 17 FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE Photographie PRISE DE VUES — SELECTION DES REGLAGES DE L’APPAREIL PHOTO avancée ■ Liste des fonctions disponibles dans chaque mode Spécifiez les réglages de l’appareil photo pour obtenir le meilleur résultat. Un ✓ : OUI, — : NON guide général de procédure est donné...
  • Page 18 FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE Modes photographie disponibles : Modes photographie disponibles : e PHOTOGRAPHIE MACRO d PHOTOGRAPHIE AU FLASH AUTO, À, s AUTO, m, ., ©, s Sélectionnez le mode macro pour prendre des Choix entre 6 modes de flash selon le type de prise photos en gros plan.
  • Page 19 FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE Modes photographie disponibles : Modes photographie disponibles : * RETARDATEUR d PHOTOGRAPHIE AU FLASH AUTO, m, ., ©, s AUTO, À, m, ,, ., ©, s Le retardateur est utilisé dans des situations d Flash forcé comme les photos de groupe où...
  • Page 20 p MODE PHOTO PHOTOGRAPHIE FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE Modes photographie disponibles : AUTO, À, fi AUGMENTER LA LUMINOSITE DE L’ECRAN ˘ REGLAGE DU MODE QUALITE ( NOMBRE DE PIXELS ENREGISTRES ) m, ,, ©, s Cette fonction est utile lorsque vous vérifiez la composition de la photo pour des scènes faiblement 1 Réglez le commutateur de modes sur “...
  • Page 21 p MODE PHOTO PHOTOGRAPHIE û SENSIBILITE ˘ REGLAGE DU MODE QUALITE ( NOMBRE DE PIXELS ENREGISTRES ) p MODE PHOTO PHOTOGRAPHIE Réglages de qualité en mode photographie 1 Réglez le commutateur de modes sur “ ”. 2 Appuyez sur la touche “ ”...
  • Page 22 ü FinePix COULEUR REGLAGE DU MENU PHOTOGRAPHIE p MODE PHOTO PHOTOGRAPHIE MENU PHOTOGRAPHIE 1 Réglez le commutateur de modes sur “ ”. 1 Appuyez sur la touche “MENU/OK” pour afficher 2 Appuyez sur la touche “ ” pour afficher le menu le menu sur l’écran LCD.
  • Page 23 MENU PHOTOGRAPHIE REGLAGE DU MENU PHOTOGRAPHIE MENU PHOTOGRAPHIE ✽ Affichage des menus (➡P.43) MENU PHOTOGRAPHIE ➡P.45 â Prise de vues rapide ➡P.47 ˇ Mode prise photo ˇ MODE PRISE PHOTO Choisissez entre 7 types de modes de prises de À Utilisez ce réglage pour réduire la durée Spécifiez “...
  • Page 24 MENU PHOTOGRAPHIE ✽ Affichage des menus (➡P.43) ✽ Affichage des menus (➡P.43) MENU PHOTOGRAPHIE » BALANCE DES BLANCS ( SELECTION DE LA SOURCE D’ECLAIRAGE ) Mode prise photo Caractéristiques Modes de flash disponibles Mode photographie disponible : s AUTO / b / d / v / c / Réglez vous-même “compensation d’exposition”...
  • Page 25 MENU PHOTOGRAPHIE ✽ Affichage des menus (➡P.43) ✽ Affichage des menus (➡P.43) MENU PHOTOGRAPHIE Lorsque vous réglez le mode de prises de vues en h Prises de vues en continu longue durée N N N 12 12 12 12 continu (sauf sur “NON”), le mode sélectionné À...
  • Page 26 Ò EFFACER UNE IMAGE / TOUTES LES IMAGES MENU PHOTOGRAPHIE ✽ Affichage des menus (➡P.43) MENU LECTURE MENU PHOTOGRAPHIE H MODE AF 1 Appuyez sur la touche “ ” pour mettre Mode photographie disponible : l’appareil photo sous tension en mode lecture. Ï...
  • Page 27 IMAGE E F E F F A C E E O K ? O K ? photographiée avec le FinePix Z2. 1 Appuyez sur “d” ou “c” pour sélectionner l’image 1 Appuyez sur la touche “ ” pour mettre à...
  • Page 28 REGLER vidéos. ● Les images photographiées avec d’autres appareils photo que le FinePix Z2 risquent de ne pas pouvoir spécifier les réglages DPOF. Si vous appuyez sur la touche “DISP/BACK” pendant les réglages, tous les nouveaux réglages sont annulés. S’il y avait déja des réglages DPOF, seules les modifications sont annulées.
  • Page 29 ¸ REGLAGES DES IMAGES DPOF ¸ SPECIFICATION DES REGLAGES DPOF FACILEMENT MENU LECTURE p MODE PHOTO LECTURE Appuyez toujours sur la touche “MENU/OK” 1 Appuyez sur la touche “ ” pour mettre lorsque vous avez terminé les réglages. l’appareil photo sous tension en mode lecture. Appuyez sur la touche “DISP/BACK”...
  • Page 30 N N N N ● Les images photographiées avec d’autres appareils photo y avait des réglages DPOF précédents, que le FinePix Z2 risquent de ne pas pouvoir spécifier les seules les modifications sont annulées. réglages DPOF. AVEC DATE AVEC DATE...
  • Page 31 20 secondes. L’imprimante mobile FUJIFILM (série MP) accepte l’impression des images via la transmission infrarouge. Le fonctionnement ne peut pas être garanti avec un produit autre que FUJIFILM. TRANSFERT DE L'IMAGE TRANSFERT DE L'IMAGE 1 Appuyez sur la touche “MENU/OK”...
  • Page 32 MENU LECTURE Ç PROTECTION DES IMAGES : IMAGE / REGLER TOUT / ANNULER TOUT 1 Appuyez sur la touche “ ” pour mettre IMAGE ANNULER D E P R O T E G E D E P R O T E G E R R O K ? O K ? l’appareil photo sous tension en mode lecture.

  • Page 33: Âenregistrement D'annotations Vocales

    ◊ LECTURE AUTOMATIQUE Â ENREGISTREMENT D’ANNOTATIONS VOCALES MENU LECTURE MENU LECTURE Une annotation vocale jusqu’à 30 secondes peut 1 Appuyez sur la touche “ ” pour mettre être ajoutée à des images. l’appareil photo sous tension en mode lecture. 2 Appuyez sur la touche “MENU/OK” pour afficher h Format d’enregistrement audio le menu sur l’écran LCD.

  • Page 34: Lecture D'annotations Vocales

    ✽ Ces touches ne sont pas opérationnelles lorsque la lecture Rembobinage est en mode pause. ◆ ◆ Lecture d’annotations vocales Vous risquez de ne pas pouvoir lire certaines annotationes vocales enregistrées sur un autre appareil photo que le FinePix Z2. suite...

  • Page 35: Réglage Du Volume D'annotations Vocales

    ¯ RECADRER Â LECTURE D’ANNOTATIONS VOCALES MENU LECTURE MENU LECTURE 1 Appuyez sur la touche “ ” pour mettre Réglage du volume d’annotations vocales l’appareil photo sous tension en mode lecture. Le volume peut être règlé lors de la lecture d’annotations vocales. Réglez le volume afin qu’il 2 Appuyez sur “d ”...

  • Page 36: Mode Video

    Vous devrez zoomer à Vous ne pouvez pas recadrer les images qui ont été prises avec un autre appareil photo que le l’avance car cette opération est impossible pendant FinePix Z2. l’enregistrement. h Longueur focale du zoom optique...

  • Page 37: Mode Photo Video

    ˘ REGLAGE DE QUALITE EN MODE VIDEO r ENREGISTREMENT VIDEO p MODE PHOTO VIDEO MODE VIDEO Appuyez à fond sur le déclencheur pour 1 Réglez le commutateur de modes sur “ ”. commencer l’enregistrement. 2 Appuyez sur la touche “ ”...

  • Page 38: Mode Lecture

    Vous risquez de ne pas pouvoir lire certains fichiers vidéos enregistrés sur un autre appareil photo que le FinePix Z2. h Pour procéder à la lecture de fichiers vidéos sur un ordinateur, enregistrez le fichier vidéo de la carte xD-Picture Card sur le disque dur de l’ordinateur et procédez ensuite à...

  • Page 39: Parametrage

    PARAMETRAGE Réglages ˜ UTILISATION DE L’ECRAN DE PARAMETRAGE Appuyez sur “a ” ou “b ” pour sélectionner la rubrique du menu. Appuyez sur la touche “MENU/OK” pour afficher le menu sur l’écran LCD. MODE USB MODE USB : : FRANCAIS FRANCAIS MODE PRISE PHOTO MODE PRISE PHOTO...

  • Page 40: Options Du Menu Parametrage

    PARAMETRAGE ✽ Comment utiliser l’écran de paramétrage (➡P.76) ✽ Comment utiliser l’écran de paramétrage (➡P.76) ■ Options du menu PARAMETRAGE ã VOL. MODE LECTURE Réglages Affichage Valeur par défaut Explication Page Pour régler le volume lors de la lecture de la vidéo Spécifie si un écran de vérification de l’image (résultat de la et l’annotation vocale.

  • Page 41: Luminosite Lcd

    PARAMETRAGE ✽ Comment utiliser l’écran de paramétrage (➡P.76) ✽ Comment utiliser l’écran de paramétrage (➡P.76) ê LUMINOSITE LCD î EXTINCTION AUTO Pour régler la luminosité de l’écran LCD : Lorsque cette fonction est activée et l’appareil EXTINCTION AUTO EXTINCTION AUTO 1 Appuyez sur “d ”...

  • Page 42: Formatage

    PARAMETRAGE ✽ Comment utiliser l’écran de paramétrage (➡P.76) ✽ Comment utiliser l’écran de paramétrage (➡P.76) ï FORMATAGE Appuyez sur “c”. Initialisez (formatez) la carte xD-Picture Card pour F O R M ATA G E F O R M ATA G E l’utiliser avec l’appareil photo.

  • Page 43: Installation Du Logiciel

    L’installation 5.1 INSTALLATION SUR UN ORDINATEUR Windows du logiciel Ne branchez pas l’appareil photo sur votre ordinateur avant que l’installation du logiciel ne Liste de vérification avant l’installation soit terminée. Pour utiliser ce logiciel, vous devez avoir le matériel et le logiciel décrits ci-dessous. Vérifiez votre Installez FinePixViewer comme indiqué...

  • Page 44: Installation Sur Un Mac Os X

    5.2 INSTALLATION SUR UN Mac OS X Mettez le Macintosh sous tension et démarrez Mac OS X. Ne lancez aucune autre application. Liste de vérification avant l’installation ■ Matériel et logiciel nécessaires Pour utiliser ce logiciel, vous devez avoir le matériel et le logiciel décrits ci-dessous. Vérifiez votre Lorsque le CD-ROM fourni est introduit dans le système avant de commencer l’installation.

  • Page 45: Branchement De L'appareil Photo (Utilisation De La Station D'accueil)

    6.1 BRANCHEMENT DE L’APPAREIL PHOTO Visualisation ( UTILISATION DE LA STATION D’ACCUEIL ) 5.2 INSTALLATION SUR UN Mac OS X des images La fenêtre “FinePixInstallOSX” apparaît. Utilisation d’un téléviseur Cliquez sur le bouton [Installer] pour installer FinePixViewer et RAW FILE CONVERTER LE. Branchez le câble A/V (fourni) dans la prise sortie audio/vidéo (A/V OUT) pour la station d’accueil.

  • Page 46: Branchement De L'appareil Photo Directement Sur L'imprimante - Fonction Pictbridge

    ” PICTBRIDGE. Pour utiliser l’impression DPOF, les réglages DPOF doivent Référez-vous à P.108 si vous le connectez à l’ordinateur par être spécifiés sur FinePix Z2 à l’avance (➡P.55, 57). ● erreur. Même si “AVEC DATE” est spécifié dans les réglages DPOF, la date n’est pas insérée avec les imprimantes qui n’acceptent...

  • Page 47: Spécifier Les Images Pour L'impression Sans Utiliser Dpof (Impression D'une Seule Vue)

    Les images photographiées avec d’autres appareils photo de connexion de la station d’accueil. ● que le FinePix Z2 risquent de ne pas pouvoir être imprimées. L’appareil photo ne peut pas être utilisé pour spécifier les réglages de l’imprimante comme le format de papier et la qualité...

  • Page 48: Branchement Sur L'ordinateur

    6.3 BRANCHEMENT SUR L’ORDINATEUR ( UTILISATION DE LA STATION D’ACCUEIL ) 1 Branchez le câble USB (mini-B) dans la prise 6.3.1 Branchement sur l’ordinateur USB de la station d’accueil. La section “Branchement sur l’ordinateur” explique comment brancher l’appareil photo sur votre 2 Branchez le connecteur de l’adaptateur secteur ordinateur à...

  • Page 49: Débranchement De L'appareil Photo

    6.3 BRANCHEMENT SUR L’ORDINATEUR ( UTILISATION DE LA STATION D’ACCUEIL ) ◆ ◆ Lorsque apparaissant [ERREUR COMMUNICATION] 6.3.2 Débranchement de l’appareil photo Si “VERIFICATION USB” apparaît ensuite [ERREUR VERIFICATION USB VERIFICATION USB Windows ¶ COMMUNICATION] apparaît sur l’écran LCD, “ ”...

  • Page 50: Utilisation De Finepixviewer

    6.4 UTILISATION DE FinePixViewer 5 Lorsque le message apparaît, cliquez sur le 6.4.1 Pour maîtriser FinePixViewer bouton [OK]. Vérifiez votre sélection avec Pour toute information sur les fonctions de FinePixViewer, reportez-vous à “Comment utiliser attention car la procédure ne peut plus être FinePixViewer”...
  • Page 51 Options pour extension du système Guide des accessoires eVous pouvez utiliser le FinePix Z2 avec d’autres appareils FUJIFILM en option et agrandir ainsi eVisitez le site Internet FUJIFILM pour les informations les plus récentes sur les accessoires d’appareil photo. votre système afin qu’il puisse vous servir pour un grand nombre d’utilisations.
  • Page 52 Nettoyez le boîtier de l’appareil photo avec un endroit chaud raccourcit sa longévité. Le FinePix Z2 est sensible à l’eau et au sable. h Avant de ranger une batterie que vous désirez ne chiffon sec qui ne peluche pas. N’utilisez pas de Quand vous utilisez la batterie pendant un long Lorsque vous êtes à...
  • Page 53 Les données risquent d’être perdues ou détruites une carte xD-Picture Card qui a été utilisée dans un FUJIFILM. dans les situations suivantes. Notez que FUJIFILM ordinateur, formater la carte xD-Picture Card dans PAS DE CARTE Pas de carte xD-Picture Card insérée.
  • Page 54 FUJIFILM. i Panne de l’appareil photo. i Prenez contact avec votre revendeur FUJIFILM. Pas d’alimentation. i La batterie a été déchargée. i Chargez une batterie neuve ou entièrement Une tentative a été faite pour découper une Les images ne peuvent pas être découpées.

  • Page 55: Balance Des Blancs (Selection De La Source D'eclairage)

    Système Guide de dépannage Causes possibles Solutions Modèle Appareil photo numérique FinePix Z2 L’appareil photo n’émet i Le volume de l’appareil photo est réglé trop bas. i Réglez le volume. aucun son. i Le microphone a été bloqué pendant la prise de i Veillez à...

  • Page 56: Fiche Technique

    Entrée/sortie digitale USB-2.0 grande vitesse (branchement par l’intermédiaire de la station d’accueil) ✽ Sous réserve de modifications sans préavis. FUJIFILM n’acceptera aucune responsabilité à la suite de Entrée AC l’adaptateur secteur AC-5VW (fourni) /AC-5VX (vendu séparément) dégâts éventuels provenant d’erreurs dans ce MODE D’EMPLOI.

  • Page 57: Explication Des Termes

    Procesos de Color S.A. Support technique et Pablo Bermudez 111 Apartado 3794 - Esq. Arequipa - Lima 11 Service de réparation TEL +51 14 33 5563 FAX +51 14 33 7177 jalvarado@fujifilm.com.pe Uruguay Fotocamara S.R.L. Support technique et Cuareim 1439, montevideo, Uruguay Service de réparation...
  • Page 58 Support technique Pribylinska 2, 831 04 Bratislava, Slovakia Service de réparation TEL 35722314719 FAX 35722515562 dorosn@logosnet.cy.net TEL 00421 2 44 888 077 FAX 00421 2 44 889 300 fujifilm@fujifilm.sk Czech Republic Fujifilm Cz., s.r.o. Service de réparation FIS Tatracentrum, Hodzovo nam. 4 - Tatracentrum, 811 06 Bratislava, Slovakia...

  • Page 59: Fujifilm

    114 Old Pittwater Road, Brookvale, NSW, 2100, Australia blessures ou dommages qui peuvent se produire si h Prenez contact avec votre revendeur TEL 1800 226 355 FAX +61 (2) 9938 1975 digital@fujifilm.com.au FUJIFILM. vous n’observez pas les informations indiquées par Service de réparation...
  • Page 60 Ne rangez pas la batterie avec des peuvent se produire. h Prenez contact tous les 2 ans avec votre produits métalliques. revendeur FUJIFILM pour lui confier le Ne laissez pas cet appareil dans des N’utilisez pas d’autres chargeurs que le nettoyage interne.
  • Page 61 26 - 30, Nishiazabu 2 - chome, Minato - ku, Tokyo 106 - 8620, Japan http://home.fujifilm.com/products/digital/ Imprimé sur papier recyclé. FPT - 507108 - FP Printed in Japan...

Table des Matières