Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
98
Русский
3
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ (РИС.1)/СТРАНИЦА.3
3.1
Пользование руково ством
Руководство по ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ - это составная
часть вашего прибора; сохраните его д я по ьзования в будущем. Перед
установкой и и испо ьзованием устройства внимате ьно прочитайте
его. В с учае перехода собственности на прибора, старый в аде ец
обязан передать руководство новому в аде ьцу.
3.2
Поставка
Прибор постав яется в картонной упаковке, в частично разобранном состоянии.
Состав поставки представ ен на рис.1
3.2.1
Поставляемая документация
A1
Руководство по эксп уатации и обс уживанию
A2
Инструкции по безопасности
A3
Дек арация соответствия
A4
Гарантийные ус овия
3.3
Утилизация упаковки
Материа ы, из которых состоит упаковка, не загрязняют окружающую
среду. Тем не менее, их с едует сдать в ути ь и и переработать по
действующей норме в стране назначения.
3.4
Информационные сигналы
Соб юдайте сигна ы, приведенные на таб ичках, установ енных на приборе.
Проверяйте их постоянное на ичие и разборчивость, в противном
с учае заменяйте их, устанав ивая в исходное по ожение.
Значок Е1 обязывает не утилизировать прибор, как обычные
городские отходы. Его можно сдать дистрибьютору при покупке
нового прибора. Э ектрические и э ектронные части, из которых состоит
прибор, не до жны испо ьзоваться в непредназначенных це ях ввиду
на ичия вредных д я здоровья веществ.
Значок Е2 обозначает, что прибор предназначен д я
профессиона ьного испо ьзования, то есть, опытными юдьми,
знающими технику, нормы и законы, способными выпо нять
необходимую деяте ьность д я испо ьзования и обс уживания прибора.
Значок Е3 обозначает, что прибор предназначен д я
непрофессиона ьного (бытового) испо ьзования.
4
ТЕХНИЧЕСКИЕ СВЕДЕНИЯ (РИС.1)/СТРАНИЦА.3
4.1
Пре усмотренное использование
Данный прибор предназначена д я индивидуа ьной мойки автомашин,
машин, п авсредств, каменной к адки и т.д., д я уда ения стойких
загрязнений с помощью чистой воды и биораз агающихся химических
моющих средств.
RU
Мойка двигате ей транспортных средств разрешается ишь то ько в
том с учае, ес и грязная вода собирается д я переработки сог асно
действующим нормам.
- Температура воды на входе: см. паспортную табличку на приборе.
- Дав ение воды на входе: мин. 0,1 МПа - макс. 1 МПа.
- Температура рабочей окружающей среды: выше 0°C.
Данный прибор соответствует норме eN 60335-2-79/A1.
4.2
Оператор
Д я опреде ения оператора, испо ьзующего прибор (профессиона ьный
и и непрофессиона ьный) см. значок, имеющийся на об ожке.
4.3
Неразрешенное использование
Запрещается испо ьзование неопытными юдьми, не прочитавшими и не
усвоившими приведенные в руководстве инструкции.
Запрещается питание прибора восп аменяющимися, взрывчатыми и
токсичными веществами.
Запрещается испо ьзовать прибор в потенциа ьно восп аменяющейся
и и взрывоопасной атмосфере.
Запрещается испо ьзовать нефирменные и непредназначенные д я
данной моде и принад ежности.
Запрещается вносить в прибор изменения. Внесение изменений
прекращает действие Дек арации соответствия и освобождает
изготовите я от гражданской и уго овной ответственности.
4.4
Основные части
B1 Регу ируемая го овка
B2 Уд ините ь
B3 Писто ет с предохраните ем
B4 Э ектрический шнур с ви кой (ес и предусматривается)
B5 Ш анг высокого дав ения
B6 Емкость с моющим средством (ес и предусматривается)
4.4.1
Принадлежности (если предусматриваются в поставке -
см. рис. 1)
C1 Инструмент д я чистки го овки
C2 Комп ект вращающейся форсунки
C3 Ручка
C4 Щетка
C5 Наматывате ь ш анга
C6 Комп ект д я всасывания воды
C7 Комп ект д я чистки труб
C8 Комп ект щетки д я бо ьших поверхностей
C9 Комп ект переходников
4.5
Защитные устройства
Внимание, опасность!
Не нарушайте и не изменяйте настройку пре охранительного
клапана.
- Предохраните ьный и/и и ограничите ьный к апан дав ения.
Предохраните ьный к апан яв яется также ограничите ьным к апаном
дав ения. Когда закрывается писто ет, к апан открывается и вода
цирку ирует под действием всасывания насоса и и же с ивается на по .
- Термостатический клапан (D1 там, где предусматривается)
Ес и температура воды превышает предусмотренную изготовите ем
температуру, термостатический к апан сбрасывает горячую воду
и забирает ко ичество хо одной воды, которое равно ко ичеству
сброшенной воды вп оть до восстанов ения прави ьной температуры.
- Предохраните ь (D): предотвращает с учайную подачу струи.
5
УСТАНОВКА (РИС.2)/СТРАНИЦА.4
5.1
Монтаж
Внимание, опасность!
Все операции по установке и монтажу олжны выполняться
при отключенном от электрической сети приборе.
Пос едовате ьность монтажа см. на рис.2.
5.2
Установка вращающейся форсунки
(Д я оборудованных моде ей).
Комп ект вращающейся форсунки обеспечивает бо ьшую мощность мойки.
Испо ьзование вращающейся форсунки может совпасть с падением
дав ения, равным 25% по сравнению с дав ением, по ученным при
испо ьзовании регу ируемой го овки.
Тем не менее, ее испо ьзование позво яет по учать бо ее высокую
мощность мойки б агодаря эффекту вращения, придаваемому струе воды.
5.3
Электрическое по ключение
Внимание, опасность!
Убе итесь, что электрическая сеть соответствует
напряжению и частоте (В - Гц), указанным на и ентификационной
табличке прибора (рис.2). По ключите прибор к электрической сети
с исправной системой заземления и ифференциальной защитой
(30 мА), которая бу ет отключать электрическое питание в случае
коротких замыканий.
5.3.1
Использование удлинительных кабелей
Испо ьзуйте кабе и и ви ки со степенью защиты "iPX5".
Сечение
уд ините ьных
пропорциона ьно их д ине: чем д иннее кабе ь, тем бо ьше
до жно быть сечение, см. таб ицу i.
5.4
По ключение во ы
Внимание, опасность!
Используйте лишь только фильтрованную или чистую
во у. Кран
ля по ключения во ы
произво ительность, равную произво ительности насоса.
Распо ожите прибор как можно б иже к водопроводной сети.
5.4.1
Соединительные патрубки
кабе ей
до жно
быть
олжен обеспечивать
Publicité
