Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
Rouleau compacteur
VarioPack
- FR -
La sécurité : nous nous y en-
gageons !
Réf. 175 1149
FR-5/11.2020
LEMKEN GmbH & Co. KG
Weseler Straße 5, D-46519 Alpen / Postfach 11 60, D-46515 Alpen
Téléphone : +49 (0 28 02) 81-0, Télécopie : +49 (0 28 02) 81-220
Courriel : lemken@lemken.com, Internet : http://www.lemken.com
Publicité
Manuels Connexes pour LEMKEN VarioPack Serie
Sommaire des Matières pour LEMKEN VarioPack Serie
- Page 1 Réf. 175 1149 FR-5/11.2020 LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße 5, D-46519 Alpen / Postfach 11 60, D-46515 Alpen Téléphone : +49 (0 28 02) 81-0, Télécopie : +49 (0 28 02) 81-220 Courriel : lemken@lemken.com, Internet : http://www.lemken.com...
- Page 3 Type de machine : N° : Veillez à n'utiliser que des pièces de rechange d'origine LEMKEN. Des copies nuisent au bon fonctionnement de la machine, présentent une durée de vie plus faible et sont quasi systématiquement à l'origine d'un accroissement des frais d'entretien.
- Page 4 ! • Le Variopack de LEMKEN ne doit être utilisé, entretenu et réparé que par des personnes qualifiées et prévenues des dangers ! • Les prescriptions de prévention contre les accidents qui en découlent ainsi que toutes les autres réglementations généralement connues concernant la sécuri-...
- Page 5 Sommaire UTILISATION CONFORME ....................2 SOMMAIRE ........................3 1 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ ET DE PREVENTION D'ACCIDENTS ....5 2 PANNEAUX D’AVERTISSEMENT ................8 2.1 Généralités ........................ 8 2.2 Signification des signaux de danger ..............8 3 BARRES D’ATTRAPE ....................9 3.1 Longueur du bras d’attrape ..................
- Page 6 MAINTENANCE ...................... 18 13.1 Plan de graissage ....................19 13.2 Contrôler la graisse fluide des paliers ............... 19 DIRECTIVES POUR LA CIRCULATION SUR LA VOIE PUBLIQUE ....21 14.1 Dans l'obscurité ou par mauvais temps ............21 14.2 De jour ........................21 14.3 Champ de vision en cas d'utilisation en montage frontal ........
- Page 7 1 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ ET DE PREVENTION D'ACCIDENTS Règles générales de sécurité • - Avant chaque mise en service de la machine et du tracteur, véri- fier que leur fonctionnement et leur déplacement sur voie publique soient sûrs ! • - En plus des informations contenues dans ce mode d'emploi, respecter les prescriptions en vigueur de sécurité...
- Page 8 • Le stationnement dans la zone de travail est interdit ! • - Ne pas stationner dans la zone de retournement et de pivotement de la ma- chine ! • Ne commander des dispositifs hydrauliques (par ex. châssis repliable) que si personne ne se trouve dans la zone de pivotement ! •...
- Page 9 Règles de sécurité spécifiques • Ne jamais poser le rouleau compacteur sur une surface inclinée ou en pente ! • Bloquer le rouleau compacteur contre tout déplacement ! • Dans les pentes très inclinées, ne jamais travailler avec le rouleau compacteur car il pourrait se détacher !
- Page 10 2 PANNEAUX D’AVERTISSEMENT Généralités Le Variopack de LEMKEN est équipé de tous les dispositifs garantissant un fonc- tionnement en toute sécurité. Lorsque, au regard de la sécurité fonctionnelle de la machine, les points dangereux n'ont pu être complètement sécurisés, des pan- neaux d'avertissement doivent signaler ces dangers résiduels.
- Page 11 3 BARRES D’ATTRAPE Longueur du bras d’attrape La longueur (L) d'un bras d'attrape (1) avec crochet de traction (3) peut être modifiée en déplaçant le crochet de traction (3). Les bras d'attrape doivent toujours être environ 20 à 30 cm plus longs que la mesure de la largeur de travail de la charrue (W).
- Page 12 Distance entre le rouleau compacteur et la charrue Les chaînes de guidage latérales (6) doivent toujours être légèrement tendues. En raccourcissant les chaînes, il est toujours possible d'assurer une distance suf- fisante entre le rouleau compacteur et la charrue en pente, et ce séparément pour le labour vers la droite et le labour vers la gauche.
- Page 13 5 VARIOPACK AVEC DISPOSITIF DE TRACTION POUR CHARRUES ATTELÉES Le VarioPack est accroché à la charrue comme indiqué sur le schéma à l'aide du dispositif de traction (79). Le tirant (80) doit être bloqué en position de traction au moyen des chaînes de serrage (81).
- Page 14 6 TETE D'ATTELAGE TROIS POINTS Pour pouvoir transporter le rouleau com- pacteur attelé au tracteur, le rouleau doit être équipé d'une tête d'attelage trois points (7). La tête d'attelage trois points est vissée du côté où le pivot (8) est disposé symétri- quement par rapport au tube du châssis (9).
- Page 15 9 MACHINES SUIVEUSES Généralités Les rouleaux Crosskill ou les rouleaux à billes cannelées sont disponibles en tant que machines suiveuses pour le VarioPack. Le bras pivotant (8) des machines suiveuses est équipé d'une paire de bras (50) à point de traction réglable qui régule l'effet d'émiettement et de tassement de la machine suiveuse respective et qui, par exemple, décharge cette dernière lors du processus de retournement et évite ainsi de remuer le sol comme c'est habituel- lement le cas.
- Page 16 9.2.2 Passage de la position de transport à la position de travail Le passage s'effectue comme suit avec le rouleau compacteur monté sur le trac- teur : Abaisser le rouleau compacteur. − Débloquer les axes de sécurité (53) et les retirer. −...
- Page 17 Bras pivotant avec levier de butée et câble de traction 9.3.1 Passage de la position de travail à la position de transport Le passage s'effectue comme suit avec le rouleau compacteur monté sur le trac- teur et abaissé : Démonter l'axe (B). −...
- Page 18 • Le levier de serrage (54) est sous tension de ressort ! • Des points d'écrasement et de cisaillement se trouvent dans la zone du bras pivotant et des tiges parallèles. Veiller à ce que la distance de sécurité soit suffisante ! •...
- Page 19 11 ATTELAGE FRONTAL POUSSÉ 11.1 Généralités L’attelage frontal poussé (30) permet d'uti- liser des rouleaux compacteurs traînés avec une tête d’attelage trois points de ca- tégorie II, même en attelage frontal. L’attelage frontal poussé est équipé de sé- rie pour les tiges d’attelage trois points avant de tracteurs avec crochets d’attelage de cat.
- Page 20 12 INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU VARIOPACK 12.1 Montage des barres d’attrape Les tiges d’attrape doivent être montées sur le châssis (12) du rouleau compacteur VARIOPACK de manière à ce que la barre de guidage (60) se trouve toujours du côté du rouleau compacteur où se trouvent également les déflecteurs (61).
- Page 21 13.1 Plan de graissage Toutes les 8 Toutes les 25 Avant et après heures de ser- heures de ser- une longue vice vice pause d’utilisation Châssis re- pliable 13.2 Contrôler la graisse fluide des paliers − Lorsque vous effectuez la vidange de graisse fluide, veillez à être propre.
- Page 22 une forme qui semble normale, aucun changement n'est nécessaire : • Insérer la bague d'étanchéité (1) et serrer la vis de remplissage (2) avec 75 Nm. Si de l'eau ou de la graisse fluide de couleur blanche s'échappe : • Vider complètement la graisse fluide par l'orifice de remplissage (3) dans un bac de récupération...
- Page 23 14 DIRECTIVES POUR LA CIRCULATION SUR LA VOIE PUBLIQUE 14.1 Dans l'obscurité ou par mauvais temps La présente machine doit être équipée à l'arrière de feux arrière et de réflecteurs, car il dépasse de plus d'1 m les feux arrière du tracteur et masque en partie le dispositif d'éclairage du tracteur.
- Page 24 15 POIDS Modèle approxi- Largeur de Poids approx. par anneau d’extension matifs en travail en en kg VarioPack 80 WDP 70 100 - 180 VarioPack 110 WDP 70 140 - 300 VarioPack S 110 WDP 70 250 - 440 VarioPack 110 WEP 70 100 - 320 VarioPack 110 WDP 90 162 - 400...
- Page 25 Déclaration de conformité pour la CEE conforme à la directive de la CEE 89/392/CEE EG-Conformiteitsverklaring overeenkomstig de EG-richtlijn 89/392 EWG Wir, Nous, Lemken GmbH & Co. KG Wij, Weseler Str. 5 D-46519 Alpen, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt déclarons sous notre seule responsabilité...