Publicité
Liens rapides
1-2017
MODE D'EMPLOI
PALAX COMBI MII
à entraînement par tracteur
à alimentation électrique
alimentation par moteur à combustion interne
convoyeur à bascule de 4.3 mètres avec moteur
hydraulique
NUMÉRO DE SÉRIE
_______________________
ANNÉE DE FABRICATION
_______________________
PALAX
LAHDENTIE 9
FI-61400 YLISTARO, FINLANDE
TÉL. +358 6 4745100
FAX. +358 6 4740790
WWW.PALAX.FI
traduction
Publicité
Manuels Connexes pour Palax COMBI MII
Sommaire des Matières pour Palax COMBI MII
- Page 1 1-2017 MODE D’EMPLOI PALAX COMBI MII à entraînement par tracteur à alimentation électrique alimentation par moteur à combustion interne convoyeur à bascule de 4.3 mètres avec moteur hydraulique NUMÉRO DE SÉRIE _______________________ ANNÉE DE FABRICATION _______________________ PALAX LAHDENTIE 9 FI-61400 YLISTARO, FINLANDE TÉL.
- Page 2 1-2017 TABLE DES MATIÈRES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE BASE ET RESPONSABILITÉS ..1 Présentation ....................... 1 Déclaration de conformité de l'Union européenne ..........2 Utilisation pour laquelle la machine a été conçue ..........3 ...
- Page 3 2017 Problèmes pendant le tronçonnage et solutions ..........18 Utilisation de la tronçonneuse-fendeuse, fendage ........... 19 Cylindre de fendage ..................19 Soupape ultra-rapide automatique, disponible en option ........ 19 Coins de fendage ..................... 19 ...
- Page 4 2017 7.18 Nettoyage de la machine ................. 32 7.19 Rangement de la machine ................32 Calendrier d'entretien ....................33 Problèmes et solutions .................... 34 Schémas électriques ....................35 traduction...
- Page 5 L'opérateur doit également se familiariser avec les commandes de la machine et le mécanisme d'arrêt d'urgence. Pour de plus amples informations sur nos produits, veuillez visiter notre site Web à l'adresse www.palax.fi. REMARQUE : Conservez toujours ce manuel avec la machine.
- Page 6 Finlande +358 6 474 5100 Personne en charge du dossier de conception technique : Kai Koskela, kai.koskela@palax.fi Produit : Palax Combi M II Tronçonneuse-fendeuse avec convoyeur de décharge de 4,3 m. Source d´alimentation : Tracteur actionné par prise de force, moteur électrique ou moteur à...
- Page 7 Directeur général Utilisation pour laquelle la machine a été conçue Cette tronçonneuse-fendeuse avec convoyeur est conçue pour la production de bois de chauffage à partir de bois rond, mais également de billes. Toute utilisation de la machine à d'autres fins est interdite. N.B.
- Page 8 Réglage hydraulique de Démarrage manuel du Restez à l'écart des la hauteur du coin de cylindre de fendage pièces en mouvement. fendage, en option Attention à l'arbre de Débranchez La machine est prise de force l'alimentation de la conçue pour être machine avant de utilisée par une seule procéder aux...
- Page 9 Max 2 000 tr/min Plaque signalétique derrière le logement de la lame à tronçonner Mentionnez toujours le numéro de série et l'année de fabrication lors de la commande de pièces détachées. Plaques signalétiques sur la commande électrique Moteur triphasé...
- Page 10 La largeur de la machine équipée du convoyeur de 4,3 m est d'environ 2,83. Cela veut dire que, selon la taille du tracteur, la largeur de transport du convoyeur peut se prolonger au-delà de la roue arrière sur le côté droit. L'opérateur Toute personne utilisant la machine doit lire attentivement l'intégralité...
- Page 11 Prenez garde au tuyau d'échappement chaud de la machine à moteur à combustion ! Emissions sonores et vibrations Le niveau de pression acoustique pondéré A continu équivalent au poste de travail est de 85,4 dB (A) et le niveau de puissance acoustique est de 105,4 dB (A).
- Page 12 Mode d'emploi du moteur à combustion et du treuil Reportez-vous aux manuels disponibles sur notre site Web à l'adresse www.palax.fi pour obtenir des instructions détaillées sur l'utilisation et l'entretien du moteur à combustion et du treuil. Adressez-vous au revendeur Honda le plus proche pour toute question relative au moteur à...
- Page 13 2 RECEPTION ET ASSEMBLAGE DE LA MACHINE État à la livraison et contrôle avant acceptation Cette machine est livrée quasi prête à l'emploi et elle a subi tous les essais nécessaires. Pour éviter toute détérioration pendant le transport, le levier de réglage du ...
- Page 14 Positionnez le levier de réglage de manière à ce que la plaque de friction A arrive derrière la barre et le levier sur le châssis. Mettez en place le levier de réglage. Installez les rondelles de Belleville conformément aux instructions sur ...
- Page 15 Installation du convoyeur de décharge en position de travail (Figures 4 et 5) 1. Débloquez les verrous du convoyeur. 2. Déroulez le câble du treuil d'environ douze tours. 3. Abaissez le convoyeur en faisant en sorte qu'il soit soutenu par le câble. 4.
- Page 16 Levage et transport de la machine, Figures 6A et 6B Le levage de la machine est autorisé : À l'aide des fourches d'un chariot à fourche placé sous les poutres du châssis de la machine à l'avant ou à l'arrière, en respectant le centre de gravité...
- Page 17 3 ALIMENTATION La tronçonneuse-fendeuse Palax Combi M II peut être entraînée par un tracteur, ou bien alimentée par un moteur électrique ou un moteur à combustion. Entraînement par tracteur Branchez toujours la machine sur l'attelage trois points du tracteur et veillez ...
- Page 18 Serrage automatique des courroies trapézoïdales, Fig. 8 Lorsque vous appuyez sur cet interrupteur, la roue de serrage, actionnée par le ressort C, appuie sur les courroies trapézoïdales sur le côté desserré et les courroies trapézoïdales ainsi que la lame restent automatiquement serrées.
- Page 19 Commande électrique, démarrage et arrêt de secours La puissance de sortie du moteur est de 7,5 kW et sa vitesse est de 1450 tr/min. La machine est équipée d'un démarreur étoile-triangle automatique et d'un interrupteur d'arrêt d'urgence. Toutes les installations électriques doivent être terminées. ...
- Page 20 l’utilisation dès lors que la machine est utilisée par temps froid. Le démarreur est équipé en série d’un interrupteur à levier pour le chauffage. Il suffit de laisser le chauffage branché pendant 1-2 heures pour rendre l’huile suffisamment fluide. 3.11 Moteur à...
- Page 21 4 UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE-FENDEUSE, TRONÇONNAGE Préparatifs avant d'utiliser la machine, tous les modèles Placez le convoyeur comme indiqué au paragraphe 2.6. Fixez à nouveau la chaîne du loquet dans la fente. Ouvrez le verrou de la table à rallonge et tirez la table. Verrouillez la table à ...
- Page 22 Placement du bois sur la table ATTENTION ! La force de coupe peut faire se retourner les arbres sur la table s'ils sont mal positionnés. Ils peuvent tordre la lame et la casser. Mauvais, le bois ne repose pas sur les galets, Figure 13A.
- Page 23 5 UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE-FENDEUSE, FENDAGE Cylindre de fendage La machine peut être équipée d'un cylindre de fendage de 3,5 ou 5,6 tonnes. Soupape ultra-rapide automatique, disponible en option Vous pouvez obtenir en option une soupape ultra-rapide grâce à laquelle le mouvement de fendage est toujours exécuté...
- Page 24 Réglage manuel de la lame de fendage, Figure 15 La machine est équipée d'un système manuel pour régler la hauteur du coin. Le levier équipé d'une plaque de friction A pour un réglage progressif permet de maintenir en permanence le coin à une hauteur correcte.
- Page 25 Problèmes pendant l'opération de fendage et solutions Bois coincé: Si les arbres sont grands avec de grosses branches, il se peut que la force du cylindre d'alimentation soit insuffisante. Si l'arbre reste collé au coin, faites reculer le cylindre à l'aide de la pédale. ...
- Page 26 Filet de protection de la goulotte de fendage Le mouvement de fendage ne fonctionne que si le filet de protection D de la goulotte de fendage est en position fermée. Si vous soulevez d'environ 30 mm le filet de protection, le mouvement de fendage s'arrête et le cylindre retourne à...
- Page 27 Pièces du dispositif de lancement, Fig. 20 1. Barre de verrouillage 2 Palier-support 3 Palier-guide 4 Coin de sécurité 5 Capteur 6 Manchon de réglage 7 Barre de lancement 8 Roulement de limitation 9 Levier de commande pour le démarrage manuel 10 Limiteur de course Principe de fonctionnement du lancement 1.
- Page 28 Pièces de la soupape hydraulique (Figure 22) 1 Tendeur 2 Ressort de lancement 3 Pièce de réglage du ressort de lancement 4 Barre de lancement 5 Levier de commande 6 Levier de verrouillage de la cage du filet 10 11 12 13 7 Côté...
- Page 29 7 ENTRETIEN DE LA MACHINE N.B. : Arrêtez obligatoirement la machine avant l'entretien. Lame à tronçonner 7.1.1 Démontage de la lame à tronçonner, Figures 23 et 24 1. Démontez la plaque latérale de la trémie pour la sciure (clé de 17 mm). 2.
- Page 30 7.1.3 Tension de la lame de scie Les lames en métal dur ne subissent en général pas de problème de contrainte, sauf si la lame est très émoussée. Faites toujours appel à un professionnel pour les affûter. Guide pour la lame à tronçonner, Fig.
- Page 31 5. Nettoyez soigneusement les surfaces des brides avant de remettre la lame en place. 6. Laissez tourner la machine à vide pendant quelques minutes pour que les courroies se mettent en place. Fig. 27. Serrage et desserrage des courroies trapézoïdales Changement de l'huile du renvoi d'angle Le bouchon de remplissage d'huile se trouve sur le côté...
- Page 32 Si la machine est utilisée régulièrement, lubrifiez les roulements une fois par semaine. Lubrifiez chaque jour les joints en mouvement, le limiteur de mesure, les pieds de la table et les galets porteurs. Embrayage de la pompe hydraulique, Fig. 29 Vérifiez régulièrement le ...
- Page 33 Si les pièces du verrouillage rouillent, la machine sera soumise à des heurts. 7.10 Côté détente de la soupape La flasque latérale du côté détente de la soupape comporte un petit orifice en son milieu qui permet la vaporisation de lubrifiant sur les pièces en mouvement de la soupape.
- Page 34 Pendant que vous montez l'extrémité de verrouillage, appliquez une noisette de vaseline sur les orifices A du verrouillage. Les sphères restent ainsi bien en place pendant le montage. Vérifiez que les pièces D et E sont correctement alignées, comme indiqué sur l'illustration. Les petits orifices aux extrémités de la pièce E servent à...
- Page 35 105 mm n. 34 mm 3…4 mm Fig. 35. Réglages de base de la soupape Fig. 36. Réglages de base de la soupape REMARQUE : Pendant le réglage de la soupape hydraulique, respectez les points suivants : 1. Le cylindre de fendage doit être en position arrière. 2.
- Page 36 Les roulements sur la partie supérieure du convoyeur sont lubrifiés à vie et ne nécessitent aucun entretien. Le relais de transmission sur l’extrémité inférieure du convoyeur doit être lubrifié en même temps que les paliers de la lame. Fig.
- Page 37 8 CALENDRIER D'ENTRETIEN Objet Tâche Solution Intervalles Intervalles Intervalles Matériau/Procédé d'entretien d'entretien d'entretien 100 t 500 t 1000 h Renvoi d'angle Vérifier SAE 80 0,5 l Entraînement par Vidange par tracteur Remplace aspiration Remplace Renvoi d'angle Vérifier SAE 30 0,5 l Machine avec Vidange par entraînement par...
- Page 38 9 PROBLÈMES ET SOLUTIONS Problème Cause Solution Le fendage ne fonctionne 1. Le filet de protection de 1. Fermez le filet de la goulotte est ouvert protection 2. Le loquet d'arrêt 2. Désenclenchez le loquet, d'urgence est enclenché voir 5.9 La lame à...
- Page 39 10 SCHÉMAS ÉLECTRIQUES traduction...
- Page 40 traduction...