Manuels Connexes pour Palax C1000
Sommaire des Matières pour Palax C1000
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION C1000 Entraînement du tracteur Entraînement électrique NUMERO DE SERIE ET ANNEE DE CONSTRUCTION_______________________ Lahdentie 9 FI-61400 Ylistaro, FINLANDE Tél. +358 6 474 5100 palax.fi...
-
Page 2: Table Des Matières
Palax C1000 Traduction 2-2019 SOMMAIRE Informations de base et responsabilités ..................4 Introduction ........................... 4 Déclaration de conformité de l’UE ..................5 Fins d'utilisation ........................6 Symboles d'avertissement ....................6 Plaques signalétiques ......................8 Mesures principales et modèles de la machine .............. 8 Instructions de sécurité... - Page 3 Palax C1000 Traduction 2-2019 Réglage de la hauteur de la lame de fendage .............. 26 Perturbations lors du fendage et résolution ..............26 Refendage de billes en toute sécurité ................26 Maintenance de la machine..................... 27 Remplacement de la lame de coupe, illustration 21 ............ 27 Affûtage de la lame, lame en métal dur ................
-
Page 4: Informations De Base Et Responsabilités
Par ailleurs, familiarisez-vous avec les commandes et le mécanisme d'arrêt d'urgence avant d'utiliser la machine. Des informations supplémentaires sur les produits de notre entreprise sont disponibles sur notre site Web à l'adresse www.palax.fi. REMARQUE ! Conservez toujours ce manuel à proximité immédiate de la... -
Page 5: Déclaration De Conformité De L'ue
Palax C1000 Traduction 2-2019 Déclaration de conformité de l’UE Directive 2006/42/CE Fabricant : TP Silva Oy www.palax.fi Lahdentie 9 FI-61400 Ylistaro Finlande +358 6 474 5100 Personne chargée du dossier technique : Kai Koskela, kai.koskela@palax.fi Produit : Palax C1000 Tronçonneuse-fendeuse avec convoyeur de sortie de 4,3 mètres Puissance d'entraînement :... -
Page 6: Fins D'utilisation
Palax C1000 Traduction 2-2019 Fins d'utilisation Cette tronçonneuse-fendeuse avec convoyeur est destinée à la production de bois à brûler à partir de bois en grumes. Il est interdit d'utiliser la machine à d'autres fins. Dimensions max du bois Puissance de coupe, diamètre de bille maximum env. 40 cm. - Page 7 Palax C1000 Traduction 2-2019 Distance de sécurité du convoyeur Arrêter le fendage Activer le fendage Point de levage Attention à Lire le manuel Plage de régimes de l'arbre de de la machine l'arbre de transmission transmission à à cardan cardan.
-
Page 8: Plaques Signalétiques
Palax C1000 Traduction 2-2019 S'assurer que le bois n'est pas envoyé vers la coupe Réglage de la longueur de en position verticale coupe Les explications des marquages pour les fonctions de commande de la machine sont abordées au chapitre 2.4 Principaux composants de la machine, pages 13 et 14 du manuel d'utilisation. -
Page 9: Instructions De Sécurité
Palax C1000 Traduction 2-2019 1.7 Instructions de sécurité Dispositions et restrictions générales • Longueur de bille max pour coupe de 4 mètres en l'absence d'utilisation d'une plate- forme. • La machine a été conçue uniquement pour produire du bois à brûler. - Page 10 Palax C1000 Traduction 2-2019 • Attention lors du sciage de billes présentant des branches ou des courbes car, en cas de sciage incorrect, la bille risque de tourner ou de courber la lame, entraînant sa casse. • Débarrassez la zone de travail de tout objet inutile.
-
Page 11: Bruit Et Vibrations
• Tous les dispositifs de sécurité de la machine sont nécessaires pour garantir un niveau de sécurité suffisant. • La Palax C1000 est une machine très sûre lorsqu'elle est utilisée conformément aux instructions et avec précaution, et que les opérations de maintenance sont régulièrement effectuées. -
Page 12: Conditions De Garantie
Palax C1000 Traduction 2-2019 1.10 Conditions de garantie La période de garantie est de 12 mois à compter de la date d'achat de la machine. La garantie couvre • Les pièces endommagées lors d'une utilisation normale en raison de défauts des matériaux ou de la fabrication. -
Page 13: Réception Et Montage De La Machine
Palax C1000 Traduction 2-2019 2 RECEPTION ET MONTAGE DE LA MACHINE 2.1 Levage de la machine POINTS DE LEVAGE Illustration 1 La machine peut être levée des deux côtés à l'aide d'un chariot élévateur à fourche. Le corps de la machine est équipé de rails de guidage pour les fourches du chariot élévateur. -
Page 14: Principaux Composants De La Machine
4. Levier de fonctionnement, déclencheur du cylindre de fendage 5. Levier de fonctionnement, pilotage hydraulique de la lame de coupe et du convoyeur d'entrée, démarrage automatique du cylindre de fendage 6. Échelle de mesure pour le système Palax Optimi 7. Treuil de levage du convoyeur... - Page 15 Palax C1000 Traduction 2-2019 Illustration 3 8. Pince à bois 9. Limiteur de longueur de coupe 10. Pousseur 11. Rainure de fendage 12. Lame de fendage 13. Grille 14. Plaque de guidage 15 16 17 18 19 20 21 Illustration 4 15.
-
Page 16: Préparation De La Machine Au Fonctionnement Et Au Transport
3.2 Réglage du limiteur de longueur de coupe Illustration 6 La Palax C1000 est équipée d'un limiteur de longueur de coupe Palax Optimi, dans lequel la longueur du mouvement du cylindre de fendage est définie à partir de la longueur de coupe utilisée. -
Page 17: Placement Du Convoyeur En Position De Travail
Palax C1000 Traduction 2-2019 3.3 Placement du convoyeur en position de travail Abaissez le convoyeur afin qu'il repose sur les câbles du treuil et la roue avant. Retirez le support de la chaîne du convoyeur sous le convoyeur. Abaissez le convoyeur à l'aide du treuil et verrouillez-le en position droite à... -
Page 18: Placement Du Convoyeur En Position De Transport
Palax C1000 Traduction 2-2019 personne ne se trouve sous celui-ci. Lors du réglage de la hauteur du convoyeur, tenez toujours la poignée du treuil. Illustration 9 La machine est équipée d'un réglage de la vitesse du convoyeur de sortie. Pour régler la vitesse du convoyeur, tournez la soupape de réglage vers + ou -. -
Page 19: Installation
Palax C1000 Traduction 2-2019 Illustration 10 4.1 Installation 1. Mettez l'oeillet de fixation en place et insérez la vis de fixation M12 à l'intérieur du tube carré (illustration 11). Placez la deuxième vis derrière le tube (non représenté dans l'illustration). - Page 20 Palax C1000 Traduction 2-2019 Illustrations 13 et 14 • Fixez toujours la machine au mécanisme de levage du tracteur à l'aide des oeillets installés dans la machine (illustration 14). • Les arbres de transmission à cardan de type BONDIOLI A 143 et WALTERSCHEID W 2300 sont adaptés.
-
Page 21: Arrêt D'urgence Pour Une Machine Alimentée Par Tracteur
Palax C1000 Traduction 2-2019 Arrêt d'urgence pour une machine alimentée par tracteur • Les modèles alimentés par tracteur sont équipés d'un dispositif d'arrêt rapide séparé qui permet de mettre rapidement fin à la transmission de puissance du renvoi d'angle vers la machine, arrêtant ainsi l'ensemble de la machine. -
Page 22: Description Du Fonctionnement De La Tronçonneuse-Fendeuse
Palax C1000 Traduction 2-2019 5. DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT DE LA TRONÇONNEUSE- FENDEUSE Entraînement électrique, démarrage et arrêt d'urgence • Le moteur présente une puissance de 15 kW et une vitesse de 1 500 tr/min. • La fonction de démarrage de la machine est équipée d'un arrêt d'urgence. -
Page 23: Utilisation De La Tronçonneuse-Fendeuse, Sciage De Bois
Palax C1000 Traduction 2-2019 Utilisation de la tronçonneuse-fendeuse, sciage de bois • La machine est conçue pour être utilisée par une seule personne à la fois. • Ne laissez jamais une machine prête à l'emploi sans surveillance. Utilisation de la lame de coupe, avant sciage Nettoyez la nouvelle lame afin d'éliminer la graisse de protection car, si elle est grasse, la... -
Page 24: Sciage De La Dernière Bille
Palax C1000 Traduction 2-2019 RÉGLAGE DE LA VITESSE Illustration 19 • La machine est équipée d'un réglage de la vitesse d'abaissement de la lame. Pour augmenter ou réduire la vitesse d'abaissement de la lame de coupe, tournez la soupape vers + ou -. -
Page 25: Avancement De La Dernière Bille Pour Le Fendage
Palax C1000 Traduction 2-2019 Avancement de la dernière bille pour le fendage • Faites passer la dernière bille sous la lame via la plaque de guidage (illustration 3), puis déposez-la dans la rainure de fendage pour le fendage (illustration 4, levier 16). -
Page 26: Réglage De La Hauteur De La Lame De Fendage
Palax C1000 Traduction 2-2019 Réglage de la hauteur de la lame de fendage • La machine est équipée d'un réglage hydraulique de la hauteur de la lame de fendage. • La lame peut être ajustée en hauteur pendant le travail. -
Page 27: Maintenance De La Machine
Avant toute opération de maintenance, arrêtez toujours la tronçonneuse-fendeuse et déconnectez-la de ses sources d'alimentation. REMARQUE ! Pour nettoyer les guides du pousseur, amenez le Palax Optimi dans sa position extrême (55 cm) une fois par jour, puis ramenez-le dans la position de sciage requise. -
Page 28: Mise En Tension De La Lame, Lame En Métal Dur
Mise en tension de la courroie trapézoïdale, renvoi d'angle/arbre central • La Palax C1000 est équipée de tendeurs de courroie automatisés. Mise en tension de la courroie trapézoïdale, mise en tension de la courroie trapézoïdale de l'arbre central/arbre de lame •... -
Page 29: Serrage De La Courroie Du Convoyeur D'entrée
Palax C1000 Traduction 2-2019 Serrage de la courroie du convoyeur d'entrée Illustration 22 • Des vis à l'extrémité de l'extension du convoyeur d'entrée permettent de serrer la courroie. • Lors du serrage de la courroie, assurez-vous qu'elle passe bien au centre du rouleau. -
Page 30: Changement De L'huile Du Renvoi D'angle
Palax C1000 Traduction 2-2019 1. Tournez l'extension du convoyeur d'entrée en position de transport. 2. Retirez la jambe de force A. 3. Retirez le corps de palier de la pince à bois pour permettre de tourner la pince vers le côté (B). -
Page 31: Mise En Tension De La Chaîne Du Convoyeur
Palax C1000 Traduction 2-2019 • Lubrifiez les extrémités de verrouillage et les têtes pivotantes de la soupape hydraulique après 80 heures. detent end Illustration 24 bolts Illustration 25 Lors l'ouverture l'extrémité de détente, dévissez d'abord les vis du carter de protection, puis retirez ce dernier. -
Page 32: Entreposage De La Machine
Palax C1000 Traduction 2-2019 particulièrement important lorsque la machine n'est pas utilisée pendant une période prolongée. Lubrifiez la machine après lavage. REMARQUE ! Ne dirigez pas le jet d'eau directement sur l'équipement électrique ou les roulements. 7.16 Entreposage de la machine •... -
Page 33: Tableau De Maintenance
Palax C1000 Traduction 2-2019 8 TABLEAU DE MAINTENANCE Objectif Tâche Chaque Intervalle Substance/accessoire jour en heures Renvoi d'angle Vérifier SAE 80 0,9 l changement 1 000 2ème changement Huile hydraulique Vérifier Huile hydraulique (x) ISO VG 32 changement 1 000 2ème... -
Page 34: Défaillances Et Mesures Correctives
Palax C1000 Traduction 2-2019 9 DEFAILLANCES ET MESURES CORRECTIVES Défaillance Cause Mesure corrective La vitesse de la lame de 1. La lame 1. Affûtez la lame. coupe diminue pendant le émoussée. 2. Remplacez sciage. 2. Les courroies courroies trapézoïdales sont trapézoïdales. -
Page 35: Schémas Électriques
Palax C1000 Traduction 2-2019 10 SCHEMAS ELECTRIQUES... - Page 36 Palax C1000 Traduction 2-2019...