Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'instructions
Palax KS 35 Ergo
Palax KS 35 s
Entraînement par tracteur
Entraînement par moteur électrique
Numéro de série
Année de fabrication _________________
PALAX
Lahdentie 9
FI-61400 Ylistaro, FINLANDE
Tél. +358 6 4745100
Fax. +358 6 4740790
www.palax.fi
Palax KS35
_________________
Traduction
1-2017
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Palax KS 35 Ergo
Sommaire des Matières pour Palax KS 35 Ergo
- Page 1 Manuel d'instructions Palax KS 35 Ergo Palax KS 35 s Entraînement par tracteur Entraînement par moteur électrique Numéro de série _________________ Année de fabrication _________________ PALAX Lahdentie 9 FI-61400 Ylistaro, FINLANDE Tél. +358 6 4745100 Fax. +358 6 4740790 www.palax.fi...
-
Page 2: Table Des Matières
LACEMENT DU CONVOYEUR EN POSITION DE TRAVAIL 2.12 10 ............12 LACEMENT DU CONVOYEUR EN POSITION DE TRANSPORT UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE-FENDEUSE PALAX KS 35 ............14 ..............................14 RANSMISSION 35 E . - Page 3 9.17 .......................... 37 ETTOYAGE DE LA MACHINE 9.18 ......................... 37 ANGEMENT DE LA MACHINE CALENDRIER D'ENTRETIEN ......................... 38 PROBLÈMES ET SOLUTIONS ......................... 39 SCHEMAS DE CABLAGE..........................40 Palax KS35 Traduction 1-2017...
-
Page 4: Caractéristiques Techniques De Base Et Responsabilités
L'opérateur doit également se familiariser avec les commandes de la machine et le mécanisme d'arrêt d'urgence. Pour de plus amples informations sur nos produits, veuillez visiter notre site Web à l'adresse www.palax.fi. REMARQUE : Conservez toujours ce manuel avec la machine. -
Page 5: Déclaration De Conformité De L'union Européenne
+358 6 474 5100: Personne en charge du dossier de conception technique : Kai Koskela, kai.koskela@palax.fi Produit : Palax KS 35 Ergo et KS 35s Tronçonneuse-fendeuse avec convoyeur de décharge de 4,3 m. Source d´alimentation : Entraînement par tracteur à prise de force/moteur électrique... -
Page 6: Utilisation Pour Laquelle La Machine A Été Conçue
Réglage de la hauteur du coin de fendage Plage de tr/min Sens de rotation du L'ouverture du filet de protection de la autorisée de l'arbre moteur goulotte de fendage interrompt le de prise de force fendage Palax KS35 Traduction 1-2017... -
Page 7: Plaques Signalétiques
La plaque signalétique est située sur le côté du logement de la bielle supérieure. Plaques signalétiques sur la commande électrique Moteur triphasé. Tension 230/380 V ou 380/600 V, selon les pays. Sortie 7,5 kW. Palax KS35 Traduction 1-2017... -
Page 8: Principales Dimensions Et Modèles De Machine
1.6 Principales dimensions et modèles de machine PALAX KS 35 Ergo PALAX KS 35 s Entraînement par tracteur ou par moteur Entraînement par tracteur ou par moteur électrique, équipé d'une commande électrique, équipé d'une commande mécanique pour les opérations de entièrement hydraulique pour les... -
Page 9: Emissions Sonores Et Vibrations
Le niveau de pression acoustique pondéré A continu équivalent au poste de travail est de 89,5 dB (A) et le niveau de puissance acoustique est de 100,5 dB (A). Les valeurs de vibrations ne dépassent pas 2,5 m/s2. Palax KS35 Traduction 1-2017... -
Page 10: Responsabilités De L'opérateur
Tous les systèmes de sécurité sont nécessaires pour assurer un niveau suffisant de sécurité. La Palax KS 35 est une machine extrêmement sûre à condition que toutes les consignes soient suivies correctement, que la machine soit régulièrement entretenue et que le travail soit effectué... -
Page 11: Instructions D'utilisation Du Treuil
1.12 Instructions d'utilisation du treuil Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation du treuil ou visitez notre site Web à l'adresse www.palax.fi pour de plus amples informations sur le treuil. Palax KS35 Traduction... -
Page 12: Reception Et Assemblage De La Machine
11. Levier de lancement du mouvement de tronçonnage, modèle Ergo 12. Filet de protection de la goulotte de fendage 13. Levier de réglage du coin de fendage, ergo 14. Charnière à verrou pour le convoyeur 15. Convoyeur Palax KS35 Traduction 1-2017... -
Page 13: Pièces Principales De La Machine , Modèle S, Fig . 5
L'équipement en option connecté à ces connecteurs est toujours en marche lorsque la courroie d'alimentation est en rotation Lors de la déconnexion de l'équipement en option, n'oubliez pas de reconnecter le flexible comme cela est indiqué sur l'illustration. Palax KS35 Traduction 1-2017... -
Page 14: Pièces Principales, Fig. 6, Tous Les Modèles
2.8 Mise à niveau du réservoir d’huile de la scie à chaîne, Fig. 7, tous les modèles Capacité de remplissage : environ 1,5 litres La surface de l'huile doit toujours être visible par le regard A, car l'entrée d'aspiration de la pompe se trouve au niveau inférieur du regard. Palax KS35 Traduction 1-2017... -
Page 15: Fig . 8, Ergo
Soulevez le convoyeur à l'aide du treuil. Tendez légèrement le câble du treuil pour éviter qu'il ne se déroule. Verrouillez le convoyeur en position de transport à l'aide du verrou, de la chaîne et de la tige. Palax KS35 Traduction 1-2017... - Page 16 ATTENTION ! Maintenez toujours la poignée du treuil lorsque vous abaissez le convoyeur. Palax KS35 Traduction 1-2017...
-
Page 17: Utilisation De La Tronçonneuse-Fendeuse Palax Ks 35
électrique. 3.2 Utilisation du modèle Palax 35 Ergo à l'aide de la commande mécanique, Fig. Poussez en avant le levier multifonction A pour faire avancer l'arbre à l'aide du ... -
Page 18: Lubrification De La Scie À Chaîne , Figure 13
Démontez l'écrou de blocage de la vis de réglage. Le débit d'huile est réduit d'environ 0,08 ml par tour de la vis de réglage A. Vous pouvez augmenter le débit d'huile en dévissant la vis d'un tour. Palax KS35 Traduction 1-2017... -
Page 19: Vérification Du Niveau D'huile, Fig. 13B
Utilisez un support de billons équipé de galets rotatifs ou d’une alimentation hydraulique pour faciliter la manutention des arbres. Le serrage de la courroie doit toujours être conforme aux indications données dans ce manuel. Palax KS35 Traduction 1-2017... -
Page 20: Convoyeur Pour Le Bois De Chauffage
La puissance de sortie du moteur est de 7,5 kW et sa vitesse est de 1450 tr/min. La machine est équipée d'un démarreur étoile-triangle automatique et d'un interrupteur d'arrêt d'urgence. Toutes les installations électriques doivent être terminées. Palax KS35 Traduction 1-2017... -
Page 21: Chauffage De L'huile Des Machines Électriques
Par example, a une température de -15 °C, il suffit de réchauffer l'huile pendant environ une heure. Cet interrupteur de série est situé dans la console du démarreur. Cordon du tapis chauffant, Fig. 18B Palax KS35 Traduction 1-2017... -
Page 22: Utilisation De La Tronçonneuse-Fendeuse, Tronçonnage
4.2 Vérification du lubrificateur de la chaîne de scie Vérifiez le niveau d'huile dans le réservoir via le flexible prévu à cette fin. Vérifiez le niveau d'huile dans le tuyau transparent raccordé à la barre de la scie à tronçonner. Palax KS35 Traduction 1-2017... -
Page 23: Scie À Chaîne
A la fin de la découpe d’un tronc, il reste inévitablement une bûche plus courte que les autres. Coupez toujours cette bûche dans la bille la plus longue, en vous servant de l’échelle de la table comme référence. Palax KS35 Traduction 1-2017... - Page 24 Vous pouvez ensuite tronçonner le reste de la bille en toute sécurité, avec le tronc correctement maintenu par la pince. Faites passer le dernier morceau dans le pousseur et servez-vous du levier de démarrage manuel pour lancer l’opération de fendage. Palax KS35 Traduction 1-2017...
-
Page 25: Utilisation De La Tronçonneuse-Fendeuse, Fendage
Nécessite normalement un cylindre de 5,6 tonnes ou 8 tonnes. 5.4 Réglage manuel de la lame de fendage, Figure 22 La machine est équipée d'un système manuel pour régler la hauteur du coin. Palax KS35 Traduction 1-2017... -
Page 26: Fig . 24B, Ergo Hts
Ergo HTS. Soupape de régulation du débit Bouton de réglage du débit Soupape de réglage de la hauteur du coin de fendage Levier de réglage en hauteur du coin de fendage Réglage de la vitesse du cylindre Palax KS35 Traduction 1-2017... -
Page 27: Problèmes Pendant L'opération De Fendage Et Solutions
Positionnez le bois à fendre dans la goulotte de fendage, c'est-à-dire un morceau par-dessus l'autre. Les morceaux de bois ne bougeront pas si vous les appuyez soigneusement contre le coin. Fermez le filet de protection. Commencez le fendage à l'aide du levier de démarrage manuel. Palax KS35 Traduction 1-2017... -
Page 28: Impact Des Fonctions De Securite Sur Le Fonctionnement De La Machine
6.3 Pince à grume à ressort du modèle Ergo, Fig. 26 Le ressort A maintient la pince serrée contre le tronc pendant toute la découpe. La pression peut être augmentée pour les arbres courts ou légers à l’aide du levier manuel B. Palax KS35 Traduction 1-2017... - Page 29 Palax KS35 Traduction 1-2017...
-
Page 30: Pince À Grume À Cylindre Hydraulique Sur Le Modèle « S », Fig . 27
REMARQUE : Tous les systèmes de sécurité de la machine sont nécessaires pour assurer un niveau de sécurité suffisant. N'ôtez aucun dispositif de sécurité de la machine. L'opérateur de la machine est responsable du bon fonctionnement des dispositifs de sécurité. Palax KS35 Traduction 1-2017... -
Page 31: Operations De Decoupe, De Fendage Ainsi Que Celles Du Convoyeur D'alimentation, Ergo
3 active alors la soupape de fendage 1. Le cylindre de fendage exécute une course puis retourne en position initiale. La scie à chaîne s’arrête dès que le levier multifonction A entre en contact avec le limiteur à ressort à l’avant. Palax KS35 Traduction 1-2017... - Page 32 Le levier de démarrage manuel lance l’opération de fendage en activant directement la soupape de fendage 1 au moyen d’une tige de lancement 3, Fig. 28. L’opération de fendage peut également être arrêtée à l’aide du levier de démarrage manuel. Palax KS35 Traduction 1-2017...
-
Page 33: Operation De Decoupe, De Fendage Et Convoyeur D'alimentation, Modele S
6. La came de l’arbre multifonction pousse le levier de la pompe à huile 8, qui applique l’huile sur le guide-chaîne. La soupape 9 démarre le moteur de la scie. Palax KS35 Traduction 1-2017... - Page 34 REMARQUE : Ces opérations peuvent être réalisées de manière simultanée, de manière à ce qu'une nouvelle bûche puisse être amenée vers le limiteur pendant le fendage de la bûche, permettant ainsi le démarrage immédiat de l'opération de tronçonnage. Palax KS35 Traduction 1-2017...
-
Page 35: Entretien De La Machine
4. Ôtez le boulon de fixation 6 du capot de la table d’alimentation et ouvrez le capot. 9.3 Capots à ouvrir pour les travaux de maintenant sur le système hydraulique, Fig. 32 et 34. 1. Ouvrez le filet de protection 9 pour la goulette de fendage Palax KS35 Traduction 1-2017... -
Page 36: Changement De L'huile De La Boîte De Vitesse
Utilisez uniquement une huile qui ne gèle pas. La méthode la plus simple consiste à utiliser un vaporisateur équipé d'un tuyau et d'un embout. Insérez le tuyau de vaporisation dans l'orifice A et vaporisez 2-3 pulvérisations d'une seconde chacune. Palax KS35 Traduction 1-2017... -
Page 37: Ubrification De La Pédale D ' Enrouleur , Fig . 38
9.10 Réglages initiaux de la soupape La soupape a été réglée et testée en usine. Les réglages initiaux ne changent généralement pas et il n'est en général pas nécessaire de procéder à un réajustement. Palax KS35 Traduction 1-2017... -
Page 38: Remplacement De La Chaîne Coupante , Fig . 40
Ensuite, serrez la chaîne jusqu'à tension finale. REMARQUE : Resserrez la chaîne après avoir coupé quelques bûches car une nouvelle chaîne se détend toujours légèrement au début des travaux. 9.12 Aiguisage de la chaîne dans la machine, Fig. 40b Palax KS35 Traduction 1-2017... -
Page 39: Graissage De La Roue De Nez
Maintenez toujours l'angle d'affûtage d'origine des dents de scie et affûtez les deux côtés des dents en même façon. REMARQUE : Si elle n'est pas correctement affûtée, la chaîne va tirer d'un côté et ne mordra pas proprement le bois. Palax KS35 Traduction 1-2017... -
Page 40: Chaînes Du Convoyeur , Fig . 43
La machine est destinée à être utilisée à l'extérieur mais il est conseillé de la mettre à l'abri pendant les périodes où elle est hors service pour éviter la corrosion et les défaillances. Si la machine est stockée à l'extérieur, recouvrez-la d'une bâche suffisamment grande. Palax KS35 Traduction 1-2017... -
Page 41: Calendrier D'entretien
Scie à tronçonner Affûtage Aussi Changer souvent nécessaire Guide-chaîne Changer Aussi souvent nécessaire Machine Nettoyage Moteur électrique Nettoyage Moteur à Entretien Manuel d'instruction combustion du moteur Appareils Nettoyage électriques Roue de nez Graissage Vaseline Palax KS35 Traduction 1-2017... -
Page 42: Problèmes Et Solutions
3. Débris entre le tasseau et décharge d'environ 1/2 le rebord. tour. 3. Retirez les débris. Les soupapes ultra-rapides 1. Présence de débris dans 1. Ouvrez la soupape et fonctionnent uniquement à la soupape ultra-rapide. nettoyez-la. une vitesse; Palax KS35 Traduction 1-2017... -
Page 43: Schemas De Cablage
12 Schémas de câblage. Palax KS35 Traduction 1-2017... - Page 44 Palax KS35 Traduction 1-2017...