Manuels Connexes pour Palax D410
Sommaire des Matières pour Palax D410
- Page 1 MANUEL D’INSTRUCTIONS D410 Entraînement par PTO Entraînement par moteur électrique NUMERO DE SERIE_______________________ Lahdentie 9 61400 Ylistaro, FINLANDE Tél. +358 6 4745100 palax.fi...
-
Page 2: Table Des Matières
Transmission de la machine ....................19 Tester les dispositifs de sécurité de la machine ..............19 Commande mécanique de la machine Palax D410 Pro+ ............ 20 Ajout de la dernière bille pour le fendage ..............21 Lubrification de la tronçonneuse ..................22 Ajuster le volume d'huile..................... - Page 3 Aiguiser la chaîne de sciage dans un étau ............... 38 Chaînes du convoyeur ..................... 39 Nettoyage de la machine ....................39 Laver la machine ......................39 Stockage de la machine....................39 Programme d'entretien ......................40 Problèmes et leurs solutions ...................... 41 Palax D410 Pro+ Traduction 1-2020...
- Page 4 Schémas de raccordement......................42 Palax D410 Pro+ Traduction 1-2020...
-
Page 5: Aperçu
également se familiariser avec les commandes de la machine ainsi que le mécanisme d'arrêt d'urgence. Pour plus d'informations sur nos produits, veuillez consulter notre site web à l'adresse www.palax.fi. REMARQUE ! Conservez ce manuel avec la machine à tout moment. Palax D410 Pro+ Traduction 1-2020... -
Page 6: Déclaration De Conformité Ue
Lahdentie 9 FI-61400 Ylistaro Finlande +358 6 474 5100 Le responsable du dossier technique de construction : Kai Koskela, kai.koskela@palax.fi Produit : PALAX D410 Pro+ une tronçonneuse-fendeuse avec convoyeur de décharge de 4,3 m Source d’alimentation : Entraînement par tracteur à prise de force ou moteur électrique Modèles :... -
Page 7: Utilisation Pour Laquelle La Machine A Été Conçue
Réglage du coin de fendage L'ouverture du filet de protection arrête le fonctionnement de la machine Plage de tr/min autorisée de l'arbre de Sens de rotation du moteur. Sens de rotation prise de force de la chaîne Palax D410 Pro+ Traduction 1-2020... -
Page 8: Plaques Signalétiques
Tension 230/380 V ou 380/600 V, peut varier selon les pays. Rendement 11 kW, calibre du fusible min. 25 A lent. Recommandation 32 A lent. La plaque est apposée sur le boîtier de raccordement du moteur électrique. Palax D410 Pro+ Traduction 1-2020... -
Page 9: Les Principales Dimensions Et Modèles De La Machine
Diamètre max. de coupe de la bille ; 38 cm Longueur max./min. de la bille Longueur max. de la bille pouvant être fendue ; 55 cm Le convoyeur de bois de chauffage de 4,3 m de long est inclus dans le poids. Palax D410 Pro+ Traduction 1-2020... -
Page 10: Consignes De Sécurité
Redoublez de vigilance lors de la coupe d'arbres noueux ou tordus. En cas de défaillance de coupe, la bille risque de se retourner et de tordre le guide-chaîne au point de le briser. Maintenez l’espace de travail propre et évitez la présence d'objets étrangers. Palax D410 Pro+ Traduction 1-2020... -
Page 11: Émissions Sonores Et Vibrations
Tous les dispositifs de sécurité sont nécessaires pour assurer un niveau de sécurité suffisant. Palax D410 Pro+ est une machine très sûre à condition que les instructions données soient correctement suivies pendant l'opération, que les routines d'entretien régulier soient dûment exécutées et que le travail soit effectué... -
Page 12: Conditions De Garantie
temps que la période de garantie de la machine. Instructions d’utilisation du treuil Veuillez vous référer au manuel d'utilisation du treuil ou visitez notre site web à www.palax.fi pour des instructions plus détaillées sur le fonctionnement du treuil. -
Page 13: Acceptation Et Assemblage De La Machine En Vue De L'utilisation
Au moyen d'une élingue ou d'une chaîne par les points de levage A aux extrémités de la machine. À l'aide d'un chariot élévateur, par les points B des deux côtés, sous le châssis. Figure 2 Palax D410 Pro+ Traduction 1-2020... -
Page 14: Pièces Principales De La Machine
à tronçonner 13. Réglage de la hauteur du coin de fendage. 14. Capot du guide-chaîne 15. Réglage hydraulique de la hauteur du coin de fendage 16. Dispositif anti-basculement pour le convoyeur 17. Convoyeur de décharge Palax D410 Pro+ Traduction 1-2020... -
Page 15: Refroidisseur D'huile, En Option
Dans une machine entraînée par un tracteur, la tension de 12 V est prise à la sortie de la lumière du tracteur et dans une machine à entraînement électrique, elle est prise au centre électrique principal. Figure 4 Palax D410 Pro+ Traduction 1-2020... -
Page 16: Hydraulique En Option, Tous Les Modèles
Fig. 3, partie 11. Pièces principales 1. Poussoir 2. Tapis d'alimentation 3. Rouleau d'entraînement 4. Guide-chaîne 5. Moteur d'entraînement pour la scie 6. Coin de sécurité 7. Dispositif de blocage de la bille Figure 6 Palax D410 Pro+ Traduction 1-2020... -
Page 17: Appoint Du Niveau D'huile Hydraulique
Le niveau d'huile doit être au moins deux centimètres plus haut que le bord inférieur de la jauge du bouchon de remplissage. Figure 8 1. Filtres à huile hydraulique 2. Orifice de remplissage pour l'huile hydraulique Figure 8 Palax D410 Pro+ Traduction 1-2020... -
Page 18: Appoint Du Niveau D'huile De La Chaîne De Sciage
Fig. 10. 6. Faites descendre haut convoyeur. 7. Retirez la barre de support B de la chaîne du convoyeur, Fig. 10, et fixez- la aux trous C au bord du convoyeur. Figure 9 Figure 10 Palax D410 Pro+ Traduction 1-2020... -
Page 19: Mise En Position De Transport Du Convoyeur
Vérifiez visuellement que la machine n'est pas endommagée et qu'il n'y a pas de fuite d'huile. Démarrez la machine et soulevez le filet de protection de la goulotte de fendage. Toutes les fonctions de la machine doivent maintenant s'arrêter. Palax D410 Pro+ Traduction 1-2020... -
Page 20: Commande Mécanique De La Machine Palax D410 Pro
Commande mécanique de la machine Palax D410 Pro+ Figure 11 Levier A pour le fonctionnement hydraulique de la pince La pince maintient automatiquement l'arbre en position pendant l'opération de tronçonnage, contrôlée par le joystick C. Le levier de commande manuelle est nécessaire pour relâcher la pression de la pince pour ... -
Page 21: Ajout De La Dernière Bille Pour Le Fendage
Ajout de la dernière bille pour le fendage Figure 13 Une fois que le pousseur est revenu à sa position arrière, introduisez la dernière bille dans la goulotte de fendage de la manière habituelle. Commencez l'opération de fendage manuellement. Palax D410 Pro+ Traduction 1-2020... -
Page 22: Lubrification De La Tronçonneuse
En tournant la vis de réglage d'un tour dans le sens (-), on réduit le débit d'huile. En tournant la vis d'un tour dans le sens (+), le débit d'huile augmente en conséquence. Palax D410 Pro+ Traduction 1-2020... -
Page 23: Convoyeur D'alimentation
Arrêtez immédiatement l'opération d'alimentation dès que l'arbre entre en contact avec la butée. Utilisez un porte-grumes équipé de rouleaux à rotation libre ou d'un fonctionnement hydraulique pour faciliter la manipulation des arbres. Maintenez toujours le tapis à un niveau de serrage approprié. Palax D410 Pro+ Traduction 1-2020... -
Page 24: Convoyeur De Décharge
Figure 18 REMARQUE ! Il ne faut pas faire pivoter le convoyeur à la main lorsque la machine est en marche. Éteignez toujours la machine avant de faire pivoter le convoyeur. Palax D410 Pro+ Traduction 1-2020... -
Page 25: Entraînement Par Tracteur
30 mA. La machine nécessite un câble de rallonge à 5 pôles (L1, L2, L3, N et PE) pour fonctionner. REMARQUE ! Les travaux d'installation électrique ne peuvent être effectués que par un professionnel. Palax D410 Pro+ Traduction 1-2020... -
Page 26: Réchauffement Du Réservoir D'huile D'une Machine Électrique
Il suffit de réchauffer pendant une heure environ à une température de -15 degrés. Un interrupteur de série pour le chauffage est fourni dans le boîtier de démarrage. Fig. 19 - 1. Palax D410 Pro+ Traduction 1-2020... -
Page 27: Cylindre Powerspeed
Un coin pour fendre le bois en deux ou en huit. En 2/10 et 2/12, option Un coin pour fendre la bûche en deux ou en dix (douze). Les coins en 2/10 et 2/12 ne sont pas adaptés au bois dur. Figure 20 Palax D410 Pro+ Traduction 1-2020... -
Page 28: Réglage Hydraulique Du Coin De Fendage, Modèle S
Placez les billes à fendre dans la goulotte de fendage. Par exemple, l'une sur l'autre. Les pièces resteront dans cette position, si vous les calez avec précaution contre le coin. Fermez le filet de protection. Lancez l'opération de fendage à l'aide du levier de démarrage manuel. Palax D410 Pro+ Traduction 1-2020... -
Page 29: Comment Les Dispositifs De Sécurité Affectent-Ils Le Fonctionnement De La Machine
La longueur de la pince à bûches peut être modifiée. Lors de la coupe de longues pièces, la pince à bûches peut être réglée sur la position la plus courte pour augmenter la force de serrage. Figure 23 Palax D410 Pro+ Traduction 1-2020... -
Page 30: Pince À Bûches Avec Un Cylindre Hydraulique
REMARQUE ! Tous les dispositifs de sécurité sont nécessaires pour assurer un niveau de sécurité suffisant. Les dispositifs de sécurité ne doivent pas être retirés de la machine et l'opérateur est chargé de garantir leur bon fonctionnement. Palax D410 Pro+ Traduction 1-2020... -
Page 31: Fonctionnement De La Coupe, Du Fendage Et Du Convoyeur D'alimentation
1. Filtres à huile hydraulique 2. Vanne de fendage 3. Barre de lancement 4. Arbre à usages multiples 5. Déclencheur de lancement 6. Ressort 7. Levier de démarrage 8. Cylindre de coupe 9. Tête de vanne à boule Palax D410 Pro+ Traduction 1-2020... -
Page 32: Fonctionnement De La Vanne Joystick
REMARQUE ! Les opérations peuvent être exécutées simultanément de sorte que, pendant qu'une bûche est fendue, une autre peut être ajoutée contre la butée, ce qui permet de démarrer immédiatement l'opération de tronçonnage. Dysfonctionnements et leurs solutions Palax D410 Pro+ Traduction 1-2020... -
Page 33: Entretien De La Machine
Il n'est pas nécessaire de retirer entièrement la vis pour ouvrir le capot. Figure 26 Capots de protection qui doivent être ouverts pour l’entretien Le guide-chaîne est facile à entretenir en ouvrant d'abord le filet de protection de la goulotte de fendage. Figure 27 Palax D410 Pro+ Traduction 1-2020... -
Page 34: Capots De Protection Qui Doivent Être Ouverts Pour L'entretien Du Système Hydraulique
Le bouchon d'huile est situé dans la partie inférieure de la boîte de vitesses. Ajoutez environ 0,52 litre d'huile neuve. Huile de type SAE 80. Remarque ! L’indicateur de niveau de la grande boîte de vitesses n'est pas utilisé. Palax D410 Pro+ Traduction 1-2020... -
Page 35: Remplacement De L'huile Hydraulique Et Du Filtre
2-3 fois pendant environ 1 seconde à chaque fois. L'huile se répartit uniformément sur les pièces en mouvement de l'extrémité de verrouillage. REMARQUE ! N'utilisez pas de vaseline en vaporisateur, Figure 31 qui gèle par temps très froid ! Palax D410 Pro+ Traduction 1-2020... -
Page 36: Lubrification De La Pédale D'enrouleur
La vanne a été ajustée et a fait l’objet de tests à l’usine. Les réglages initiaux ne changent généralement pas, de sorte qu'il est rarement nécessaire de les réajuster. Changer la chaîne de sciage Palax D410 Pro+ Traduction 1-2020... - Page 37 REMARQUE ! Si vous ne traitez que des billes de petite taille, vous pouvez utiliser un guide-chaîne et une chaîne plus courts sur votre machine D410. Tenez aussi compte du fait que le diamètre maximum de la bille pouvant être sciée diminuera également.
-
Page 38: Affûtage De La Chaîne De Sciage Dans La Tronçonneuse-Fendeuse
Respectez strictement l'angle d'affûtage original des dents de la scie et affûtez les dents de la même manière des deux côtés. REMARQUE ! Une chaîne, mal affûtée, tire d'un côté et ne va pas directement dans le bois. Figure 36 Palax D410 Pro+ Traduction 1-2020... -
Page 39: Chaînes Du Convoyeur
éviter la corrosion ou les dysfonctionnements. Pour le stockage à l'extérieur, recouvrez l'appareil d'une bâche de taille appropriée. REMARQUE ! Contactez le revendeur pour obtenir des informations sur la suppression de la machine. Palax D410 Pro+ Traduction 1-2020... -
Page 40: Programme D'entretien
Guide-chaîne pour le Affûtage Selon sciage Changement besoins Guide-chaîne Changement Selon besoins Machine Nettoyage Moteur électrique Nettoyage Moteur à combustion Entretien Manuel d'utilisation du moteur Équipement Nettoyage électrique Roue d’extrémité du Lubrification Vaseline guide-chaîne Palax D410 Pro+ Traduction 1-2020... -
Page 41: Problèmes Et Leurs Solutions
3. Enlevez les débris Les vannes à grande vitesse ne 1. Débris dans la vanne à 1. Ouvrez et nettoyez la fonctionnent qu'à une seule grande vitesse vanne vitesse Palax D410 Pro+ Traduction 1-2020... -
Page 42: Schémas De Raccordement
Schémas de raccordement Palax D410 Pro+ Traduction 1-2020... - Page 43 Palax D410 Pro+ Traduction 1-2020...