Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Palax KS45s
Sommaire des Matières pour Palax KS45s
- Page 1 MANUEL D'INSTRUCTION KS45s Entraînement par tracteur Entraînement par moteur électrique Numéro de série _________________ Année de fabrication _________________ PALAX Lahdentie 9 FI-61400 Ylistaro, FINLANDE Tél. +358 6 4745100 Fax. +358 6 4740790 www.palax.fi Palax KS45s Traduction 1-2017...
-
Page 2: Table Des Matières
Réglage de la longueur des billes, Fig. 3.4 ................21 3.10. Convoyeur d'alimentation, Fig. 3.5 et 3.6 ............... 22 3.11. Impact des fonctions de sécurité sur le fonctionnement de la machine ......22 Utilisation de la tronçonneuse-fendeuse, tronçonnage ............24 4.1. Pendant l'utilisation ......................24 Palax KS45s Traduction 1-2017... - Page 3 Convoyeur pour le bois de chauffage ................. 36 6.9. Nettoyage de la machine ....................36 6.10. Nettoyage de la machine ....................36 6.11. Rangement de la machine ....................36 Calendrier d'entretien ........................ 37 Problèmes et solutions ......................38 Schémas électriques ........................40 Palax KS45s Traduction 1-2017...
-
Page 4: Présentation
Avant de procéder à l'installation et d'utiliser la machine, l'opérateur doit lire attentivement le contenu du manuel. L'opérateur doit également se familiariser avec les commandes de la machine et le mécanisme d'arrêt d'urgence. Pour de plus amples informations sur nos produits, veuillez visiter notre site Web à l'adresse www.palax.fi. Inscrivez-vous sur https://info.palax.fi pour bénéficier des informations les plus récentes sur votre... -
Page 5: Déclaration De Conformité De L'union Européenne
+358 6 474 5100 Personne en charge du dossier de conception technique : Kai Koskela, kai.koskela@palax.fi Produit : Palax KS 45 Tronçonneuse-fendeuse avec convoyeur de décharge de 4,3 m Source d´alimentation : Entraînement par tracteur à prise de force/moteur électrique Modèles :... -
Page 6: Utilisation Pour Laquelle La Machine A Été Conçue
Sens de rotation du L'ouverture du filet de protection de la goulotte de Plage de tr/min autorisée moteur/de l'arbre de fendage interrompt le fendage de l'arbre de prise de force prise de force Palax KS45s Traduction 1-2017... - Page 7 à l'entretien Consultez les instructions pour le tronçonnage de la dernière bille dans le manuel Réglage de la vitesse du convoyeur de décharge Arrêt d'urgence (uniquement sur les machines alimentées par électricité) Palax KS45s Traduction 1-2017...
- Page 8 Utilisation de la table de levage hydraulique Plateau de décharge utilisé Plateau de décharge non utilisé Utilisation manuelle du plateau de décharge Réglage de la vitesse du guide-chaîne Point de levage Ajustement du débit d’huile de la chaîne Palax KS45s Traduction 1-2017...
- Page 9 Passage en marche arrière du convoyeur d'alimentation - Tronçonnage - Passage en marche avant du convoyeur d'alimentation Palax KS45s Traduction 1-2017...
-
Page 10: Plaques Signalétiques
; 71 mailles Diamètre maximal de la bille 43 cm Pour le fendage, la longueur 55 cm maximale de la bille Le convoyeur de 4,3 m est compris dans les dimensions et le poids de la machine. Palax KS45s Traduction 1-2017... -
Page 11: Consignes De Sécurité
: Danger de renversement ! Redoublez de vigilance lors de la coupe d'arbres noueux ou tordus. En cas de défaillance de coupe, la bille risque de se retourner ou de tordre le guide-chaîne au point de le briser. Palax KS45s Traduction 1-2017... -
Page 12: Emissions Sonores Et Vibrations
à l'endroit où les billes sont prêtes au niveau de la table d'alimentation. Ceci permet d'éviter tout chargement inutile et d'accélérer considérablement le travail. Nous recommandons l'utilisation de la table de levage Palax Mega, de la table de levage Palax Midi ou du support de rondin Palax Log. -
Page 13: Conditions De Garantie
La garantie concernant les pièces changées pendant la période de garantie expire en même temps que la période de garantie de la machine. 1.12. Instructions d'utilisation du treuil Veuillez vous visiter notre site Web à l'adresse www.palax.fi pour de plus amples informations sur le treuil. Palax KS45s Traduction 1-2017... -
Page 14: Réception Et Assemblage De La Machine
Capot de la zone de fendage Panneau de commande Capot de la lame Commandes pour le démarrage, l'arrêt et l'arrêt d'urgence des machines alimentées par électricité Capot de la zone de fendage Treuil Convoyeur pour le bois de chauffage Palax KS45s Traduction 1-2017... - Page 15 13 Limiteur de mesure de la bille 14 Coin de fendage 15 Pied de l'extension de table 16 Attelage à trois points 17 Évacuation de la sciure 17 Prise électrique 18 Arbre de prise de force Palax KS45s Traduction 1-2017...
-
Page 16: Appoint Du Niveau D'huile Hydraulique, Fig. 2.4
Vérifiez régulièrement le niveau d'huile de la chaîne dans le flexible 1. Faites l'appoint si nécessaire. Le niveau d’huile doit toujours être au-dessus du rebord inférieur de la jauge. Le volume du réservoir d'huile est d'environ 1,5 litres. Palax KS45s Traduction 1-2017... -
Page 17: Passage Du Convoyeur En Position De Travail, Fig. 2,6, 2,7, 2,8 Et 2,9
être maintenues derrière la tige de verrouillage. Fig. 2.8, 1 En position de transport, le convoyeur doit être verrouillé à l’aide de la chaîne. Accrochez la chaîne dans la fente du support de treuil. Fig. 2.9 Palax KS45s Traduction 1-2017... -
Page 18: Passage Du Convoyeur D'alimentation En Position De Travail, Fig. 2.9
A sous et derrière le châssis de la machine. Lors du transport de la machine entraînée par tracteur, vérifiez que la force de traction/force de levage du tracteur est suffisante pour le poids de la machine. Palax KS45s Traduction 1-2017... -
Page 19: Utilisation Du Combiné Pour Bois De Chauffage, Description Du Fonctionnement
En cas de dysfonctionnement de la machine, même mineur, la cause doit être identifiée et réparée! La machine doit toujours être testée avant utilisation. Palax KS45s Traduction 1-2017... -
Page 20: Commande Électrique, Démarrage Et Arrêt De Secours
Appuyez sur le bouton d’arrêt d’urgence D. Tournez le bouton poussoir dans le sens des aiguilles d'une montre pour l'activer. Le bouton d’arrêt d’urgence peut être verrouillé à l’aide d’une clé. Le verrouillage empêche l’utilisation de la machine. Palax KS45s Traduction 1-2017... -
Page 21: Entraînement Par Tracteur
3.9. Réglage de la longueur des billes, Fig. 3.4 La longueur de la bille se règle à l'aide du limiteur de mesure. Retirez le boulon A et ajustez le limiteur de mesure dans la position souhaitée sur l’échelle B. Palax KS45s Traduction 1-2017... -
Page 22: Convoyeur D'alimentation, Fig. 3.5 Et 3.6
Le filet de protection de la goulotte de fendage doit être fermé de manière à permettre les opérations de coupe et de fendage. Lorsque le filet de protection est ouvert, la tige directrice retourne en position arrière et les soupapes hydrauliques ne peuvent plus être actionnées. Palax KS45s Traduction 1-2017... - Page 23 Tous les systèmes de sécurité de la machine sont nécessaires pour assurer un niveau de sécurité suffisant. N'ôtez pas les dispositifs de sécurité de la machine. L'opérateur de la machine est responsable du fonctionnement des dispositifs de sécurité. Palax KS45s Traduction 1-2017...
-
Page 24: Utilisation De La Tronçonneuse-Fendeuse, Tronçonnage
L’opérateur doit prendre en compte le poids des grosses billes et veiller à ne pas se blesser lorsqu’il les soulève. Nous recommandons l’utilisation d’une table de levage, du type Palax Mega ou Palax Midi, pour faciliter la tâche. -
Page 25: Tronçonnage
Si le tronçonnage ne fonctionne pas, déplacez un peu la bille. Arbres tordus Coupez les arbres tordus au niveau des courbes. Lors de la coupe d'arbres tordus, vérifiez que la bille repose bien sur la table d'alimentation. Palax KS45s Traduction 1-2017... -
Page 26: Lubrification De La Chaîne Coupante, Fig 4.3
Pour la découpe de nombreux troncs épais, il est conseillé d’augmenter le volume d’huile. Vous pouvez augmenter temporairement le volume d'huile en soulevant le guide- chaîne de la scie à tronçonner avant de reprendre immédiatement l'opération. Palax KS45s Traduction 1-2017... -
Page 27: Réglage Du Débit D'alimentation De L'huile
Coin 2/8 pour fendre le bois en 2 ou en 8. Coin 2/10 pour fendre le bois en 2 ou en 12. Coin 2/12 pour fendre le bois en 2 ou en 12. Palax KS45s Traduction 1-2017... - Page 28 Palax KS45s Traduction 1-2017...
-
Page 29: Plateau De Décharge, Fig. 5.1
être démarré tant que la position du billot n'a pas été corrigée. La Palax KS 45 est équipée d'un plateau de décharge spécial qui pousse le billot vers la goulotte de fendage après l'opération de tronçonnage. -
Page 30: Refendage Des Billes En Toute Sécurité
Pièces de la soupape de fendage, Figure 5.3 1 Queue de soupape 2 Pédale de commande du tiroir 3 Soupape Articulation sphérique – extrémité de détente de la soupape, qui verrouille le tiroir de distribution en position de fendage. Palax KS45s Traduction 1-2017... -
Page 31: Entretien De La Machine
Après avoir aiguisé la chaîne, nettoyez toujours soigneusement la chaîne en ôtant les particules de bois coincées et en brossant la poussière avant de plonger la chaîne dans l'huile. Aiguisage des dents Utilisez uniquement des limes spéciales pour chaînes. Palax KS45s Traduction 1-2017... - Page 32 Si la machine n'est pas utilisée pendant une période prolongée, il est important de toujours appliquer du lubrifiant propre sur les roulements. Si la machine est utilisée régulièrement, lubrifiez les roulements une fois par semaine. Graissez tous les jours les articulations en mouvement. Palax KS45s Traduction 1-2017...
-
Page 33: Accouplement Du Moteur Électrique, Fig. 6.4
La lubrification de la soupape est particulièrement importante si vous n'utilisez pas cette dernière pendant plusieurs mois. Si les pièces du verrouillage rouillent, la machine sera soumise à des heurts. Palax KS45s Traduction 1-2017... -
Page 34: Côté Détente De La Soupape
1. Soulevez le rebord du caoutchouc de protection de la pédale. 2. Vaporisez du lubrifiant des deux côtés de la tige et sur le joint à rotule. 3. Vérifiez en même temps que le caoutchouc est intact. Palax KS45s Traduction 1-2017... -
Page 35: Structure De L'extrémité Détente Et Ordre Correct Des Pièces. Fig. 6.8
Pour garantir que les petites billes C restent en place pendant le montage du côté détente B, appliquez une noisette de vaseline dans les trous sur les côtés du côté détente B. Vérifiez que la partie A se met en place correctement, comme sur l'illustration. Palax KS45s Traduction 1-2017... -
Page 36: Convoyeur Pour Le Bois De Chauffage
Remarque. Vérifiez toujours à l’issue des opérations de maintenance que les commandes et dispositifs de protection de la machine fonctionnent correctement. Tous les capots de protection retirés de la machine à des fins de maintenance doivent être remis en place une fois les opérations terminées. Palax KS45s Traduction 1-2017... -
Page 37: Calendrier D'entretien
Graissage Huile lubrifiante, lancement vaporisateur Au moins une fois par mois. Tous les leviers Graissage X Huile de graissage Lame à tronçonner Affûtage Au besoin Machine Nettoyage X Moteur électrique Nettoyage X Appareils Nettoyage X électriques Palax KS45s Traduction 1-2017... -
Page 38: Problèmes Et Solutions
La bille se soulève pendant le 1. Arbre tordu ou noueux. 1. Corrigez la position de la bille. fendage. 2. La course de la tige 2. Vérifiez la longueur de la course directrice est trop courte. de la tige directrice. Palax KS45s Traduction 1-2017... - Page 39 2. Le cylindre cogne sur le 2. Ajustez la course et la bascule du fond mais la pression n’est cylindre. pas libérée et l’huile circule 3. Vérifiez la pompe à huile. via la soupape de décharge. Palax KS45s Traduction 1-2017...
-
Page 40: Schémas Électriques
9. Schémas électriques Palax KS45s Traduction 1-2017... - Page 41 Palax KS45s Traduction 1-2017...